Бертольд Брехт. Жизнь Галилея

Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 535

вЕТФПМШД вТЕИФ. цЙЪОШ зБМЙМЕС

рШЕУБ ч УПФТХДОЙЮЕУФЧЕ У н. ыФЕЖЖЙО ---------------------------------------------------------------------------- рЕТЕЧПД м. лПРЕМЕЧБ вЕТФПМШФ вТЕИФ. фЕБФТ. рШЕУЩ. уФБФШЙ. чЩУЛБЪЩЧБОЙС. ч РСФЙ ФПНБИ. ф. 2 н., йУЛХУУФЧП, 1963 OCR вЩЮЛПЧ н.о. mailto: ----------------------------------------------------------------------------

декуфчхаэйе мйгб

зБМЙМЕП зБМЙМЕК. бОДТЕБ уБТФЙ. зПУРПЦБ уБТФЙ, ЬЛПОПНЛБ зБМЙМЕС, НБФШ бОДТЕБ. мАДПЧЙЛП нБТУЙМЙ, ВПЗБФЩК НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ. рТЙХМЙ, ЛХТБФПТ ХОЙЧЕТУЙФЕФБ Ч рБДХЕ. уБЗТЕДП, ДТХЗ зБМЙМЕС. чЙТДЦЙОЙС, ДПЮШ зБМЙМЕС. жЕДЕТГПОЙ, ЫМЙЖПЧБМШЭЙЛ МЙОЪ, РПНПЭОЙЛ зБМЙМЕС. дПЦ. уПЧЕФОЙЛЙ. лПЪЙНП нЕДЙЮЙ, ЧЕМЙЛЙК ЗЕТГПЗ жМПТЕОГЙЙ. нБТЫБМ ДЧПТБ. фЕПМПЗ. жЙМПУПЖ. нБФЕНБФЙЛ. рПЦЙМБС РТЙДЧПТОБС ДБНБ. нПМПДБС РТЙДЧПТОБС ДБНБ. мБЛЕК ЧЕМЙЛПЗП ЗЕТГПЗБ. дЧЕ НПОБИЙОЙ. дЧБ УПМДБФБ. уФБТХИБ. фПМУФЩК РТЕМБФ. дЧПЕ ХЮЕОЩИ. дЧБ НПОБИБ. дЧБ БУФТПОПНБ. пЮЕОШ ФПЭЙК НПОБИ. пЮЕОШ УФБТЩК ЛБТДЙОБМ. рБФЕТ лТЙУФПЖЕТ лМБЧЙХУ, БУФТПОПН. нБМЕОШЛЙК НПОБИ лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. лБТДЙОБМ вБТВЕТЙОЙ - ПО ЦЕ ЪБФЕН РБРБ хТВБО VIII. лБТДЙОБМ вЕММБТНЙО. дЧБ НПОБИБ, РЙУГЩ. дЧЕ НПМПДЩЕ ДБНЩ. жЙМЙРРП нХГЙХУ, ХЮЕОЩК. зБЖЖПОЕ, ТЕЛФПТ ХОЙЧЕТУЙФЕФБ Ч рЙЪЕ. хМЙЮОЩК РЕЧЕГ Й ЕЗП ЦЕОБ, чБООЙ, ЧМБДЕМЕГ МЙФЕКОПК. юЙОПЧОЙЛ. чЩУПЛПРПУФБЧМЕООЩК ЮЙОПЧОЙЛ. оЕЛЙК УХВЯЕЛФ. нПОБИ. лТЕУФШСОЙО. рПЗТБОЙЮОЩК УФТБЦ. рЙУЕГ. нХЦЮЙОЩ, ЦЕОЭЙОЩ, ДЕФЙ.

I

зБМЙМЕП зБМЙМЕК, ХЮЙФЕМШ НБФЕНБФЙЛЙ Ч рБДХЕ, ИПЮЕФ ДПЛБЪБФШ РТБЧЙМШОПУФШ ОПЧПЗП ХЮЕОЙС лПРЕТОЙЛБ П УФТПЕОЙЙ ЧУЕМЕООПК ч ЗПДХ ФЩУСЮБ ЫЕУФШУПФ ДЕЧСФПН уЧЕФ ЙУФЙООПЗП ЪОБОЙС йЪМЙМУС ОБ МАДЕК, йЪ ЗПТПДБ рБДХЙ, ЙЪ УЛТПНОПК ИЙЦЙОЩ, йУЮЙУМЙМ зБМЙМЕП зБМЙМЕК, юФП ДЧЙЦЕФУС ъЕНМС, Б уПМОГЕ ОЕРПДЧЙЦОП. оЕВПЗБФБС ТБВПЮБС ЛПНОБФБ зБМЙМЕС Ч рБДХЕ. хФТП. нБМШЮЙЛ бОДТЕБ, УЩО ЬЛПОПНЛЙ, РТЙОПУЙФ зБМЙМЕА УФБЛБО НПМПЛБ Й ВХМПЮЛХ. зБМЙМЕК (ХНЩЧБЕФУС; ПВОБЦЕО ДП РПСУБ, ЖЩТЛБЕФ, ЧЕУЕМ). рПУФБЧШ НПМПЛП ОБ УФПМ, ОП ОЕ ФТПОШ ФБН ОЙ ПДОПК ЛОЙЗЙ. бОДТЕС. нБФШ ЗПЧПТЙФ, ЮФП ОХЦОП ЪБРМБФЙФШ НПМПЮОЙЛХ, Б ФП ПО УЛПТП ВХДЕФ ПРЙУЩЧБФШ ЛТХЗ ЧПЛТХЗ ОБЫЕЗП ДПНБ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК. оХЦОП ЗПЧПТЙФШ: "ПРЙУЩЧБФШ ПЛТХЦОПУФШ", бОДТЕБ. бОДТЕБ. лБЛ ЧБН ХЗПДОП. еУМЙ НЩ ОЕ ЪБРМБФЙН, ПО Й ПРЙЫЕФ ПЛТХЦОПУФШ ЧПЛТХЗ ОБУ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК. б ЧПФ УХДЕВОЩК ЙУРПМОЙФЕМШ ЗПУРПДЙО лБНВЙПОЕ ЙДЕФ РТСНП Л ОБН Й РТЙ ЬФПН ЙЪВЙТБЕФ... ЛБЛПЕ ПО ЙЪВЙТБЕФ ТБУУФПСОЙЕ НЕЦДХ ДЧХНС ФПЮЛБНЙ? бОДТЕБ (ХИНЩМССУШ). лТБФЮБКЫЕЕ. зБМЙМЕК. иПТПЫП! х НЕОС ЕУФШ ЛПЕ-ЮФП ДМС ФЕВС. рПЗМСДЙ ФБН, ЪБ ЪЧЕЪДОЩНЙ ФБВМЙГБНЙ. бОДТЕБ (ЧЩФБУЛЙЧБЕФ ЙЪ-ЪБ ФБВМЙГ ВПМШЫХА ДЕТЕЧСООХА НПДЕМШ УПМОЕЮОПК УЙУФЕНЩ. рФПМЕНЕС). юФП ЬФП ФБЛПЕ? зБМЙМЕК. ьФП БУФТПМСВЙС - ФБЛБС ЫФХЛБ, ЛПФПТБС ЙЪПВТБЦБЕФ, ЛБЛ РМБОЕФЩ Й ЪЧЕЪДЩ ДЧЙЦХФУС ЧПЛТХЗ ъЕНМЙ. фБЛ ДХНБМЙ Ч УФБТЙОХ. бОДТЕБ. юФП ЪОБЮЙФ - ФБЛ ДХНБМЙ? зБМЙМЕК. дБЧБК ЙУУМЕДХЕН ЬФП. рТЕЦДЕ ЧУЕЗП ПРЙЫЙ, ЮФП ЧЙДЙЫШ. бОДТЕБ. рПУЕТЕДЙОЕ ОБИПДЙФУС НБМЕОШЛЙК ЫБТ... зБМЙМЕК. ьФП ъЕНМС. бОДТЕБ. б ЧПЛТХЗ ОЕЗП, ПДОП ОБД ДТХЗЙН, ЛПМШГБ. зБМЙМЕК. уЛПМШЛП ЙИ? бОДТЕБ. чПУЕНШ. зБМЙМЕК. ьФП ЛТЙУФБММЙЮЕУЛЙЕ УЖЕТЩ. бОДТЕБ. оБ ЬФЙИ ЛПМШГБИ РТЙДЕМБОЩ ЫБТЩ. зБМЙМЕК. ьФП РМБОЕФЩ Й ЪЧЕЪДЩ. бОДТЕБ. фХФ РПМПУЛЙ, Б ОБ ОЙИ ОБРЙУБОЩ УМПЧБ. зБМЙМЕК. лБЛЙЕ УМПЧБ? бОДТЕБ. оБЪЧБОЙС ЪЧЕЪД. зБМЙМЕК. оБРТЙНЕТ? бОДТЕБ. уБНЩК ОЙЦОЙК ЫБТ ЬФП мХОБ, ФХФ ФБЛ Й ОБРЙУБОП. б ОБД ОЙН - уПМОГЕ. зБМЙМЕК. б ФЕРЕТШ ДЧЙЗБК уПМОГЕ. бОДТЕБ (ЧТБЭБЕФ ЛПМШГБ). лТБУЙЧП РПМХЮБЕФУС. фПМШЛП ЧПФ... нЩ ФБЛ ЪБЛХРПТЕОЩ. зБМЙМЕК (ЧЩФЙТБСУШ). дБ, Й С ПЭХФЙМ ФП ЦЕ, ЛПЗДБ ЧРЕТЧЩЕ ХЧЙДЕМ ЬФХ ЫФХЛХ. оЕЛПФПТЩЕ ЮХЧУФЧХАФ ЬФП. (вТПУБЕФ бОДТЕБ РПМПФЕОГЕ Й РПДУФБЧМСЕФ УРЙОХ, ЮФПВЩ ФПФ ЧЩФЕТ.) уФЕОЩ, Й ЛПМШГБ, Й ОЕРПДЧЙЦОПУФШ! дЧЕ ФЩУСЮЙ МЕФ ЛТСДХ МАДЙ ЧЕТЙМЙ, ЮФП Й уПМОГЕ Й ЧУЕ ОЕВЕУОЩЕ ФЕМБ ЧТБЭБАФУС ЧПЛТХЗ ОБЫЕК ъЕНМЙ. рБРБ, ЛБТДЙОБМЩ, ЛОСЪШС, ХЮЕОЩЕ, ЛБРЙФБОЩ, ЛХРГЩ, ФПТЗПЧЛЙ ТЩВПК Й ЫЛПМШОЙЛЙ ЧЕТЙМЙ, ЮФП ОЕРПДЧЙЦОП УЙДСФ Ч ЬФПН ЛТЙУФБММЙЮЕУЛПН ЫБТЕ. оП ФЕРЕТШ НЩ ЧЩВЙТБЕНУС ЙЪ ОЕЗП, бОДТЕБ. рПФПНХ ЮФП УФБТЩЕ ЧТЕНЕОБ НЙОПЧБМЙ Й ОБУФХРЙМП ОПЧПЕ ЧТЕНС. чПФ ХЦЕ УФП МЕФ, ЛБЛ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП ЧУЕ ЛБЛ ВХДФП ЦДЕФ ЮЕЗП-ФП. ч ЗПТПДБИ ФЕУОП Й Ч ЗПМПЧБИ ФЕУОП. еУФШ УХЕЧЕТЙС, ЕУФШ Й ЮХНБ. оП ФЕРЕТШ ЗПЧПТСФ: ЕУФШ, ОП ОЕ ВХДЕФ, ОЕ ПУФБОЕФУС. рПФПНХ ЮФП ЧУЕ ДЧЙЦЕФУС, ДТХЗ НПК. нОЕ ИПЮЕФУС ДХНБФШ, ЮФП ОБЮБМПУШ ЧУЕ У ЛПТБВМЕК. у ОЕЪБРБНСФОЩИ ЧТЕНЕО ЛПТБВМЙ ЧУЕ РПМЪБМЙ ЧДПМШ РПВЕТЕЦЙК, ОП ЧОЕЪБРОП ПОЙ РПЛЙОХМЙ ВЕТЕЗБ Й ЧЩЫМЙ Ч ПФЛТЩФПЕ НПТЕ. оБ ОБЫЕН УФБТПН НБФЕТЙЛЕ ЧПЪОЙЛ УМХИ: ЗДЕ-ФП ЕУФШ ОПЧЩЕ НБФЕТЙЛЙ. й У ФЕИ РПТ ЛБЛ ОБЫЙ ЛПТБВМЙ ДПВЙТБАФУС, ДП ОЙИ, ОБ ЧУЕИ НБФЕТЙЛБИ, УНЕСУШ, ЗПЧПТСФ П ФПН, ЮФП ЧЕМЙЛЙК ЗТПЪОЩК ПЛЕБО - ФПМШЛП нБМЕОШЛЙК ЧПДПЕН. чПЪОЙЛМБ ЧЕМЙЛБС ЪБДБЮБ, МАДЙ ИПФСФ РПОСФШ РТЙЮЙОЩ ЧУЕЗП, ЮФП ЕУФШ ОБ УЧЕФЕ. рПЮЕНХ ЛБНЕОШ, ЕУМЙ ЕЗП ЧЩРХУФЙФШ ЙЪ ТХЛ, РБДБЕФ, Б ЕУМЙ РПДВТПУЙФШ - РПДЩНЕФУС ЧЧЕТИ? лБЦДЩК ДЕОШ РТЙОПУЙФ ЮФП-ОЙВХДШ ОПЧПЕ. дБЦЕ УФПМЕФОЙЕ УФБТГЩ ФТЕВХАФ, ЮФПВЩ АОПЫЙ ЛТЙЮБМЙ ЙН Ч ХЫЙ П ОПЧЩИ ПФЛТЩФЙСИ. нОПЗПЕ ХЦЕ ПФЛТЩФП, ОП ЛХДБ ВПМШЫЕ ПУФБМПУШ ФБЛПЗП, ЮФП ЕЭЕ НПЦОП ПФЛТЩФШ. фБЛ ЮФП Й ДМС ОПЧЩИ РПЛПМЕОЙК ОБКДЕФУС ДЕМП. еЭЕ АОПЫЕК Ч уЙЕОЕ С ЧЙДЕМ, ЛБЛ ДЧПЕ УФТПЙФЕМЕК ЙЪНЕОЙМЙ ДТЕЧОЙК, ФЩУСЮЕМЕФОЙК УРПУПВ РЕТЕДЧЙЦЕОЙС ЗТБОЙФОЩИ ЗМЩВ; РПУМЕ РСФЙНЙОХФОПЗП УРПТБ ПОЙ ДПЗПЧПТЙМЙУШ Й УФБМЙ РТЙНЕОСФШ ОПЧПЕ, ВПМЕЕ ГЕМЕУППВТБЪОПЕ РТЙУРПУПВМЕОЙЕ ЛБОБФПЧ. фБН С РПОСМ ФПЗДБ, ЮФП УФБТЩЕ ЧТЕНЕОБ РТПЫМЙ, ЮФП ОБУФХРБЕФ ОПЧПЕ ЧТЕНС. уЛПТП ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП РПМОПУФША ЙЪХЮЙФ УЧПЕ ЦЙМШЕ, ФХ РМБОЕФХ, ОБ ЛПФПТПК ПОП ПВЙФБЕФ. оБРЙУБООПЗП Ч УФБТЩИ ЛОЙЗБИ ХЦЕ ОЕДПУФБФПЮОП. й ФБН, ЗДЕ ФЩУСЮЙ МЕФ ЗОЕЪДЙМБУШ ЧЕТБ, ФЕРЕТШ ЗОЕЪДЙФУС УПНОЕОЙЕ. чУЕ ЗПЧПТСФ: ДБ, ФБЛ ОБРЙУБОП Ч ЛОЙЗБИ, ОП ДБКФЕ-ЛБ ОБН УБНЙН РПЗМСДЕФШ. у УБНЩНЙ РПЮФЕООЩНЙ ЙУФЙОБНЙ ФЕРЕТШ ПВТБЭБАФУС ЪБРТПУФП; УПНОЕЧБАФУС Ч ФПН, Ч ЮЕН РТЕЦДЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ УПНОЕЧБМЙУШ. й ПФ ЬФПЗП ЧПЪОЙЛ ФБЛПК УЛЧПЪОСЛ, ЮФП ЪБДЙТБЕФ ДБЦЕ ТБУЫЙФЩЕ ЪПМПФПН РПМЩ ЛОСЦЕУЛЙИ Й РТЕМБФУЛЙИ ПДЕЦД. й УФБОПЧСФУС ЧЙДОЩ ЙИ ОПЗЙ, ЦЙТОЩЕ ЙМЙ ФПЭЙЕ, ОП ФБЛЙЕ ЦЕ, ЛБЛ Х ОБУ. б ОЕВЕУБ, ПЛБЪЩЧБЕФУС, РХУФЩ. рПЬФПНХ ТБЪДБЕФУС ЧЕУЕМЩК ИПИПФ. оП ЧПДЩ ъЕНМЙ ДЧЙЗБАФ ЧБМЩ ОПЧЩИ РТСДЙМШОЩИ УФБОПЧ, ОБ ЧЕТЖСИ, Ч ЛБОБФОЩИ Й РБТХУОЩИ НБУФЕТУЛЙИ УПФОЙ ТХЛ ТБВПФБАФ РП-ОПЧПНХ Ч МБД. с РТЕДЧЙЦХ, ЮФП ЕЭЕ ОБ ОБЫЕН ЧЕЛХ ПВ БУФТПОПНЙЙ ВХДХФ ЗПЧПТЙФШ ОБ ТЩОЛБИ. дБЦЕ УЩОПЧШС ФПТЗПЧПЛ ТЩВПК ВХДХФ ИПДЙФШ Ч ЫЛПМХ. й ЦБДОЩН ДП ЧУЕЗП ОПЧПЗП МАДСН ОБЫЙИ ЗПТПДПЧ РТЙДЕФУС РП ДХЫЕ, ЮФП ОПЧБС БУФТПОПНЙС ЪБУФБЧЙМБ ДЧЙЗБФШУС ФБЛЦЕ Й ъЕНМА. дП УЙИ РПТ ЧУЕЗДБ ВЩМЙ ХЧЕТЕОЩ Ч ФПН, ЮФП ОЕВЕУОЩЕ ФЕМБ ХЛТЕРМЕОЩ ОБ ЛТЙУФБММЙЮЕУЛПН УЧПДЕ Й РПЬФПНХ ОЕ РБДБАФ. б ФЕРЕТШ НЩ ОБВТБМЙУШ УНЕМПУФЙ Й РПЪЧПМСЕН ЙН УЧПВПДОП РБТЙФШ Ч РТПУФТБОУФЧЕ, ОЙЮФП ЙИ ОЕ ХДЕТЦЙЧБЕФ, Й ЧУЕ ПОЙ ДЧЙЦХФУС РП ЧЕМЙЛЙН РХФСН ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ Й ОБЫЙ ЛПТБВМЙ. оЙЮФП ЙИ ОЕ ХДЕТЦЙЧБЕФ Ч УФТЕНЙФЕМШОПН ДЧЙЦЕОЙЙ. й ъЕНМС ЧЕУЕМП ЛБФЙФУС ЧПЛТХЗ уПМОГБ, Й ФПТЗПЧЛЙ ТЩВПК, ЛХРГЩ, ЛОСЪШС Й ЛБТДЙОБМЩ, Й ДБЦЕ УБН РБРБ ЛБФСФУС ЧНЕУФЕ У ОЕК. чУЕМЕООБС ЧОЕЪБРОП ХФТБФЙМБ УЧПК ГЕОФТ Й УТБЪХ ЦЕ ПВТЕМБ ВЕУЮЙУМЕООПЕ НОПЦЕУФЧП ГЕОФТПЧ. фБЛ ЮФП ФЕРЕТШ МАВБС ФПЮЛБ НПЦЕФ УЮЙФБФШУС ГЕОФТПН, МАВБС Й ОЙЛБЛБС. рПФПНХ ЮФП НЙТ, ПЛБЪЩЧБЕФУС, ПЮЕОШ РТПУФПТЕО. оБЫЙ ЛПТБВМЙ ЪБРМЩЧБАФ ДБМЕЛП, ДБМЕЛП, ОБЫЙ РМБОЕФЩ Й УПЪЧЕЪДЙС ДЧЙЦХФУС Ч ВЕУРТЕДЕМШОПН РТПУФТБОУФЧЕ, ДБЦЕ Ч ЫБИНБФБИ ФЕРЕТШ МБДШЙ НПЗХФ ДЧЙЗБФШУС Ч ОПЧПН РТПУФТБОУФЧЕ ЮЕТЕЪ ЧУЕ ЛМЕФЛЙ. лБЛ УЛБЪБМ РПЬФ? "п ТБУУЧЕФ ЧЕМЙЛЙИ ОБЮЙОБОЙК..." бОДТЕБ. "п ТБУУЧЕФ ЧЕМЙЛЙИ ОБЮЙОБОЙК! п ДЩИБОШЕ ЧЕФТБ, ЮФП ЧЕЕФ уП ЧОПЧШ ПФЛТЩФЩИ ВЕТЕЗПЧ!" оП РЕКФЕ ЦЕ НПМПЛП, ЧЕДШ УЛПТП ПРСФШ РТЙДЕФ ЛФП-ОЙВХДШ. зБМЙМЕК. б ФЩ ИПТПЫП РПОСМ ФП, П ЮЕН С ФЕВЕ ЗПЧПТЙМ ЧЮЕТБ? бОДТЕБ. п ЮЕН ЦЕ? пВ ЬФПН, ЛБЛ ЕЗП, лЙРЕТОЙЛЕ, Х ЛПФПТПЗП ЧУЕ ЧЕТФЙФУС? зБМЙМЕК. дБ. бОДТЕБ. оЕФ, ОЕ РПОСМ. й ЛБЛ С НПЗХ РПОСФШ? ьФП ЦЕ ПЮЕОШ ФТХДОП, Б НОЕ ЕЭЕ ФПМШЛП Ч ПЛФСВТЕ ВХДЕФ ПДЙООБДГБФШ. зБМЙМЕК. чПФ С ЛБЛ ТБЪ ИПЮХ, ЮФПВЩ Й ФЩ ЬФП РПОСМ. юФПВЩ ЧУЕ РПОЙНБМЙ. рПЬФПНХ С Й ТБВПФБА Й РПЛХРБА ДПТПЗЙЕ ЛОЙЗЙ, ЧНЕУФП ФПЗП ЮФПВЩ РМБФЙФШ НПМПЮОЙЛХ. бОДТЕБ. оП С ЦЕ УБН ЧЙЦХ, ЮФП уПМОГЕ ЧЕЮЕТПН ЪДЕУШ, Б ХФТПН ФБН. лБЛ ЦЕ ПОП НПЦЕФ УФПСФШ ОБ НЕУФЕ? оЙЛБЛ ОЕ НПЦЕФ! зБМЙМЕК. фЩ ЧЙДЙЫШ? юФП ФЩ ЧЙДЙЫШ? оЙЮЕЗП ФЩ ОЕ ЧЙДЙЫШ. фЩ ФПМШЛП ЗМБЪЕЕЫШ. б ЗМБЪЕФШ - ОЕ ЪОБЮЙФ ЧЙДЕФШ. (уФБЧЙФ ЦЕМЕЪОЩК ХНЩЧБМШОЙЛ РПУТЕДЙ ЛПНОБФЩ.) ьФП РХУФШ ВХДЕФ уПМОГЕ. уБДЙУШ. бОДТЕБ УБДЙФУС ОБ УФХМ, зБМЙМЕК УФБОПЧЙФУС ЪБ ОЙН. зДЕ уПМОГЕ: УРТБЧБ ЙМЙ УМЕЧБ? бОДТЕБ. уМЕЧБ. зБМЙМЕК. б ЛПЗДБ ПОП ВХДЕФ УРТБЧБ? бОДТЕБ. лПЗДБ ЧЩ ЕЗП РЕТЕОЕУЕФЕ ОБРТБЧП, ЛПОЕЮОП ЦЕ! зБМЙМЕК. оЕФ. оЕ ФПМШЛП ФБЛ. (рПДЩНБЕФ бОДТЕБ ЧНЕУФЕ УП УФХМПН Й РПЧПТБЮЙЧБЕФ ЕЗП ОБ 180o.) зДЕ ФЕРЕТШ уПМОГЕ? бОДТЕБ. уРТБЧБ. зБМЙМЕК. б ПОП ДЧЙЗБМПУШ? бОДТЕБ. оЕФ. зБМЙМЕК. б ЮФП ЦЕ ДЧЙЗБМПУШ? бОДТЕБ. с ДЧЙЗБМУС. зБМЙМЕК (ПТЕФ). юЕРХИБ! дХТЕОШ! уФХМ ДЧЙЗБМУС! бОДТЕБ. оП Й С ЧНЕУФЕ УП УФХМПН! зБМЙМЕК. тБЪХНЕЕФУС. уФХМ - ЬФП ъЕНМС. б ФЩ ОБ ОЕК. зПУРПЦБ уБТФЙ (ЧПЫМБ, ЮФПВЩ ЪБУФЕМЙФШ РПУФЕМШ, Й ОБВМАДБМБ ЧУЕ РТПЙУИПДСЭЕЕ). юФП ЬФП ЧЩ ДЕМБЕФЕ У НПЙСФБЪТОЙЫЛПК, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК? зБМЙМЕК. хЮХ ЕЗП ЧЙДЕФШ, ДПТПЗБС уБТФЙ. зПУРПЦБ уБТФЙ. фЕН, ЮФП ФБУЛБЕФЕ РП ЛПНОБФЕ? бОДТЕБ. оЕ НЕЫБК, НБНБ, ФЩ ЬФПЗП ОЕ РПОЙНБЕЫШ. зПУРПЦБ уБТФЙ. чПФ ЛБЛ? б ФЩ РПОЙНБЕЫШ, ЮФП МЙ? фХФ РТЙИПДЙМ НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ИПЮЕФ ХЮЙФШУС. пЮЕОШ ИПТПЫП ПДЕФ Й РТЙОЕУ ТЕЛПНЕОДБФЕМШОПЕ РЙУШНП. (рПДБЕФ РЙУШНП.) чЩ НПЕЗП бОДТЕБ УЛПТП ДП ФПЗП ПВХЮЙФЕ, ЮФП ПО УФБОЕФ ЗПЧПТЙФШ, ВХДФП ДЧБЦДЩ ДЧБ - РСФШ. пО ЦЕ РХФБЕФ ЧУЕ, ЮФП ЧЩ ЕНХ ТБУУЛБЪЩЧБЕФЕ. чЮЕТБ ЧЕЮЕТПН ПО ДПЛБЪЩЧБМ НОЕ, ЮФП ъЕНМС ЧЕТФЙФУС ЧПЛТХЗ уПМОГБ. пО, ЧЙДЙФЕ МЙ, ФЧЕТДП ХВЕЦДЕО, ЮФП ЬФП ЧЩЮЙУМЙМ ЛБЛПК-ФП ЗПУРПДЙО РП ЙНЕОЙ лЙРЕТОЙЛХУ. бОДТЕБ. б ТБЪЧЕ лЙРЕТОЙЛХУ ОЕ ЧЩУЮЙФБМ ЬФПЗП, Б, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК? уЛБЦЙФЕ ЧЩ УБНЙ. зПУРПЦБ уБТФЙ. юФП ФБЛПЕ? фБЛ ЧЩ Й ЧРТБЧДХ ТБУУЛБЪЩЧБЕФЕ ЕНХ ФБЛХА ЮЕРХИХ? юФПВЩ ПО ВПМФБМ ПВ ЬФПН Ч ЫЛПМЕ, Б ЗПУРПДБ УЧСЭЕООЙЛЙ РТЙИПДЙМЙ ЛП НОЕ ЦБМПЧБФШУС, ЮФП ПО РМЕФЕФ ЗТЕИПЧОХА ЕТЕУШ. рПУФЩДЙМЙУШ ВЩ ЧЩ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК (ЕУФ). оБ ПУОПЧЕ ОБЫЙИ ЙУУМЕДПЧБОЙК, ЗПУРПЦБ уБТФЙ, Й РПУМЕ ЦЕУФПЛЙИ УРПТПЧ НЩ У бОДТЕБ УДЕМБМЙ ПФЛТЩФЙЕ, ЛПФПТПЕ ВПМШЫЕ ОЕ НПЦЕН ДЕТЦБФШ Ч ФБКОЕ ПФ НЙТБ. оБУФБМП ОПЧПЕ ЧТЕНС, ЧЕМЙЛПЕ ЧТЕНС, ПДОП ХДПЧПМШУФЧЙЕ ЦЙФШ Ч ФБЛПЕ ЧТЕНС. зПУРПЦБ уБТФЙ. дБ ОЕХЦЕМЙ! оБДЕАУШ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК, Ч ЬФП ОПЧПЕ ЧТЕНС НЩ УНПЦЕН ЪБРМБФЙФШ НПМПЮОЙЛХ? (рПЛБЪЩЧБЕФ ОБ РЙУШНП.) пЮЕОШ РТПЫХ, УДЕМБКФЕ НОЕ ИПФШ ТБЪ ФБЛХА НЙМПУФШ, ОЕ ПФЛБЪЩЧБКФЕ Ч ЬФПФ ТБЪ. рПНОЙФЕ П ФПН, ЮФП НЩ ДПМЦОЩ НПМПЮОЙЛХ. (хИПДЙФ.) зБМЙМЕК (УНЕСУШ). дБКФЕ НОЕ ИПФШ НПМПЛП ДПРЙФШ! (пВТБЭБСУШ Л бОДТЕК.) ъОБЮЙФ, ЛПЕ-ЮФП НЩ ЧУЕ-ФБЛЙ ЧЮЕТБ РПОСМЙ? бОДТЕБ. дБ С ЗПЧПТЙМ, ФПМШЛП ЮФПВЩ ЕЕ ХДЙЧЙФШ. оП ЬФП ЦЕ ОЕРТБЧЙМШОП. уФХМ, ОБ ЛПФПТПН С УЙДЕМ, ЧЩ ФПМШЛП ВПЛПН РПЧЕТОХМЙ (РПЛБЪЩЧБЕФ ТХЛПК), Б ОЕ РЕТЕЧПТБЮЙЧБМЙ. чПФ ФБЛ. оЕ ФП С ХРБМ ВЩ, Й ЬФП ЖБЛФ. рПЮЕНХ ЧЩ ОЕ РЕТЕЧПТБЮЙЧБМЙ УФХМ? рПФПНХ ЮФП ФПЗДБ ВЩМП ВЩ ДПЛБЪБОП, ЮФП С УЧБМЙМУС ВЩ Й У ъЕНМЙ ФПЦЕ, ЕУМЙ ВЩ ПОБ ЧЕТФЕМБУШ. чПФ ЧЙДЙФЕ ЛБЛ. зБМЙМЕК. оП ЧЕДШ С ЦЕ ФЕВЕ ДПЛБЪБМ... бОДТЕБ. б УЕЗПДОС ОПЮША С ДХНБМ Й РПОСМ, ЮФП ЕУМЙ ВЩ ъЕНМС ФБЛ ЧЕТФЕМБУШ, ФП С ЧУА ОПЮШ ЧЙУЕМ ВЩ ЗПМПЧПК ЧОЙЪ. й ЬФП ЖБЛФ. зБМЙМЕК (ВЕТЕФ УП УФПМБ СВМПЛП). фБЛ ЧПФ ЬФП ъЕНМС. бОДТЕБ. оЕ ВЕТЙФЕ ЧЩ ЧУЕЗДБ ФБЛЙЕ РТЙНЕТЩ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. фБЛ ЧБН ЧУЕЗДБ ХДБУФУС. зБМЙМЕК (ЛМБДЕФ СВМПЛП ОБ НЕУФП). иПТПЫП. бОДТЕБ. у РТЙНЕТБНЙ ЧУЕЗДБ НПЦОП ДПЛБЪБФШ, ЕУМЙ ИЙФЕТ. оП ЧЕДШ С ЦЕ ОЕ НПЗХ ФБУЛБФШ ОБ УФХМЕ УЧПА НБФШ, ЛБЛ ЧЩ НЕОС. чЙДЙФЕ, ЛБЛПК ЬФП РМПИПК РТЙНЕТ. оХ Б ЮФП, ЕУМЙ СВМПЛП - ъЕНМС? ьФП ЦЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБЮЙФ. зБМЙМЕК (УНЕСУШ). дБ ЧЕДШ ФЩ ЦЕ ОЕ ИПЮЕЫШ ЪОБФШ. бОДТЕБ. чПЪШНЙФЕ ЕЗП ПРСФШ. лБЛ ЦЕ ЬФП РПМХЮБЕФУС, ЮФП С ОПЮША ОЕ ЧЙЫХ ЧОЙЪ ЗПМПЧПК? зБМЙМЕК. б ЧПФ ФБЛ: ЧПФ ЬФП ъЕНМС, Б ЧПФ УФПЙЫШ ФЩ (ПФМБНЩЧБЕФ ПФ РПМЕОБ ЭЕРЛХ Й ЧФЩЛБЕФ ЕЕ Ч СВМПЛП), Й ЧПФ ъЕНМС ЧЕТФЙФУС. бОДТЕБ. б С ЧЙЫХ ЧОЙЪ ЗПМПЧПК. зБМЙМЕК. рПЮЕНХ ЦЕ? рПУНПФТЙ ЧОЙНБФЕМШОЕК! зДЕ ЗПМПЧБ? бОДТЕБ (РПЛБЪЩЧБЕФ ОБ СВМПЛП). ъДЕУШ. чОЙЪХ. зБМЙМЕК. юФП? (рПЧПТБЮЙЧБЕФ СВМПЛП Ч ПВТБФОХА УФПТПОХ.) тБЪЧЕ ПОБ ОЕ ОБ ФПН ЦЕ УБНПН НЕУФЕ? тБЪЧЕ ОПЗЙ ФЧПЙ РП-РТЕЦОЕНХ ОЕ ОЙЦЕ ЗПМПЧЩ? тБЪЧЕ, ЛПЗДБ С РПЧПТБЮЙЧБА, ФЩ УФПЙЫШ ФБЛ? (чЩОЙНБЕФ ЭЕРЛХ Й РЕТЕЧПТБЮЙЧБЕФ ЕЕ.) бОДТЕБ. оЕФ. оП РПЮЕНХ ЦЕ С ОЕ ЪБНЕЮБА, ЛБЛ ъЕНМС РПЧЕТОХМБУШ? зБМЙМЕК. рПФПНХ ЮФП ФЩ УБН ЧТБЭБЕЫШУС ЧНЕУФЕ У ОЕК! й ФЩ, Й ЧПЪДХИ ОБД ФПВПК, Й ЧУЕ, ЮФП ЕУФШ ОБ ЫБТЕ. бОДТЕК. б РПЮЕНХ ЦЕ НЩ ЧЙДЙН, ЮФП ИПДЙФ уПМОГЕ? зБМЙМЕК (УОПЧБ РПЧПТБЮЙЧБС СВМПЛП У ЭЕРЛПК). рПД УПВПК ФЩ ЧЙДЙЫШ ъЕНМА, ПОБ ОЕ ЙЪНЕОСЕФУС, ПОБ ЧУЕЗДБ ЧОЙЪХ, Й ДМС ФЕВС ПОБ ОЕ ДЧЙЦЕФУС. б ФЕРЕТШ РПЗМСДЙ, ЮФП ОБД ФПВПК. чПФ УЕКЮБУ МБНРБ ОБД ФЧПЕК ЗПМПЧПК. б УЕКЮБУ, ЛПЗДБ С РПЧЕТОХМ - ЮФП УЕКЮБУ ОБД ФЧПЕК ЗПМПЧПК, ЮФП УЕКЮБУ УЧЕТИХ? бОДТЕБ (РПЧПТБЮЙЧБС ЗПМПЧХ ЧУМЕД ЪБ ЕЗП ДЧЙЦЕОЙСНЙ). рЕЮЛБ. зБМЙМЕК. б ЗДЕ МБНРБ? бОДТЕБ. чОЙЪХ. зБМЙМЕК. чПФ ФП-ФП ПОП Й ЕУФШ... бОДpea. чПФ ЬФП ЪДПТПЧП! оХ ФЕРЕТШ ХЦ ПОБ ХДЙЧЙФУС. чИПДЙФ мАДПЧЙЛП MaТУЙМЙ - ВПЗБФЩК НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ. зБМЙМЕК. х ОБУ ФХФ ЛБЛ ОБ РТПИПДОПН ДЧПТЕ. мАДПЧЙЛП. дПВТПЕ ХФТП, УХДБТШ. нЕОС ЪПЧХФ мАДПЧЙЛП нБТУЙМЙ. зБМЙМЕК (ЮЙФБЕФ ТЕЛПНЕОДБФЕМШОПЕ РЙУШНП). чЩ ВЩЧБМЙ Ч зПММБОДЙЙ? мАДПЧЙЛП. дБ, Й ФБН С НОПЗП УМЩЫБМ П ЧБУ. зБМЙМЕК. чБЫЙ ТПДЙФЕМЙ ЧМБДЕАФ РПНЕУФШСНЙ Ч лБНРБОШЕ? мАДПЧЙЛП. нБНБЫБ ИПФЕМБ, ЮФПВЩ С НБМПУФШ РПЗМСДЕМ ОБ УЧЕФ. юФП ЗДЕ ЙНЕЕФУС Й ФПНХ РПДПВОПЕ. зБМЙМЕК. й ЧПФ Ч зПММБОДЙЙ ЧЩ ХУМЩЫБМЙ, ЮФП Ч йФБМЙЙ, ОБРТЙНЕТ, ЙНЕАУШ С. мАДПЧЙЛП. б ФБЛ ЛБЛ НБНБЫБ ЦЕМБЕФ, ЮФПВ С ЕЭЕ Й У ОБХЛБНЙ НБМПУФШ РПЪОБЛПНЙМУС... зБМЙМЕК. юБУФОЩЕ ХТПЛЙ - ДЕУСФШ УЛХДЙ Ч НЕУСГ. мАДПЧЙЛП. пЮЕОШ ИПТПЫП, УХДБТШ. зБМЙМЕК. б ЮФП ЧБУ ЙОФЕТЕУХЕФ? мАДПЧЙЛП. мПЫБДЙ. зБМЙМЕК. бИ ЧПФ ЮФП! мАДПЧЙЛП. х НЕОС, ЧЙДЙФЕ МЙ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК, ЗПМПЧБ ОЕ РТЙУРПУПВМЕОБ Л ОБХЛБН. зБМЙМЕК. бИ ЧПФ ЮФП! оХ ЕУМЙ ФБЛ, ЧЩ ВХДЕФЕ РМБФЙФШ РСФОБДГБФШ УЛХДЙ Ч НЕУСГ. мАДПЧЙЛП. пЮЕОШ ИПТПЫП, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК. нОЕ РТЙДЕФУС ЪБОЙНБФШУС У ЧБНЙ РП ХФТБН. ъОБЮЙФ, У ФПВПК ХЦЕ ОЕ ЧЩКДЕФ, бОДТЕБ. уБН РПКНЙ, ЧЕДШ ФЩ ЦЕ ОЕ РМБФЙЫШ. бОДТЕБ. мБДОП. с РПКДХ. нПЦОП НОЕ ЧЪСФШ СВМПЛП? зБМЙМЕК. вЕТЙ. бОДТЕБ ХИПДЙФ. мАДПЧЙЛП. чБН РТЙДЕФУС ЪБРБУФЙУШ ФЕТРЕОЙЕН, ЮФПВ НЕОС ХЮЙФШ. рПФПНХ ЮФП Ч ОБХЛБИ ЧЕДШ ЧУЕЗДБ ЧУЕ ОЕ ФБЛ, ЛБЛ УМЕДХЕФ РП ЪДТБЧПНХ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПНХ ТБЪХНЕОЙА. чПЪШНЙФЕ, ОБРТЙНЕТ, ЬФХ ДЙЛПЧЙООХА ФТХВХ, ЛПФПТХА РТПДБАФ Ч бНУФЕТДБНЕ. с ЕЕ РПДТПВОП ЙУУМЕДПЧБМ. жХФМСТ ЙЪ ЪЕМЕОПК ЛПЦЙ Й ДЧЕ МЙОЪЩ: ПДОБ ФБЛБС (РПЛБЪЩЧБЕФ ЦЕУФБНЙ ДЧПСЛХА ЧЩРХЛМПУФШ), Б ДТХЗБС - ФБЛБС (РПЛБЪЩЧБЕФ ДЧПСЛХА ЧПЗОХФПУФШ). нОЕ ЗПЧПТСФ: ПДОБ ХЧЕМЙЮЙЧБЕФ, Б ДТХЗБС ХНЕОШЫБЕФ. лБЦДЩК ТБЪХНОЩК ЮЕМПЧЕЛ, ЛПОЕЮОП, РПКНЕФ: ПОЙ ДТХЗ ДТХЦЛХ ДПМЦОЩ ХТБЧОЙЧБФШ. оЕЧЕТОП! уЛЧПЪШ ЬФХ ЫФХЛХ ЧУЕ ЧЙДОП ХЧЕМЙЮЕООЩН Ч РСФШ ТБЪ. чПФ ЧБН Й ЧБЫБ ОБХЛБ. зБМЙМЕК. юФП ХЧЕМЙЮЕОП Ч РСФШ ТБЪ? мАДПЧЙЛП. лПМПЛПМШОЙ, ЗПМХВЙ, ЧУЕ, ЮФП ЧДБМЙ. зБМЙМЕК. й ЧЩ УБНЙ ЧЙДЕМЙ ХЧЕМЙЮЕООЩЕ ЛПМПЛПМШОЙ? мАДПЧЙЛП. дБ, УХДБТШ. зБМЙМЕК. й Ч ФТХВЕ ДЧЕ МЙОЪЩ? (оБВТБУЩЧБЕФ ОБ МЙУФЕ ВХНБЗЙ ЮЕТФЕЦ.) фБЛ ЬФП ЧЩЗМСДЙФ? мАДПЧЙЛП ЛЙЧБЕФ. лБЛ ДБЧОП ЙЪПВТЕМЙ ЬФХ ЫФХЛХ? мАДПЧЙЛП. дХНБА, ЮФП ПОБ ВЩМБ ОЕ УФБТЫЕ ОЕУЛПМШЛЙИ ДОЕК, ЛПЗДБ С ХЕЪЦБМ ЙЪ зПММБОДЙЙ. чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ЕЕ ЛБЛ ТБЪ ФПМШЛП ЮФП ОБЮБМЙ РТПДБЧБФШ. зБМЙМЕК (РПЮФЙ ДТХЦЕМАВОП). й ЪБЮЕН ЧБН ОХЦОБ ЖЙЪЙЛБ? рПЮЕНХ ОЕ ЛПОЕЧПДУФЧП? оЕЪБНЕЮЕООБС зБМЙМЕЕН, ЧИПДЙФ ЗПУРПЦБ уБТФЙ. мАДПЧЙЛП. нБНБЫБ УЮЙФБЕФ, ЮФП ОЕНОПЗП ОБХЛЙ ОЕПВИПДЙНП. оЩОЮЕ, ЪОБЕФЕ МЙ, ОЙЛФП Й ЫБЗХ ВЕЪ ОБХЛЙ ОЕ УДЕМБЕФ. зБМЙМЕК. чЩ У ФЕН ЦЕ ХУРЕИПН НПЗМЙ ВЩ ЪБОСФШУС НЕТФЧЩНЙ СЪЩЛБНЙ ЙМЙ ВПЗПУМПЧЙЕН. ьФП РПМЕЗЮЕ ВХДЕФ. (ъБНЕЮБЕФ ЗПУРПЦХ уБТФЙ.) мБДОП, РТЙИПДЙФЕ ЧП ЧФПТОЙЛ ХФТПН. мАДПЧЙЛП ХИПДЙФ. оЕ ЗМСДЙ ОБ НЕОС ФБЛ. с ЦЕ ЧЪСМ ЬФПФ ХТПЛ. зПУРПЦБ уБТФЙ. рПФПНХ ЮФП ЧПЧТЕНС ЪБНЕФЙМЙ НЕОС. фБН РТЙЫЕМ ЛХТБФПТ ХОЙЧЕТУЙФЕФБ. зБМЙМЕК. чЕДЙ ЕЗП УАДБ, ЧЕДЙ, ПО УЕКЮБУ ПЮЕОШ ЛУФБФЙ. нПЦЕФ ВЩФШ, ЮЕТЕЪ ОЕЗП С ДПВХДХ РСФШУПФ УЛХДЙ, ФПЗДБ ОЕ ОХЦОЩ ВХДХФ ХТПЛЙ. зПУРПЦБ уБТФЙ ХИПДЙФ Й ЧЧПДЙФ ЛХТБФПТБ. (фЕН ЧТЕНЕОЕН, РТПДПМЦБС ПДЕЧБФШУС, Ч РТПНЕЦХФЛБИ ДЕМБС ЪБРЙУЙ ОБ ЛМПЮЛБИ ВХНБЗЙ.) дПВТПЕ ХФТП, ПДПМЦЙФЕ НОЕ РПМУЛХДЙ. лХТБФПТ ДПУФБЕФ ЙЪ ЛПЫЕМШЛБ Й РТПФСЗЙЧБЕФ зБМЙМЕА НПОЕФХ, ФПФ РЕТЕДБЕФ ЕЕ ЗПУРПЦЕ уБТФЙ. рПЫМЙФЕ бОДТЕБ Л НБУФЕТХ, ЮФП ДЕМБЕФ ПЮЛЙ. рХУФШ ЛХРЙФ ДЧЕ МЙОЪЩ, ЧПФ ФХФ ЪБРЙУБОЩ ТБЪНЕТЩ. зПУРПЦБ уБТФЙ ХИПДЙФ У ЪБРЙУЛПК. лХТБФПТ. с РТЙЫЕМ РП РПЧПДХ ЧБЫЕЗП ИПДБФБКУФЧБ П РПЧЩЫЕОЙЙ ЧБН ЦБМПЧБОШС ДП ФЩУСЮЙ УЛХДЙ. л УПЦБМЕОЙА, С ОЕ НПЗХ ИПДБФБКУФЧПЧБФШ ПВ ЬФПН РЕТЕД ХОЙЧЕТУЙФЕФПН. чЩ ЧЕДШ ЪОБЕФЕ, ЮФП НБФЕНБФЙЮЕУЛЙЕ ЛПММЕЗЙЙ ОЙЮЕЗП ОЕ РТЙОПУСФ ХОЙЧЕТУЙФЕФХ. нБФЕНБФЙЛБ - ЬФП, ФБЛ УЛБЪБФШ, ЮЙУФПЕ ЙУЛХУУФЧП, ОЕ РТЙОПУСЭЕЕ ДПИПДБ. оЕ РПДХНБКФЕ, ЮФП ОБЫБ ТЕУРХВМЙЛБ ЕЕ ОЕ ГЕОЙФ. гЕОЙФ, Й РТЙФПН ДБЦЕ ЧЕУШНБ ЧЩУПЛП. нБФЕНБФЙЛБ ОЕ ФБЛ ОЕПВИПДЙНБ, ЛБЛ ЖЙМПУПЖЙС, Й ОЕ ФБЛ РПМЕЪОБ, ЛБЛ ВПЗПУМПЧЙЕ, ОП ЪБФП ДПУФБЧМСЕФ ЪОБФПЛБН ВЕЪНЕТОПЕ ОБУМБЦДЕОЙЕ. зБМЙМЕК (УЛМПОЙЧЫЙУШ ОБД ВХНБЗБНЙ). с ОЕ НПЗХ ЦЙФШ ОБ РСФШУПФ УЛХДЙ, МАВЕЪОЕКЫЙК. лХТБФПТ. пДОБЛП, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК, ЧЕДШ ЧЩ РТЕРПДБЕФЕ ЧУЕЗП ДЧБ ТБЪБ Ч ОЕДЕМА РП ДЧБ ЮБУБ. чБЫБ ЙУЛМАЮЙФЕМШОБС ЙЪЧЕУФОПУФШ ОЕУПНОЕООП ДПУФБЧЙФ ЧБН УЛПМШЛП ХЗПДОП ХЮЕОЙЛПЧ, ЛПФПТЩЕ НПЗХФ РМБФЙФШ ЪБ ХТПЛЙ. тБЪЧЕ Х ЧБУ ОЕФ РМБФОЩИ ХЮЕОЙЛПЧ? зБМЙМЕК. уХДБТШ, Х НЕОС ЙИ УМЙЫЛПН НОПЗП! с ХЮХ Й ХЮХ, Б ЛПЗДБ ЦЕ НОЕ УБНПНХ ХЮЙФШУС? рПУМХЫБКФЕ, ЧЩ, ЮЕМПЧЕЛ ВПЦЙК, ЧЕДШ С ОЕ ФБЛ ИЙФТПХНЕО, ЛБЛ ЗПУРПДБ У ЖЙМПУПЖУЛПЗП ЖБЛХМШФЕФБ. с ЗМХР. с ОЙЮЕЗП ОЕ РПОЙНБА. й РПЬФПНХ ЧЩОХЦДЕО МБФБФШ РТПТЕИЙ Ч УЧПЙИ ЪОБОЙСИ. б ЛПЗДБ ЦЕ НОЕ ЬФЙН ЪБОЙНБФШУС? лПЗДБ С НПЗХ ЙУУМЕДПЧБФШ? уХДБТШ, НПС ОБХЛБ ЕЭЕ ПЮЕОШ МАВПЪОБФЕМШОБ! чНЕУФП ПФЧЕФПЧ ОБ УБНЩЕ ЧЕМЙЛЙЕ ЧПРТПУЩ НЩ УЕЗПДОС ЙНЕЕН ФПМШЛП ЗЙРПФЕЪЩ, ОП НЩ ФТЕВХЕН ДПЛБЪБФЕМШУФЧ ПФ УБНЙИ УЕВС. б ЛБЛ ЦЕ НОЕ РТПДЧЙЗБФШУС ЧРЕТЕД, ЕУМЙ ФПМШЛП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ РПДДЕТЦЙЧБФШ УЧПЕ УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ, С ДПМЦЕО ЧФПМЛПЧЩЧБФШ ЛБЦДПНХ ВПМЧБОХ, ЛПФПТЩК НПЦЕФ ЪБРМБФЙФШ, ЮФП РБТБММЕМШОЩЕ МЙОЙЙ РЕТЕУЕЛБАФУС Ч ВЕУЛПОЕЮОПУФЙ? лХТБФПТ. оЕ ЪБВЩЧБКФЕ, ПДОБЛП, ЮФП ЕУМЙ ОБЫБ ТЕУРХВМЙЛБ РМБФЙФ НЕОШЫЕ, ЮЕН ОЕЛПФПТЩЕ ЛОСЪШС, ЪБФП ПОБ ПВЕУРЕЮЙЧБЕФ УЧПВПДХ ЙУУМЕДПЧБОЙК. х ОБУ Ч рБДХЕ НЩ ДПРХУЛБЕН Ч ЮЙУМП УМХЫБФЕМЕК ДБЦЕ РТПФЕУФБОФПЧ! й ХДПУФБЙЧБЕН ЙИ ХЮЕОПК УФЕРЕОЙ ДПЛФПТБ. зПУРПДЙОБ лТЕНПОЙОЙ НЩ ОЕ ЧЩДБМЙ ЙОЛЧЙЪЙГЙЙ, ИПФС ОБН ДПЛБЪБМЙ - ДПЛБЪБМЙ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК, - ЮФП ПО ЧЩУЛБЪЩЧБЕФ ВЕЪВПЦОЩЕ УХЦДЕОЙС; ОБРТПФЙЧ, НЩ ЕЭЕ РПЧЩУЙМЙ ЕНХ ЦБМПЧБОШЕ. дБЦЕ Ч зПММБОДЙЙ ЙЪЧЕУФОП, ЮФП Ч чЕОЕГЙБОУЛПК ТЕУРХВМЙЛЕ ЙОЛЧЙЪЙГЙС ОЕ ЙНЕЕФ ОЙЛБЛПЗП ЧМЙСОЙС. б ЬФП ЛПЕ-ЮФП ЪОБЮЙФ ДМС ЧБУ, РПУЛПМШЛХ ЧЩ БУФТПОПН Й, УМЕДПЧБФЕМШОП, РПДЧЙЪБЕФЕУШ Ч ФБЛПК ОБХЛЕ, Ч ЛПФПТПК ЪБ РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ХЮЕОЙЕ ГЕТЛЧЙ ХЦЕ ОЕ РПЮЙФБЕФУС ДПМЦОЩН ПВТБЪПН! зБМЙМЕК. зПУРПДЙОБ дЦПТДБОП вТХОП ЧЩ, ПДОБЛП, ЧЩДБМЙ тЙНХ. ъБ ФП, ЮФП ПО ТБУРТПУФТБОСМ ХЮЕОЙЕ лПРЕТОЙЛБ. лХТБФПТ. оЕ ЪБ ФП, ЮФП ПО ТБУРТПУФТБОСМ ХЮЕОЙЕ лПРЕТОЙЛБ, ЛПФПТПЕ, ЧРТПЮЕН, МПЦОП, Б РПФПНХ, ЮФП ПО ОЕ ВЩМ ЧЕОЕГЙБОГЕН, ДБ Й ОЕ ЙНЕМ ЪДЕУШ ДПМЦОПУФЙ. рПЬФПНХ ЧБН ОЕЪБЮЕН УУЩМБФШУС ОБ УПЦЦЕООПЗП. лУФБФЙ, РТЙ ЧУЕИ ОБЫЙИ УЧПВПДБИ ЧУЕ ЦЕ ОЕ ТЕЛПНЕОДХЕФУС РТПЙЪОПУЙФШ УМЙЫЛПН ЗТПНЛП ЙНС ФПЗП, ЛФП РТПЛМСФ ГЕТЛПЧША. дБЦЕ ЪДЕУШ ОЕ УМЕДХЕФ, ДБ, ДБЦЕ ЪДЕУШ. зБМЙМЕК. чБЫБ ЪБЭЙФБ УЧПВПДЩ НЩУМЙ ДПЧПМШОП ЧЩЗПДОПЕ ДЕМП, ОЕ РТБЧДБ МЙ? лТЙЮБ П ФПН, ЮФП Ч ДТХЗЙИ ЛТБСИ ЙОЛЧЙЪЙГЙС МАФХЕФ Й УЦЙЗБЕФ, ЧЩ ЪБФП ЧЕТВХЕФЕ РП ДЕЫЕЧЛЕ ИПТПЫЙИ РТЕРПДБЧБФЕМЕК. ъБЭЙЭБС ЙИ ПФ ЙОЛЧЙЪЙГЙЙ, ЧЩ ЧПЪОБЗТБЦДБЕФЕ УЕВС ФЕН, ЮФП РМБФЙФЕ УБНПЕ ОЙЪЛПЕ ЦБМПЧБОШЕ. лХТБФПТ. оЕУРТБЧЕДМЙЧП! оЕУРТБЧЕДМЙЧП! юФП ФПМЛХ Ч ФПН, ЮФП ЧБН РТЕДПУФБЧМСАФ ОЕПЗТБОЙЮЕООПЕ ЧТЕНС ДМС ЙУУМЕДПЧБОЙК, ЕУМЙ ОЕЧЕЦЕУФЧЕООЩК НПОБИ - УМХЦЙФЕМШ ЙОЛЧЙЪЙГЙЙ - НПЦЕФ РТПУФП ЪБРТЕФЙФШ ЧБЫЙ НЩУМЙ? оЕФ ТПЪ ВЕЪ ЫЙРПЧ, ОЕФ ЛОСЪЕК ВЕЪ НПОБИПЧ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК! зБМЙМЕК. б ЛБЛПК ФПМЛ Ч УЧПВПДЕ ЙУУМЕДПЧБОЙК, ЕУМЙ ОЕФ УЧПВПДОПЗП ЧТЕНЕОЙ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЙУУМЕДПЧБФШ? нПЦЕФ ВЩФШ, ЧЩ РПЛБЦЕФЕ ЗПУРПДБН ЗПТПДУЛЙН УПЧЕФОЙЛБН ЬФЙ ЙУУМЕДПЧБОЙС П ЪБЛПОБИ РБДЕОЙС (РПЛБЪЩЧБЕФ ОБ УЧСЪЛХ ТХЛПРЙУЕК) Й УРТПУЙФЕ, ОЕ УФПСФ МЙ ПОЙ РТЙВБЧЛЙ Ч ОЕУЛПМШЛП УЛХДЙ! лХТБФПТ. пОЙ УФПСФ ВЕУЛПОЕЮОП ВПМШЫЕ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК. оЕФ, ОЕ ВЕУЛПОЕЮОП ВПМШЫЕ, Б ЧУЕЗП ОБ РСФШУПФ УЛХДЙ ВПМШЫЕ, УХДБТШ. лХТБФПТ. дЕОШЗБНЙ ПГЕОЙЧБЕФУС МЙЫШ ФП, ЮФП РТЙОПУЙФ ДЕОШЗЙ. еУМЙ ЧБН ОХЦОЩ ДЕОШЗЙ, ЧЩ ДПМЦОЩ РТЕДМПЦЙФШ ЮФП-ОЙВХДШ ДТХЗПЕ. ъБ ФЕ ЪОБОЙС, ЮФП ЧЩ РТПДБЕФЕ, НПЦОП ФТЕВПЧБФШ МЙЫШ УФПМШЛП, УЛПМШЛП ПОЙ РТЙОЕУХФ ДПИПДБ ФПНХ, ЛФП ЙИ ЛХРЙФ. оБРТЙНЕТ, ЖЙМПУПЖЙС, ЛПФПТХА ЗПУРПДЙО лПМПНВП РТПДБЕФ ЧП жМПТЕОГЙЙ, РТЙОПУЙФ ЛОСЪА РП НЕОШЫЕК НЕТЕ ДЕУСФШ ФЩУСЮ УЛХДЙ Ч ЗПД. чБЫЙ ЪБЛПОЩ РБДЕОЙС ЧПЪВХДЙМЙ НОПЗП ЫХНБ. чБН ТХЛПРМЕЭХФ Ч рБТЙЦЕ Й рТБЗЕ. оП ЗПУРПДБ, ЛПФПТЩЕ ТХЛПРМЕЭХФ, ОЕ ПРМБЮЙЧБАФ ХОЙЧЕТУЙФЕФХ ФПЗП, ЧП ЮФП ЧЩ ЕНХ ПВИПДЙФЕУШ. чЩ ОЕ ФХ ОБХЛХ ЙЪВТБМЙ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК. рПОЙНБА: УЧПВПДБ ФПТЗПЧМЙ, УЧПВПДБ ЙУУМЕДПЧБОЙК... Й УЧПВПДОБС ФПТЗПЧМС УЧПВПДОЩНЙ ЙУУМЕДПЧБОЙСНЙ, ОЕ ФБЛ МЙ? лХТБФПТ. пДОБЛП, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК, ЮФП ЪБ УФТБООЩЕ НЩУМЙ! рПЪЧПМШФЕ РТЙЪОБФШУС, С ОЕ УПЧУЕН РПОЙНБА ЧБЫЙ ОБУНЕЫМЙЧЩЕ ЪБНЕЮБОЙС. гЧЕФХЭБС ФПТЗПЧМС ТЕУРХВМЙЛЙ, ЛБЛ НОЕ РТЕДУФБЧМСЕФУС, ОЙЛБЛ ОЕ ДБЕФ РПЧПДПЧ ДМС РТЕЪТЙФЕМШОЩИ ЫХФПЛ. б ВХДХЮЙ Ч ФЕЮЕОЙЕ НОПЗЙИ МЕФ ЛХТБФПТПН ХОЙЧЕТУЙФЕФБ, С ЕЭЕ НЕОЕЕ УЛМПОЕО ЗПЧПТЙФШ Ч ФБЛПН, ПУНЕМАУШ УЛБЪБФШ, МЕЗЛПНЩУМЕООПН ФПОЕ П ОБХЮОЩИ ЙУУМЕДПЧБОЙСИ. зБМЙМЕК ФПУЛМЙЧП РПЗМСДЩЧБЕФ ОБ УЧПК РЙУШНЕООЩК УФПМ. рПДХНБКФЕ П ФПН, ЮФП РТПЙУИПДЙФ ЧПЛТХЗ ЧБУ. п ВЙЮЕ ТБВУФЧБ, РПД ЛПФПТЩН УФПОХФ ОБХЛЙ Ч ДТХЗЙИ ЛТБСИ! йЪ ЛПЦБОЩИ РЕТЕРМЕФПЧ ДТЕЧОЙИ ЖПМЙБОФПЧ ФБН ОБТЕЪБОЩ ВЙЮЙ. фБН ОЕ ОХЦОП ЪОБФШ ФП, ЛБЛ ДЕКУФЧЙФЕМШОП РБДБЕФ ЛБНЕОШ, Б ФПМШЛП ФП, ЮФП ОБРЙУБМ ПВ ЬФПН бТЙУФПФЕМШ. фБН ЗМБЪБ УМХЦБФ ФПМШЛП ДМС ЮФЕОЙС. л ЮЕНХ ОПЧЩЕ ЪБЛПОЩ РБДЕОЙС,ЕУМЙ ЧБЦОЩ ФПМШЛП ЪБЛПОЩ ЛПМЕОПРТЕЛМПОЕОЙС? й УПРПУФБЧШФЕ У ЬФЙН ФХ ВЕУЛПОЕЮОХА ТБДПУФШ, У ЛПФПТПК ОБЫБ ТЕУРХВМЙЛБ ЧПУРТЙОЙНБЕФ ЧБЫЙ НЩУМЙ, ЛБЛ ВЩ УНЕМЩ ПОЙ ОЙ ВЩМЙ! ъДЕУШ ЧЩ НПЦЕФЕ ЙУУМЕДПЧБФШ! ъДЕУШ ЧЩ НПЦЕФЕ ФТХДЙФШУС! оЙЛФП ОЕ УМЕДЙФ ЪБ ЧБНЙ, ОЙЛФП ОЕ ХЗОЕФБЕФ ЧБУ! оБЫЙ ЛХРГЩ ИПТПЫП ЪОБАФ, ЮФП ЪОБЮЙФ ХМХЮЫЕОЙЕ ЛБЮЕУФЧБ ФЛБОЕК Ч ВПТШВЕ РТПФЙЧ ЖМПТЕОФЙКУЛПК ЛПОЛХТЕОГЙЙ, Й ПОЙ У ЙОФЕТЕУПН УМХЫБАФ ЧБЫ РТЙЪЩЧ "ХМХЮЫЙФШ ЖЙЪЙЛХ"! й ЧЕДШ ЖЙЪЙЛБ Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ НОПЗЙН ПВСЪБОБ ФТЕВПЧБОЙА ХМХЮЫЙФШ ФЛБГЛЙЕ УФБОЛЙ. уБНЩЕ ЙНЕОЙФЩЕ УПЗТБЦДБОЕ ЙОФЕТЕУХАФУС ЧБЫЙНЙ ЙУУМЕДПЧБОЙСНЙ Й ОБЧЕЭБАФ ЧБУ, ЪОБЛПНСФУС У ЧБЫЙНЙ ПФЛТЩФЙСНЙ: МАДЙ, ЮШЕ ЧТЕНС ПЮЕОШ ДПТПЗП УФПЙФ. оЕ РТЕЪЙТБКФЕ ФПТЗПЧМЙ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. ъДЕУШ ОЙЛФП ОЕ РПФЕТРЕМ ВЩ, ЮФПВЩ ЧБЫЕК ТБВПФЕ ЮЙОЙМЙУШ ИПФШ НБМЕКЫЙЕ РПНЕИЙ, ЮФПВЩ РПУФПТПООЙЕ МАДЙ УПЪДБЧБМЙ ЧБН ФТХДОПУФЙ. рТЙЪОБКФЕУШ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК, ЪДЕУШ ЧЩ НПЦЕФЕ ТБВПФБФШ! зБМЙМЕК (У ПФЮБСОЙЕН). дБ. лХТБФПТ. б ЮФП ЛБУБЕФУС НБФЕТЙБМШОЩИ ДЕМ, ФП УДЕМБМЙ ВЩ ЧЩ ПРСФШ ЮФП-ОЙВХДШ ИПТПЫЕЕ. оХ ЧПФ ЮФП-ОЙВХДШ ЧТПДЕ ЬФПЗП ЧБЫЕЗП ЪБНЕЮБФЕМШОПЗП РТПРПТГЙПОБМШОПЗП ГЙТЛХМС, РПУТЕДУФЧПН ЛПФПТПЗП НПЦОП ВЕЪ ЧУСЛЙИ НБФЕНБФЙЮЕУЛЙИ ЪОБОЙК (РЕТЕЮЙУМСЕФ, ЪБЗЙВБС РБМШГЩ) РТПЧПДЙФШ МАВЩЕ МЙОЙЙ, ЧЩЮЙУМСФШ УМПЦОЩЕ РТПГЕОФЩ У ЛБРЙФБМБ, ЧПУРТПЙЪЧПДЙФШ РМБОЩ ЪЕНЕМШОЩИ ХЮБУФЛПЧ Ч ХНЕОШЫЕООЩИ ЙМЙ ХЧЕМЙЮЕООЩИ НБУЫФБВБИ Й ЧЩЮЙУМСФШ ФСЦЕУФШ РХЫЕЮОЩИ СДЕТ. зБМЙМЕК. йЗТХЫЛБ! лХТБФПТ. чЩ ОБЪЩЧБЕФЕ ЙЗТХЫЛПК ФП, ЮФП РТЙЧЕМП Ч ЧПУИЙЭЕОЙЕ, ЮФП РПТБЪЙМП УБНЩИ ЧМЙСФЕМШОЩИ ЗПУРПД, ЮФП РТЙОЕУМП ЧБН ОБМЙЮОЩЕ ДЕОШЗЙ? с УМЩИБМ, ЮФП ДБЦЕ ЗЕОЕТБМ уФЕЖБОП зТЙФФЙ НПЦЕФ ЙЪЧМЕЛБФШ ЛПТОЙ У РПНПЭША ЬФПЗП ЙОУФТХНЕОФБ! зБМЙМЕК. чПЙУФЙОХ ЮХДП! чРТПЮЕН, ЪОБЕФЕ ЮФП, рТЙХМЙ, ЧЩ ЧУЕ ЦЕ РПВХДЙМЙ НЕОС ЪБДХНБФШУС. лБЦЕФУС, С ПРСФШ ЙЪПВТЕФХ ДМС ЧБУ ОЕЮФП РПДПВОПЕ. (тБУУНБФТЙЧБЕФ МЙУФПЛ У ОБВТПУЛПН.) лХТБФПТ. оЕХЦЕМЙ? чПФ ЬФП ВЩМ ВЩ ЧЩИПД. (чУФБЕФ.) зПУРПДЙО зБМЙМЕК, НЩ ЪОБЕН, ЮФП ЧЩ ЧЕМЙЛЙК ЮЕМПЧЕЛ. чЕМЙЛЙК, ОП, ПУНЕМАУШ УЛБЪБФШ, ОЙЮЕН ОЕ ДПЧПМШОЩК. зБМЙМЕК. дБ, С ОЕДПЧПМЕО. оП ЙНЕООП ЪБ ЬФП ОЕДПЧПМШУФЧП ЧЩ Й ДПМЦОЩ ВЩМЙ ВЩ НОЕ РТЙРМБЮЙЧБФШ, ЕУМЙ ВЩ Х ЧБУ ВЩМ ЪДТБЧЩК УНЩУМ! рПФПНХ ЮФП С ОЕДПЧПМЕО УБНЙН УПВПК. пДОБЛП ЧНЕУФП ЬФПЗП ЧЩ УФБТБЕФЕУШ, ЮФПВЩ С ВЩМ ОЕДПЧПМЕО ЧБНЙ. рТЙЪОБАУШ, ЗПУРПДБ ЧЕОЕГЙБОГЩ, НОЕ ВЩЧБЕФ РТЙСФОП РПЛБЪБФШ ЧБН, ЮЕЗП С УФПА, ТБВПФБС Ч ЧБЫЕН ЪОБНЕОЙФПН БТУЕОБМЕ, ОБ ЧБЫЙИ ЧЕТЖСИ Й Ч БТФЙММЕТЙКУЛЙИ НБУФЕТУЛЙИ. оП ЧЩ ОЕ ПУФБЧМСЕФЕ НОЕ ЧТЕНЕОЙ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ПУОПЧБФЕМШОП РТПДХНБФШ ФЕ РМПДПФЧПТОЩЕ ХФЧЕТЦДЕОЙС, ЛПФПТЩЕ ЙНЕООП ФБН ЧЩДЧЙЗБЕФ НПС ОБХЛБ. чЩ ЪБЧСЪЩЧБЕФЕ ТПФ ЧПМХ НПМПФСЭЕНХ. нОЕ ХЦЕ УПТПЛ ЫЕУФШ МЕФ, Б С ОЙЮЕЗП ОЕ УДЕМБМ, ЮФП НПЗМП ВЩ НЕОС ХДПЧМЕФЧПТЙФШ. лХТБФПТ. ч ФБЛПН УМХЮБЕ ОЕ УНЕА ЧБН ВПМШЫЕ НЕЫБФШ. зБМЙМЕК. вМБЗПДБТА ЧБУ. лХТБФПТ ХИПДЙФ. зБМЙМЕК ОБЮЙОБЕФ ТБВПФБФШ. юЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП НЙОХФ ЧВЕЗБЕФ бОДТЕБ. (рТПДПМЦБС ТБВПФБФШ.) рПЮЕНХ ФЩ ОЕ УЯЕМ СВМПЛП? бОДТЕБ. б ЛБЛ ВЩ С ФПЗДБ РПЛБЪБМ ЕК, ЮФП ъЕНМС ЧЕТФЙФУС? зБМЙМЕК. чПФ ЮФП С ИПЮХ ФЕВЕ УЛБЪБФШ, бОДТЕБ. оЕ ЗПЧПТЙ ФЩ ДТХЗЙН МАДСН П ОБЫЙИ НЩУМСИ. бОДТЕБ. рПЮЕНХ ОЕМШЪС ЗПЧПТЙФШ? зБМЙМЕК. рПФПНХ ЮФП ЧМБУФЙ ЬФП ЪБРТЕЭБАФ. бОДТЕБ. оП ЧЕДШ ЬФП ЦЕ РТБЧДБ! зБМЙМЕК. оП ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ЧМБУФЙ ЪБРТЕЭБАФ. дБ РТЙФПН ФХФ ЕЭЕ ЛПЕ-ЮФП ЕУФШ. нЩ, ЖЙЪЙЛЙ, ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ НПЦЕН ДПЛБЪБФШ ФП, ЮФП УЮЙФБЕН РТБЧЙМШОЩН. дБЦЕ ХЮЕОЙЕ ЧЕМЙЛПЗП лПРЕТОЙЛБ ЕЭЕ ОЕ ДПЛБЪБОП. пОП РПЛБ ЕЭЕ ФПМШЛП ЗЙРПФЕЪБ. дБЧБК-ЛБ МЙОЪЩ. бОДТЕБ. рПМПЛХДЙ ОЕ ИЧБФЙМП. с ДПМЦЕО ВЩМ ПУФБЧЙФШ ФБН УЧПА ЛХТФЛХ. ч ЪБМПЗ. зБМЙМЕК. юФП ЦЕ ФЩ ВХДЕЫШ ДЕМБФШ ЪЙНПК ВЕЪ ЛХТФЛЙ? рБХЪБ. зБМЙМЕК ТБУРПМБЗБЕФ МЙОЪЩ ОБ МЙУФЕ У ЮЕТФЕЦПН. бОДТЕБ. б ЮФП ФБЛПЕ ЗЙРПФЕЪБ? зБМЙМЕК. ьФП ЕУМЙ ЮФП-ОЙВХДШ УЮЙФБАФ ЧЕТПСФОЩН, ОП ОЕ ЙНЕАФ ЖБЛФПЧ. чПФ, ОБРТЙНЕТ, жЕМЙЮЕ ФБН, Х МБЧЛЙ ЛПТЪЙОЭЙЛБ, ДЕТЦЙФ ТЕВЕОЛБ. еУМЙ УЛБЪБФШ, ЮФП ПОБ ЛПТНЙФ ЕЗП ЗТХДША, Б ОЕ УБНБ ВЕТЕФ Х ОЕЗП НПМПЛП, ФП ЬФП ВХДЕФ ЗЙРПФЕЪПК ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ОЕ РПДПКДЕЫШ Л ОЕК, ОЕ ХЧЙДЙЫШ УБН Й ОЕ УНПЦЕЫШ ДПЛБЪБФШ, ЮФП ЬФП ФБЛ. б РЕТЕД ЪЧЕЪДБНЙ НЩ УМПЧОП НХФОПЗМБЪЩЕ ЮЕТЧЙ, ЧЙДСЭЙЕ МЙЫШ ПЮЕОШ ОЕНОПЗПЕ. уФБТЩЕ ХЮЕОЙС, ЛПФПТЩН ЧЕТЙМЙ ФЩУСЮХ МЕФ, УПЧУЕН ТБЪЧБМЙЧБАФУС. ч ЬФЙИ ПЗТПНОЩИ УФТПЕОЙСИ ПУФБМПУШ НЕОШЫЕ ДЕТЕЧБ, ЮЕН Ч ФЕИ РПДРПТЛБИ, ЛПФПТЩНЙ ЙИ УФБТБАФУС РПДДЕТЦБФШ. х ОЙИ НОПЗП ЪБЛПОПЧ, ОП ПОЙ НБМП ЮФП ПВЯСУОСАФ, ФПЗДБ ЛБЛ Ч ОПЧПК ЗЙРПФЕЪЕ НБМП ЪБЛПОПЧ, ОП ПОЙ ПВЯСУОСАФ НОПЗПЕ. бОДТЕБ. фБЛ ЧЕДШ ЧЩ ЦЕ НОЕ ЧУЕ ДПЛБЪБМЙ. зБМЙМЕК. дПЛБЪБМ ФПМШЛП ФП, ЮФП ЬФП НПЦЕФ ВЩФШ ФБЛ. чЙДЙЫШ МЙ ФЩ, ЬФБ ЗЙРПФЕЪБ РТЕЛТБУОБ, Й ОЙЮФП ЕК ОЕ РТПФЙЧПТЕЮЙФ. бОДТЕБ. с ФПЦЕ ИПЮХ УФБФШ ЖЙЪЙЛПН, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК. чЕТА ФЕВЕ, РПФПНХ ЮФП Х ОБУ, ЖЙЪЙЛПЧ, ПЗТПНОПЕ НОПЦЕУФЧП ЕЭЕ ОЕ ТЕЫЕООЩИ ЧПРТПУПЧ. (рПДИПДЙФ Л ПЛОХ Й УНПФТЙФ ЮЕТЕЪ МЙОЪЩ, ОЕ РТПСЧМСС ПУПВПК ЪБЙОФЕТЕУПЧБООПУФЙ.) рПЗМСДЙ-ЛБ УАДБ, бОДТЕБ. бОДТЕБ. вПЦЕ НПК, ЛБЛ ЧУЕ РТЙВМЙЪЙМПУШ. лПМПЛПМ ОБ ВБЫОЕ ФЕРЕТШ УПЧУЕН ВМЙЪЛП. с ДБЦЕ НПЗХ РТПЮЕУФШ НЕДОЩЕ ВХЛЧЩ: "зТБГЙБ ДЕЙ..." вМБЗПДБТЕОЙЕ ВПЗХ. зБМЙМЕК. ьФП РТЙОЕУЕФ ОБН РСФШУПФ УЛХДЙ.

II

зБМЙМЕК РЕТЕДБЕФ чЕОЕГЙБОУЛПК ТЕУРХВМЙЛЕ ОПЧПЕ ЙЪПВТЕФЕОЙЕ оЕ ЧУЕ ФП ЗЕОЙБМШОП, ЮФП ЗЕОЙЕН УПЧЕТЫЕОП; зБМЙМЕК МАВЙМ ЧЛХУОХА РЙЭХ Й ИПТПЫЕЕ ЧЙОП. хУМЩЫБЧ РТБЧДХ, ОЕ ИНХТШФЕ МПВ; уМХЫБКФЕ РТБЧДХ РТП ФЕМЕУЛПР. вПМШЫПК БТУЕОБМ Ч ЗБЧБОЙ чЕОЕГЙЙ. уПЧЕФОЙЛЙ ЧП ЗМБЧЕ У ДПЦЕН. ч УФПТПОЕ ДТХЗ зБМЙМЕС уБЗТЕДП Й РСФОБДГБФЙМЕФОСС ДПЮШ зБМЙМЕС чЙТДЦЙОЙС, ЛПФПТБС ДЕТЦЙФ ВБТИБФОХА РПДХЫЛХ У РПДЪПТОПК ФТХВПК ДМЙОПК РТЙНЕТОП Ч ЫЕУФШДЕУСФ УБОФЙНЕФТПЧ, Ч СТЛП-ЛТБУОПН ЛПЦБОПН ЖХФМСТЕ. оБ ЧПЪЧЩЫЕОЙЙ зБМЙМЕК, ЪБ ОЙН РПДУФБЧЛБ ДМС РПДЪПТОПК ФТХВЩ, ЪБ ЛПФПТПК РТЙУНБФТЙЧБЕФ ЫМЙЖПЧБМШЭЙЛ МЙОЪ жЕДЕТГПОЙ. зБМЙМЕК. чБЫЕ РТЕЧПУИПДЙФЕМШУФЧП! чЩУПЛБС уЙОШПТЙС! вХДХЮЙ РТЕРПДБЧБФЕМЕН НБФЕНБФЙЛЙ ЧБЫЕЗП ХОЙЧЕТУЙФЕФБ Ч рБДХЕ, С ЧУЕЗДБ УЮЙФБМ УЧПЕК ЪБДБЮЕК ОЕ ФПМШЛП ЙУРПМОСФШ НПЙ РПЮЕФОЩЕ ПВСЪБООПУФЙ РТЕРПДБЧБФЕМС, ОП ЕЭЕ Й УЧЕТИ ФПЗП У РПНПЭША РПМЕЪОЩИ ЙЪПВТЕФЕОЙК ДПУФБЧМСФШ ЮТЕЪЧЩЮБКОЩЕ РТЕЙНХЭЕУФЧБ тЕУРХВМЙЛЕ чЕОЕГЙЙ. у ЗМХВПЛПК ТБДПУФША Й ЧУЕН ОБДМЕЦБЭЙН УНЙТЕОЙЕН С ПУНЕМЙЧБАУШ УЕЗПДОС РПЛБЪБФШ Й РТЕРПДОЕУФЙ ЧБН УПЧЕТЫЕООП ОПЧЩК РТЙВПТ - НПА ЪТЙФЕМШОХА ФТХВХ, ЙМЙ ФЕМЕУЛПР, - РТЙВПТ, ЛПФПТЩК ЙЪЗПФПЧМЕО ЪДЕУШ, Ч ЧБЫЕН ЧУЕНЙТОП РТПУМБЧМЕООПН БТУЕОБМЕ, ОБ ПУОПЧЕ УБНЩИ ЧЩУПЛЙИ ОБХЮОЩИ Й ИТЙУФЙБОУЛЙИ РТЙОГЙРПЧ, СЧМССУШ РМПДПН УЕНОБДГБФЙМЕФОЙИ ФЕТРЕМЙЧЩИ ЙУУМЕДПЧБОЙК ЧБЫЕЗП РПЛПТОПЗП УМХЗЙ. (уРХУЛБЕФУС У ЧПЪЧЩЫЕОЙС Й УФБОПЧЙФУС ТСДПН У уБЗТЕДП.) бРМПДЙУНЕОФЩ. (тБУЛМБОЙЧБЕФУС, Л уБЗТЕДП, ФЙИП.) рХУФБС ФТБФБ ЧТЕНЕОЙ. уБЗТЕДП (ФЙИП). фЩ УНПЦЕЫШ ЪБРМБФЙФШ НСУОЙЛХ, УФБТЙЛ. зБМЙМЕК. дБ, ЙН ЬФП РТЙОЕУЕФ ДЕОШЗЙ. (уОПЧБ ТБУЛМБОЙЧБЕФУС.) лХТБФПТ (РПДЩНБЕФУС ОБ ЧПЪЧЩЫЕОЙЕ). чБЫЕ РТЕЧПУИПДЙФЕМШУФЧП! чЩУПЛБС уЙОШПТЙС! уОПЧБ, Ч ЛПФПТЩК ТБЪ, УФТБОЙГБ УМБЧЩ Ч ЧЕМЙЛПК ЛОЙЗЕ ЙУЛХУУФЧ РПЛТЩЧБЕФУС ЧЕОЕГЙБОУЛЙНЙ РЙУШНЕОБНЙ. чЕЦМЙЧЩЕ БРМПДЙУНЕОФЩ, лХТБФПТ. хЮЕОЩК, РПМШЪХАЭЙКУС НЙТПЧПК УМБЧПК, РЕТЕДБЕФ ЧБН ЙУЛМАЮЙФЕМШОПЕ РТБЧП ОБ ЙЪЗПФПЧМЕОЙЕ Й РТПДБЦХ РТЙВПТБ, ЛПФПТЩК, ОЕУПНОЕООП, ЧУФТЕФЙФ УБНЩК ЧЩУПЛЙК УРТПУ. бРМПДЙУНЕОФЩ ХУЙМЙЧБАФУС. оБДЕАУШ, ЧЩ ЪБНЕФЙМЙ, ЮФП У РПНПЭША ЬФПЗП РТЙВПТБ ЧП ЧТЕНС ЧПКОЩ НЩ УНПЦЕН ТБУРПЪОБФШ ЮЙУМП Й ЧППТХЦЕОЙЕ ЧТБЦЕУЛЙИ ЛПТБВМЕК ЪБ ГЕМЩИ ДЧБ ЮБУБ ДП ФПЗП, ЛБЛ ПОЙ ХЧЙДСФ ОБУ. фБЛ ЮФП НЩ УХНЕЕН, ХУФБОПЧЙЧ УЙМЩ РТПФЙЧОЙЛБ, ЪБВМБЗПЧТЕНЕООП ТЕЫЙФШ - РТЕУМЕДПЧБФШ ЕЗП, ОБРБДБФШ ЙМЙ ПВТБЭБФШУС Ч ВЕЗУФЧП. вХТОЩЕ БРМПДЙУНЕОФЩ. йФБЛ, ЧБЫЕ ЧЩУПЛПРТЕЧПУИПДЙФЕМШУФЧП, ЧЩУПЛБС уЙОШПТЙС, ОЩОЕ ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК РТПУЙФ ЧБУ РТЙОСФШ ЬФПФ ЙЪПВТЕФЕООЩК ЙН РТЙВПТ, ЬФП УЧЙДЕФЕМШУФЧП ЕЗП ДБТПЧБОЙС, ЙЪ ТХЛ ЕЗП ПЮБТПЧБФЕМШОПК ДПЮЕТЙ. нХЪЩЛБ. чЙТДЦЙОЙС ЧЩУФХРБЕФ ЧРЕТЕД, ЛМБОСЕФУС, РЕТЕДБЕФ ФТХВХ ЛХТБФПТХ, ФПФ РЕТЕДБЕФ ЕЕ жЕДЕТГПОЙ. жЕДЕТГПОЙ ХУФБОБЧМЙЧБЕФ ФТХВХ ОБ РПДУФБЧЛЕ, ОБЧПДЙФ; ДПЦ Й УПЧЕФОЙЛЙ РПДЩНБАФУС ОБ ЧПЪЧЩЫЕОЙЕ, УНПФТСФ Ч ФТХВХ. зБМЙМЕК (ФЙИП, Л уБЗТЕДП). оЕ НПЗХ ФЕВЕ ПВЕЭБФШ, ЮФП ЧЩФЕТРМА ЬФХ ЛПНЕДЙА. зПУРПДБ ДХНБАФ, ЮФП РПМХЮБАФ УЕКЮБУ ДПИПДОХА ЙЗТХЫЛХ, ОП ЬФП ЛПЕ-ЮФП РПВПМШЫЕ, ЪОБЮЙФЕМШОП ВПМШЫЕ. ьФПК ОПЮША С ЕЕ ОБРТБЧЙМ ОБ мХОХ. уБЗТЕДП. юФП ЦЕ ФЩ ХЧЙДЕМ? уПЧЕФОЙЛ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК, С ЧЙЦХ ХЛТЕРМЕОЙС уБОФБ-тПЪЙФБ. чПО ФБН, ОБ МПДЛЕ, УЕМЙ ПВЕДБФШ. цБТЕОБС ТЩВБ. с ЮХЧУФЧХА БРРЕФЙФ. зБМЙМЕК. рПКНЙ, БУФТПОПНЙС ПУФБОПЧЙМБУШ ОБ НЕУФЕ ФЩУСЮХ МЕФ ФПНХ ОБЪБД, РПФПНХ ЮФП Х ОЕЕ ОЕ ВЩМП РПДЪПТОПК ФТХВЩ. уПЧЕФОЙЛ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК! уБЗТЕДП. л ФЕВЕ ПВТБЭБАФУС. уПЧЕФОЙЛ. ч ЬФХ ЫФХЛХ УМЙЫЛПН ИПТПЫП ЧУЕ ЧЙДОП. с ДПМЦЕО ВХДХ УЛБЪБФШ НПЙН ДБНБН, ЮФП ФЕРЕТШ ЙН ХЦЕ ОЕМШЪС ХНЩЧБФШУС ОБ ЛТЩЫЕ. зБМЙМЕК. пОБ ОЕ УЧЕФЙФУС, ОЕ ЙЪМХЮБЕФ УЧЕФ. уБЗТЕДП. юФП? зБМЙМЕК. ъОБЕЫШ МЙ ФЩ, ЙЪ ЮЕЗП УПУФПЙФ нМЕЮОЩК РХФШ? уБЗТЕДП. оЕФ. зБМЙМЕК. б С ЪОБА. уПЧЕФОЙЛ. ъБ ФБЛХА ЫФХЛХ НПЦОП ЪБРТПУЙФШ ДЕУСФШ УЛХДЙ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК ЛМБОСЕФУС. чЙТДЦЙОЙС (РПДЧПДЙФ мАДПЧЙЛП Л ПФГХ). мАДПЧЙЛП ИПЮЕФ ФЕВС РПЪДТБЧЙФШ, ПФЕГ. мАДПЧЙЛП (УНХЭЕООП). рПЪДТБЧМСА ЧБУ, УХДБТШ. зБМЙМЕК. с ЕЕ ХУПЧЕТЫЕОУФЧПЧБМ. мАДПЧЙЛП. дБ, УХДБТШ. с ЧЙДЕМ. чЩ УДЕМБМЙ ЖХФМСТ ЛТБУОЩН. ч зПММБОДЙЙ ВЩМ ЪЕМЕОЩК. зБМЙМЕК (Л уБЗТЕДП). с ДБЦЕ УРТБЫЙЧБА УЕВС, ОЕ УНПЗХ МЙ С У РПНПЭША ЬФПК ЫФХЛЙ ДПЛБЪБФШ ОЕЛПЕ ХЮЕОЙЕ. уБЗТЕДП. чПЪШНЙ УЕВС Ч ТХЛЙ. лХТБФПТ. оХ ФЕРЕТШ ЧЩ ЙНЕЕФЕ ЧЕТОЩИ РСФШУПФ УЛХДЙ РТЙВБЧЛЙ, зБМЙМЕК. зБМЙМЕК (ОЕ ПВТБЭБЕФ ОБ ОЕЗП ЧОЙНБОЙС, Л уБЗТЕДП). тБЪХНЕЕФУС, С ПЮЕОШ ОЕДПЧЕТЮЙЧ Л УЕВЕ Й ПУФЕТЕЗБАУШ РПУРЕЫОЩИ ЧЩЧПДПЧ. дПЦ, ФПМУФЩК ЪБУФЕОЮЙЧЩК ЮЕМПЧЕЛ, РПДИПДЙФ Л зБМЙМЕА Й ОЕХЛМАЦЕ РЩФБЕФУС ЪБЗПЧПТЙФШ У ОЙН. лХТБФПТ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК, ЕЗП ЧЩУПЛПРТЕЧПУИПДЙФЕМШУФЧП ДПЦ. дПЦ РПЦЙНБЕФ ТХЛХ зБМЙМЕА. зБМЙМЕК. дБ, ЧЕТОП, РСФШУПФ УЛХДЙ. чЩ ХДПЧМЕФЧПТЕОЩ, ЧБЫЕ ЧЩУПЛПРТЕЧПУИПДЙФЕМШУФЧП? дПЦ. хЧЩ, ФБЛ ХЦ РПЧЕМПУШ, ЮФП ОБЫЕК ТЕУРХВМЙЛЕ ОХЦЕО ЛБЛПК-ОЙВХДШ РПЧПД ДМС ЧПЪДЕКУФЧЙС ОБ ПФГПЧ ЗПТПДБ, ЮФПВЩ ИПФШ ЮФП-ОЙВХДШ РЕТЕРБМП ХЮЕОЩН. лХТБФПТ. оП, У ДТХЗПК УФПТПОЩ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК, ЧЕДШ ОХЦОП ЙНЕФШ УФЙНХМ. дПЦ (ХМЩВБСУШ). оБН ОХЦЕО РПЧПД. дПЦ Й ЛХТБФПТ РПДЧПДСФ зБМЙМЕС Л УПЧЕФОЙЛБН; ПОЙ ПЛТХЦБАФ ЕЗП. чЙТДЦЙОЙС Й мАДПЧЙЛП НЕДМЕООП ХИПДСФ. чЙТДЦЙОЙС. оХ ЛБЛ, С ЧУЕ РТБЧЙМШОП ДЕМБМБ? мАДПЧЙЛП. рП-НПЕНХ, РТБЧЙМШОП. чЙТДЦЙОЙС. п ЮЕН ФЩ ДХНБЕЫШ? мАДПЧЙЛП. дБ ОЕФ, ОЙЮЕЗП! оП ЪЕМЕОЩК ЖХФМСТ ВЩМ ВЩ, РПЦБМХК, ФБЛ ЦЕ ИПТПЫ. чЙТДЦЙОЙС. нОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ЧУЕ ПЮЕОШ ДПЧПМШОЩ ПФГПН. мАДПЧЙЛП. б НОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП С ОБЮЙОБА ЛПЕ-ЮФП РПОЙНБФШ Ч ОБХЛЕ.

III

10 СОЧБТС 1610 ЗПДБ. у РПНПЭША РПДЪПТОПК ФТХВЩ зБМЙМЕК ПФЛТЩЧБЕФ Ч ОЕВЕУОПН РТПУФТБОУФЧЕ СЧМЕОЙС, ЛПФПТЩЕ РПДФЧЕТЦДБАФ РТБЧЙМШОПУФШ УЙУФЕНЩ лПРЕТОЙЛБ. дТХЗ РТЕДПУФЕТЕЗБЕФ ЕЗП ПФ ПРБУОЩИ РПУМЕДУФЧЙК ЬФЙИ ПФЛТЩФЙК, ОП зБМЙМЕК ХФЧЕТЦДБЕФ, ЮФП ПО ЧЕТЙФ Ч ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙК ТБЪХН дЕУСФПЗП СОЧБТС ФЩУСЮБ ЫЕУФШУПФ ДЕУСФПЗП ЗПДБ зБМЙМЕК ХЧЙДБМ, ЮФП ОЕФ ОЕВПУЧПДБ. тБВПЮБС ЛПНОБФБ зБМЙМЕС Ч рБДХЕ. зБМЙМЕК Й уБЗТЕДП Ч ФЕРМЩИ РМБЭБИ Х ФЕМЕУЛПРБ. уБЗТЕДП (УНПФТЙФ Ч ФЕМЕУЛПР; ЧРПМЗПМПУБ). лТБК ЪХВЮБФЩК Й ЫЕТЫБЧЩК. ч ФЕНОПК ЮБУФЙ, ЧВМЙЪЙ УЧЕФСЭЕЗПУС ЛТБС, УЧЕФСЭЙЕУС ФПЮЛЙ. пОЙ ЧЩУФХРБАФ ПДОБ ЪБ ДТХЗПК. уЧЕФ ТБУФЕЛБЕФУС ПФ ОЙИ ОБ ЧУЕ ВПМШЫЙЕ ХЮБУФЛЙ, Й ФБН ПО УМЙЧБЕФУС У ВПМШЫПК УЧЕФСЭЕКУС ЮБУФША. зБМЙМЕК. лБЛ ФЩ ПВЯСУОЙЫШ, ЮФП ЬФП ЪБ ФПЮЛЙ? уБЗТЕДП. ьФПЗП ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ. зБМЙМЕК. й ЧУЕ-ФБЛЙ ЕУФШ. ьФП ЗПТЩ. уБЗТЕДП. зПТЩ ОБ ЪЧЕЪДЕ? зБМЙМЕК. пЗТПНОЩЕ ЗПТЩ. йИ ЧЕТЫЙОЩ РПЪПМПФЙМП ЧПУИПДСЭЕЕ УПМОГЕ, Б ЧПЛТХЗ ОБ УЛМПОБИ ЕЭЕ ОПЮШ. фЩ ЧЙДЙЫШ, ЛБЛ УЧЕФ, ОБЮЙОБС У ЧЕТЫЙО, ТБУРТПУФТБОСЕФУС РП ДПМЙОБН. уБЗТЕДП. оП ЧЕДШ ЬФП РТПФЙЧПТЕЮЙФ ЧУЕНХ, ЮФП ХЮЙФ БУФТПОПНЙС ЧПФ ХЦЕ ДЧЕ ФЩУСЮЙ МЕФ. зБМЙМЕК. йНЕООП ФБЛ. фЩ ЧЙДЙЫШ ФП, ЮЕЗП ОЕ ЧЙДЕМ ЕЭЕ ОЙ ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ, ЛТПНЕ НЕОС. фЩ ЧФПТПК. уБЗТЕДП. оП мХОБ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ъЕНМЕК У ЗПТБНЙ Й ДПМЙОБНЙ. фБЛ ЦЕ ЛБЛ ъЕНМС ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ЪЧЕЪДПК. зБМЙМЕК. оЕФ, мХОБ НПЦЕФ ВЩФШ ъЕНМЕК У ЗПТБНЙ Й ДПМЙОБНЙ, Й ъЕНМС НПЦЕФ ВЩФШ ЪЧЕЪДПК. ьФП ПВЩЮОПЕ ОЕВЕУОПЕ ФЕМП, ПДОП ЙЪ ФЩУСЮ. рПУНПФТЙ-ЛБ ЕЭЕ ТБЪ. лБЦЕФУС МЙ ФЕВЕ ЪБФЕНОЕООБС ЮБУФШ мХОЩ УПЧУЕН ФЕНОПК? уБЗТЕДП. оЕФ, ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ С ЗМСЦХ ЧОЙНБФЕМШОП, С ЪЙЦХ ФБН УМБВПЕ, УЕТПЧБФПЕ ПУЧЕЭЕОЙЕ. зБМЙМЕК. пФЛХДБ ЬФПФ УЧЕФ? уБЗТЕДП. ? зБМЙМЕК. пО ПФ ъЕНМЙ. уБЗТЕДП. оП ЧЕДШ ЬФП ВЕУУНЩУМЙГБ. лБЛ НПЦЕФ УЧЕФЙФШУС ъЕНМС У ЕЕ НПТСНЙ, МЕУБНЙ Й ЗПТБНЙ, ЧЕДШ ъЕНМС - ИПМПДОПЕ ФЕМП. зБМЙМЕК. фБЛ ЦЕ, ЛБЛ УЧЕФЙФУС мХОБ. рПФПНХ ЮФП ПВЕ ЬФЙ ЪЧЕЪДЩ ПУЧЕЭЕОЩ уПМОГЕН, РПЬФПНХ ПОЙ Й УЧЕФСФУС. мХОБ ДМС ОБУ ФП ЦЕ, ЮФП Й НЩ ДМС ОЕЕ. й ПОБ ЧЙДЙФ ОБУ ФП УЕТРПН, ФП РПМХЛТХЗПН, ФП РПМОПУФША ДЙУЛПН, ФП ЧПЧУЕ ОЕ ЧЙДЙФ. уБЗТЕДП. йФБЛ, ЪОБЮЙФ, ОЕФ ТБЪМЙЮЙС НЕЦДХ мХОПК Й ъЕНМЕК? зБМЙМЕК. пЮЕЧЙДОП, ОЕФ. уБЗТЕДП. еЭЕ ОЕ РТПЫМП Й ДЕУСФЙ МЕФ У ФЕИ РПТ, ЛБЛ Ч тЙНЕ УПЦЗМЙ ЮЕМПЧЕЛБ. еЗП ЪЧБМЙ дЦПТДБОП вТХОП. пО ХФЧЕТЦДБМ ФП ЦЕ УБНПЕ. зБМЙМЕК. лПОЕЮОП. б НЩ ЧЙДЙН ЬФП. рТПДПМЦБК УНПФТЕФШ Ч ФТХВХ, уБЗТЕДП. фП, ЮФП ФЩ ЧЙДЙЫШ, ПЪОБЮБЕФ, ЮФП ОЕФ ТБЪМЙЮЙК НЕЦДХ ОЕВПН Й ЪЕНМЕК. уЕЗПДОС ДЕУСФПЕ СОЧБТС ФЩУСЮБ ЫЕУФШУПФ ДЕУСФПЗП ЗПДБ. уЕЗПДОС ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП ЪБОПУЙФ Ч МЕФПРЙУЙ: ОЕВП ПФНЕОЕОП. уБЗТЕДП. ьФП ХЦБУОП! зБМЙМЕК. с ПФЛТЩМ ЕЭЕ ЛПЕ-ЮФП. й, РПЦБМХК, ОЕЮФП ЕЭЕ ВПМЕЕ ХДЙЧЙФЕМШОПЕ. зПУРПЦБ уБТФЙ (ЧИПДЙФ). зПУРПДЙО ЛХТБФПТ. лХТБФПТ ЧВЕЗБЕФ. лХТБФПТ. рТПУФЙФЕ, ЮФП ФБЛ РПЪДОП. с ВЩМ ВЩ ЧБН ЧЕУШНБ ПВСЪБО, ЕУМЙ ВЩ НПЗ РПВЕУЕДПЧБФШ У ЧБНЙ ОБЕДЙОЕ. зБМЙМЕК. зПУРПДЙО уБЗТЕДП НПЦЕФ УМХЫБФШ ЧУЕ, ЮФП УМХЫБА С, ЗПУРПДЙО рТЙХМЙ. лХТБФПТ. оП, НПЦЕФ ВЩФШ, ЧБН ЧУЕ ЦЕ ВХДЕФ ОЕРТЙСФОП, ЕУМЙ ЬФПФ ЗПУРПДЙО ХУМЩЫЙФ, ЮФП ЙНЕООП РТПЙЪПЫМП. л УПЦБМЕОЙА, ЬФП ОЕЮФП УПЧЕТЫЕООП, УПЧЕТЫЕООП ОЕЧЕТПСФОПЕ. зБМЙМЕК. чЙДЙФЕ МЙ, ЗПУРПДЙО уБЗТЕДП РТЙЧЩЛ ХЦЕ Л ФПНХ, ЮФП ФБН, ЗДЕ С, РТПЙУИПДСФ ОЕЧЕТПСФОЩЕ ЧЕЭЙ. лХТБФПТ. б С ВПАУШ, С ВПАУШ. (рПЛБЪЩЧБС ОБ ФЕМЕУЛПР.) чПФ ПОБ, ДЙЛПЧЙООБС ЫФХЛБ. нПЦЕФЕ ЕЕ ЧЩВТПУЙФШ. чУЕ ТБЧОП ОЙЛБЛПЗП ФПМЛХ ПФ ОЕЕ ОЕФ, БВУПМАФОП ОЙЛБЛПЗП. уБЗТЕДП (ВЕУРПЛПКОП ТБУИБЦЙЧБС РП ЛПНОБФЕ). рПЮЕНХ? лХТБФПТ. ъОБЕФЕ МЙ ЧЩ, ЮФП ЬФП ЧБЫЕ ЙЪПВТЕФЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ ЧЩ ОБЪЧБМЙ РМПДПН УЕНОБДГБФЙМЕФОЙИ ЙЪЩУЛБОЙК, НПЦОП ЛХРЙФШ ОБ МАВПН РЕТЕЛТЕУФЛЕ Ч йФБМЙЙ ЪБ ОЕУЛПМШЛП УЛХДЙ? й РТЙФПН ЙЪЗПФПЧМЕООПЕ Ч зПММБОДЙЙ. йНЕООП УЕКЮБУ Ч ЗБЧБОЙ ЧЩЗТХЦБАФ У ЗПММБОДУЛПЗП ЛПТБВМС РСФШУПФ РПДЪПТОЩИ ФТХВ! зБМЙМЕК. дБ ОЕХЦЕМЙ? лХТБФПТ. с ОЕ РПОЙНБА ЧБЫЕЗП УРПЛПКУФЧЙС, УХДБТШ. уБЗТЕДП. б ЮФП, УПВУФЧЕООП, ЧБУ ВЕУРПЛПЙФ? чЩ МХЮЫЕ РПУМХЫБКФЕ, ЛБЛ ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК У РПНПЭША ЬФПЗП РТЙВПТБ ЪБ РПУМЕДОЙЕ ДОЙ УПЧЕТЫЙМ ЧЕМЙЮБКЫЙЕ ПФЛТЩФЙС Ч НЙТЕ ЪЧЕЪД. зБМЙМЕК (УНЕСУШ). нПЦЕФЕ РПЗМСДЕФШ, рТЙХМЙ. лХТБФПТ. оЕФ, У НЕОС ДПУФБФПЮОП ФПЗП ПФЛТЩФЙС, ЛПФПТПЕ УДЕМБМ С, РТЕДПУФБЧЙЧ ЪБ ЬФХ ЮЕРХИХ ЗПУРПДЙОХ зБМЙМЕА ХДЧПЕООПЕ ЦБМПЧБОШЕ. б ЗПУРПДБ ЙЪ уЙОШПТЙЙ ФБЛ ДПЧЕТЮЙЧП РПМБЗБМЙ, ЮФП ЬФПФ РТЙВПТ ПВЕУРЕЮЙФ ТЕУРХВМЙЛЕ ВПМШЫЙЕ РТЕЙНХЭЕУФЧБ, РПФПНХ ЮФП ПО СЛПВЩ НПЦЕФ ВЩФШ ЙЪЗПФПЧМЕО ФПМШЛП ЪДЕУШ. оП ЧЕДШ ФПМШЛП РП ЮЙУФПК УМХЮБКОПУФЙ, ЪБЗМСДЩЧБС Ч ОЕЗП, ПОЙ ОЕ ЪБНЕФЙМЙ ОБ ВМЙЦБКЫЕН РЕТЕЛТЕУФЛЕ УЕНЙЛТБФОП ХЧЕМЙЮЕООПЗП ПВЩЛОПЧЕООПЗП ХМЙЮОПЗП ФПТЗПЧГБ, ЛПФПТЩК РП ДЕЫЕЧЛЕ РТПДБЕФ ФПЮШ-Ч-ФПЮШ ФБЛЙЕ ЦЕ ФТХВЩ. зБМЙМЕК ЗТПНЛП УНЕЕФУС. уБЗТЕДП. дПТПЗПК ЗПУРПДЙО рТЙХМЙ, НПЦЕФ ВЩФШ, С ОЕРТБЧЙМШОП УХЦХ П ГЕООПУФЙ ЬФПЗП РТЙВПТБ Ч ФПТЗПЧМЕ, ОП ЕЗП ГЕООПУФШ ДМС ЖЙМПУПЖЙЙ ФБЛ ОЕЙЪНЕТЙНБ, ЮФП... лХТБФПТ. дМС ЖЙМПУПЖЙЙ? лБЛПЕ ПФОПЫЕОЙЕ ЙНЕЕФ ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК Л ЖЙМПУПЖЙЙ? чЕДШ ПО ЦЕ НБФЕНБФЙЛ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК, Ч УЧПЕ ЧТЕНС ЧЩ ЙЪПВТЕМЙ ДМС ЗПТПДБ ПЮЕОШ РТЙМЙЮОЩК ЧПДСОПК ОБУПУ. й ЧБЫЕ ПТПУЙФЕМШОПЕ ХУФТПКУФЧП ЧУЕ ЕЭЕ ДЕКУФЧХЕФ. фЛБЮЙ ИЧБМСФ ЧБЫХ НБЫЙОХ. лБЛ НПЗ С ЦДБФШ, ЮФП РТПЙЪПКДЕФ ФБЛПЕ? зБМЙМЕК. оЕ УРЕЫЙФЕ, рТЙХМЙ. нПТУЛЙЕ РХФЕЫЕУФЧЙС ЧУЕ ЕЭЕ ПЮЕОШ РТПДПМЦЙФЕМШОЩ, ПРБУОЩ Й ДПТПЗП УФПСФ. оБН ОЕ ИЧБФБЕФ УЧПЕЗП ТПДБ ФПЮОЩИ ЮБУПЧ ОБ ОЕВЕ. ьФБЛПЗП РХФЕЧПДЙФЕМС ДМС ОБЧЙЗБГЙЙ. фБЛ ЧПФ Х НЕОС ЕУФШ ЧУЕ ПУОПЧБОЙС УЮЙФБФШ, ЮФП У РПНПЭША ЬФПК РПДЪПТОПК ФТХВЩ НПЦОП ПФЮЕФМЙЧП ОБВМАДБФШ ЙЪЧЕУФОЩЕ УПЪЧЕЪДЙС, ЛПФПТЩЕ УПЧЕТЫБАФ УФТПЗП ЪБЛПОПНЕТОЩЕ ДЧЙЦЕОЙС. оПЧЩЕ ЪЧЕЪДОЩЕ ЛБТФЩ НПЗХФ УЬЛПОПНЙФШ Ч НПТЕРМБЧБОЙЙ НЙММЙПОЩ УЛХДЙ, РПОЙНБЕФЕ, рТЙХМЙ? лХТБФПТ, пУФБЧШФЕ! с ХЦЕ ДПУФБФПЮОП ЧБУ УМХЫБМ. ч ВМБЗПДБТОПУФШ ЪБ НПЕ ДТХЦЕМАВЙЕ ЧЩ УДЕМБМЙ НЕОС РПУНЕЫЙЭЕН ЧУЕЗП ЗПТПДБ. рПФПНУФЧП ВХДЕФ РПНОЙФШ ПВП НОЕ ЛБЛ П ЛХТБФПТЕ, ЛПФПТЩК РПРБМУС ОБ ОЙЮЕЗП ОЕ УФПСЭЕК РПДЪПТОПК ФТХВЕ. х ЧБУ ЕУФШ ЧУЕ ПУОПЧБОЙС УНЕСФШУС. чЩ РПМХЮЙМЙ УЧПЙ РСФШУПФ УЛХДЙ. оП С НПЗХ ЧБН УЛБЪБФШ - Й ЗПЧПТА ЬФП ЛБЛ ЮЕУФОЩК ЮЕМПЧЕЛ, - НОЕ ПРТПФЙЧЕМ ЬФПФ НЙТ. (хИПДЙФ, ЗТПНЛП ИМПРОХЧ ДЧЕТША.) зБМЙМЕК. ч ЗОЕЧЕ ПО ДБЦЕ УЙНРБФЙЮЕО. фЩ УМЩЫБМ: ЕНХ РТПФЙЧЕО НЙТ, Ч ЛПФПТПН ОЕФ ЧЩЗПДОЩИ ДЕМ. уБЗТЕДП. б ФЩ ЪОБМ ПВ ЬФЙИ ЗПММБОДУЛЙИ РТЙВПТБИ? зБМЙМЕК. тБЪХНЕЕФУС, ИПФС ФПМШЛП РП УМХИБН. оП ДМС ЬФЙИ РТПУФБЛПЧ Ч уЙОШПТЙЙ С УПЪДБМ ЧДЧПЕ МХЮЫЙК РТЙВПТ. лБЛ НОЕ ТБВПФБФШ, ЕУМЙ УХДЕВОЩК ЙУРПМОЙФЕМШ ФПТЮЙФ Ч ДПНЕ? й ДМС чЙТДЦЙОЙЙ УЛПТП РПОБДПВЙФУС РТЙДБОПЕ. пОБ ЧЕДШ ОЕ ПЮЕОШ ХНОБ. л ФПНХ ЦЕ С ПИПФОП РПЛХРБА ЛОЙЗЙ, Й ОЕ ФПМШЛП РП ЖЙЪЙЛЕ, Й МАВМА РТЙМЙЮОП РПЕУФШ. иПТПЫБС РЙЭБ ЧПЪВХЦДБЕФ УБНЩЕ ХДБЮОЩЕ НЩУМЙ. рПЗБОПЕ, ЧТЕНС! нОЕ РМБФСФ НЕОШЫЕ, ЮЕН ЧПЪЮЙЛХ, ЛПФПТЩК ЧПЪЙФ ЧЙООЩЕ ВПЮЛЙ. юЕФЩТЕ ЧСЪБОЛЙ ДТПЧ ЪБ ДЧЕ МЕЛГЙЙ РП НБФЕНБФЙЛЕ. фЕРЕТШ С ЧЩТЧБМ Х ОЙИ РСФШУПФ УЛХДЙ, ОП ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ ЧЩРМБФЙМ ЧУЕИ ДПМЗПЧ, ЙОЩЕ ХЦЕ ДЧБДГБФЙМЕФОЕК ДБЧОПУФЙ. нОЕ ВЩ ЧЩЛТПЙФШ РСФШ МЕФ, ЮФПВЩ ЙУУМЕДПЧБФШ, Й С ВЩ ДПЛБЪБМ ЧУЕ! рПУФПК, С РПЛБЦХ ФЕВЕ ЕЭЕ ЛПЕ-ЮФП. уБЗТЕДП (ОЕ ТЕЫБЕФУС РПДПКФЙ Л ФЕМЕУЛПРХ). рПУМХЫБК, зБМЙМЕК, НОЕ УФТБЫОП. зБМЙМЕК. с РПЛБЦХ ФЕВЕ УЕКЮБУ ПДОХ ЙЪ НПМПЮОП-ВЕМЩИ ВМЕУФСЭЙИ ФХНБООПУФЕК нМЕЮОПЗП РХФЙ. фЩ ЪОБЕЫШ, ЙЪ ЮЕЗП ПОБ УПУФПЙФ? уБЗТЕДП. ьФП ЪЧЕЪДЩ, ВЕУЮЙУМЕООЩЕ ЪЧЕЪДЩ. зБМЙМЕК. фПМШЛП Ч ПДОПН УПЪЧЕЪДЙЙ пТЙПОБ РСФШУПФ ОЕРПДЧЙЦОЩИ ЪЧЕЪД. чУЕ ЬФП НОПЗПЮЙУМЕООЩЕ НЙТЩ, Й ОЕФ ЮЙУМБ ЙОЩН, ЕЭЕ ВПМЕЕ ДБМЕЛЙН УПЪЧЕЪДЙСН, П ЛПФПТЩИ ЗПЧПТЙМ ФПФ, УПЦЦЕООЩК. пО ЙИ ОЕ ЧЙДЕМ, ОП ПО ЙИ ХЗБДЩЧБМ! уБЗТЕДП. оП ЕУМЙ ДБЦЕ ОБЫБ ъЕНМС ДЕКУФЧЙФЕМШОП ФПМШЛП ЪЧЕЪДБ, ЬФП ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ ДПЛБЪЩЧБЕФ ХФЧЕТЦДЕОЙС лПРЕТОЙЛБ, ВХДФП ПОБ ЧТБЭБЕФУС ЧПЛТХЗ уПМОГБ. ч ОЕВЕ ОЕФ ОЙ ПДОПК ЪЧЕЪДЩ, ЛПФПТБС ЧТБЭБМБУШ ВЩ ЧПЛТХЗ ДТХЗПК, Б ЧПЛТХЗ ъЕНМЙ ЧУЕ ЦЕ ЧТБЭБЕФУС мХОБ. зБМЙМЕК. б С ОЕ ХЧЕТЕО, уБЗТЕДП. у РПЪБЧЮЕТБЫОЕЗП ДОС С ОЕ ХЧЕТЕО. чПФ аРЙФЕТ. (оБРТБЧМСЕФ ФЕМЕУЛПР.) дЕМП Ч ФПН, ЮФП ЧПЪМЕ ОЕЗП ОБИПДСФУС ЮЕФЩТЕ ЪЧЕЪДЩ, ЛПФПТЩЕ ЧЙДОЩ ФПМШЛП Ч ФТХВХ. с ЪБНЕФЙМ ЙИ Ч РПОЕДЕМШОЙЛ, ОП ОЕ ПВТБФЙМ ПУПВЕООПЗП ЧОЙНБОЙС ОБ ЙИ РПМПЦЕОЙЕ. чЮЕТБ С РПЗМСДЕМ ПРСФШ. с ЗПФПЧ РТЙУСЗОХФШ, ЮФП ЙИ РПМПЦЕОЙЕ ЙЪНЕОЙМПУШ. фПЗДБ С РТЙНЕФЙМ ЙИ. оП ЮФП ЬФП? чЕДШ ВЩМП ЮЕФЩТЕ ЪЧЕЪДЩ. (пЮЕОШ ЧЪЧПМОПЧБО.) рПУНПФТЙ. уБЗТЕДП. с ЧЙЦХ ФПМШЛП ФТЙ. зБМЙМЕК. зДЕ ЦЕ ЮЕФЧЕТФБС ЪЧЕЪДБ? чПФ ФБВМЙГЩ. оЕПВИПДЙНП ЧЩЮЙУМЙФШ, ЛБЛ ЙНЕООП ПОЙ НПЗМЙ РЕТЕНЕУФЙФШУС. пВБ ЧЪЧПМОПЧБОЩ, УБДСФУС ЪБ ТБВПФХ. оБ УГЕОЕ ФЕНОЕЕФ, ПДОБЛП ОБ ЛТХЗМПН ЬЛТБОЕ ЧЙДОЩ аРЙФЕТ Й ЕЗП УРХФОЙЛЙ. лПЗДБ УФБОПЧЙФУС УЧЕФМП, ПОЙ ЧУЕ ЕЭЕ УЙДСФ, ОБЛЙОХЧ ЪЙНОЙЕ РМБЭЙ. чУЕ ДПЛБЪБОП. юЕФЧЕТФБС ЪЧЕЪДБ НПЗМБ ФПМШЛП ЪБКФЙ ЪБ аРЙФЕТ, Й РПЬФПНХ ПОБ ОЕ ЧЙДОБ. чПФ ФЕВЕ ФБ ЪЧЕЪДБ, ЧПЛТХЗ ЛПФПТПК ЛТХЦБФУС ДТХЗЙЕ ЪЧЕЪДЩ. уБЗТЕДП. оП ЛБЛ ЦЕ ФПЗДБ ЛТЙУФБММЙЮЕУЛБС УЖЕТБ, Л ЛПФПТПК РТЙЛТЕРМЕО аРЙФЕТ? зБМЙМЕК. дБ, ЗДЕ ЦЕ ПОБ, ЬФБ УЖЕТБ? й ЛБЛ НПЦЕФ ВЩФШ РТЙЛТЕРМЕО аРЙФЕТ, ЕУМЙ ЧПЛТХЗ ОЕЗП ДЧЙЦХФУС ДТХЗЙЕ ЪЧЕЪДЩ? оЕФ ПРПТЩ Ч ОЕВЕУБИ, ОЕФ ПРПТЩ ЧП ЧУЕМЕООПК! фБН ОБИПДЙФУС ЕЭЕ ПДОП уПМОГЕ! уБЗТЕДП. хУРПЛПКУС. фЩ УМЙЫЛПН ФПТПРЙЫШУС У ЧЩЧПДБНЙ. зБМЙМЕК. лБЛ ЬФП - ФПТПРЙЫШУС? дБ ЧЪЧПМОХКУС ЦЕ ФЩ, ЮЕМПЧЕЮЕ. чЕДШ ФП, ЮФП ФЩ ЧЙДЙЫШ, ЕЭЕ ОЕ ЧЙДБМ ОЙЛФП. пОЙ ВЩМЙ РТБЧЩ! уБЗТЕДП. лФП? рПУМЕДПЧБФЕМЙ лПРЕТОЙЛБ? зБМЙМЕК. й ФПФ, УПЦЦЕООЩК! чЕУШ НЙТ ВЩМ РТПФЙЧ ОЙИ, ОП ПОЙ ВЩМЙ РТБЧЩ. ьФП ОХЦОП РПЛБЪБФШ бОДТЕБ. (чОЕ УЕВС ВЕЦЙФ Л ДЧЕТЙ Й ЛТЙЮЙФ.) уБТФЙ, уБТФЙ! уБЗТЕДП. зБМЙМЕК, ФЩ ДПМЦЕО ХУРПЛПЙФШУС. зБМЙМЕК. уБЗТЕДП, ФЩ ДПМЦЕО ЧЪЧПМОПЧБФШУС! уБЗТЕДП (РПЧПТБЮЙЧБС ФЕМЕУЛПР). оХ ЮЕЗП ФЩ ПТЕЫШ ЛБЛ УХНБУЫЕДЫЙК? зБМЙМЕК. б ФЩ? юЕЗП ФЩ УФПЙЫШ ЛБЛ РЕОШ, ЛПЗДБ ПФЛТЩФБ ЙУФЙОБ? уБЗТЕДП. с ЧПЧУЕ ОЕ УФПА ЛБЛ РЕОШ, С ДТПЦХ ПФ УФТБИБ, ЮФП ЬФП НПЦЕФ ПЛБЪБФШУС ЙУФЙОПК. зБМЙМЕК. юФП ФЩ ЗПЧПТЙЫШ? уБЗТЕДП. фЩ ЮФП ЦЕ, УПЧУЕН ПВЕЪХНЕМ? оЕХЦЕМЙ ФЩ ОЕ НПЦЕЫШ РПОСФШ, Ч ЛБЛПЕ ДЕМП ЧЧСЪЩЧБЕЫШУС, ЕУМЙ ЧУЕ, ЮФП ФЩ ХЧЙДЕМ, ПЛБЦЕФУС РТБЧДПК? й ЕУМЙ ФЩ ВХДЕЫШ ОБ ЧУЕИ ТЩОЛБИ ЛТЙЮБФШ П ФПН, ЮФП ОБЫБ ъЕНМС ОЕ ГЕОФТ ЧУЕМЕООПК, Б РТПУФБС ЪЧЕЪДБ? зБМЙМЕК. дБ-ДБ, Й ЮФП ЧУС ПЗТПНОБС ЧУЕМЕООБС УП <ЧУЕНЙ ЕЕ УПЪЧЕЪДЙСНЙ ЧПЧУЕ ОЕ ЧЕТФЙФУС ЧПЛТХЗ ОБЫЕК ЛТПИПФОПК ъЕНМЙ, ЛБЛ ЬФП ЧППВТБЦБМЙ ТБОШЫЕ. уБЗТЕДП. ъОБЮЙФ, ЕУФШ ФПМШЛП УПЪЧЕЪДЙС? б ЗДЕ ЦЕ ФПЗДБ ВПЗ? зБМЙМЕК. юФП ФЩ ЙНЕЕЫШ Ч ЧЙДХ? уБЗТЕДП. вПЗБ! зДЕ ВПЗ? зБМЙМЕК (ЗОЕЧОП). фБН ЕЗП ОЕФ! фБЛ ЦЕ ЛБЛ ЕЗП ОЕФ Й ЪДЕУШ, ОБ ъЕНМЕ, ЕУМЙ ФБН ЙНЕАФУС УХЭЕУФЧБ, ЛПФПТЩЕ ИПФЕМЙ ВЩ ЕЗП ТБЪЩУЛЙЧБФШ Х ОБУ. уБЗТЕДП. фБЛ ЗДЕ ЦЕ ЧУЕ-ФБЛЙ ВПЗ? зБМЙМЕК. тБЪЧЕ С ВПЗПУМПЧ? с НБФЕНБФЙЛ. уБЗТЕДП. рТЕЦДЕ ЧУЕЗП ФЩ ЮЕМПЧЕЛ. й С УРТБЫЙЧБА ФЕВС, ЗДЕ ЦЕ ВПЗ Ч ФЧПЕК УЙУФЕНЕ НЙТПЪДБОЙС? зБМЙМЕК. ч ОБУ УБНЙИ МЙВП ОЙЗДЕ. уБЗТЕДП (ЛТЙЮЙФ). чЕДШ ФБЛ ЦЕ ЗПЧПТЙМ УПЦЦЕООЩК! зБМЙМЕК. фБЛ ЦЕ ЗПЧПТЙМ УПЦЦЕООЩК. уБЗТЕДП. ъБ ЬФП ПО Й ВЩМ УПЦЦЕО! еЭЕ ОЕ РТПЫМП Й ДЕУСФЙ МЕФ! зБМЙМЕК. рПФПНХ ЮФП ПО ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗ ДПЛБЪБФШ. рПФПНХ ЮФП ПО ФПМШЛП ХФЧЕТЦДБМ. уБЗТЕДП. зБМЙМЕК, С ЧУЕЗДБ УЮЙФБМ ФЕВС ХНОЩН ЮЕМПЧЕЛПН. уЕНОБДГБФШ МЕФ Ч рБДХЕ Й ФТЙ ЗПДБ Ч рЙЪЕ ФЩ ФЕТРЕМЙЧП ЙЪМБЗБМ УПФОСН УФХДЕОФПЧ УЙУФЕНХ рФПМЕНЕС, ЛПФПТБС УППФЧЕФУФЧХЕФ РЙУБОЙА Й ХФЧЕТЦДЕОБ ГЕТЛПЧША, ПУОПЧБООПК ОБ РЙУБОЙЙ. фЩ УЮЙФБМ ЕЕ ОЕРТБЧЙМШОПК, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ лПРЕТОЙЛ, ОП ФЩ ЙЪМБЗБМ ЕЕ ХЮЕОЙЛБН. зБМЙМЕК. рПФПНХ ЮФП С ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗ ДПЛБЪБФШ. уБЗТЕДП (ОЕДПЧЕТЮЙЧП). й ФЩ УЮЙФБЕЫШ, ЮФП ФЕРЕТШ ЮФП-ФП ЙЪНЕОЙМПУШ? зБМЙМЕК. чУЕ ЙЪНЕОЙМПУШ! рПУМХЫБК, уБЗТЕДП! с ЧЕТА Ч ЮЕМПЧЕЛБ Й, УМЕДПЧБФЕМШОП, ЧЕТА Ч ЕЗП ТБЪХН! вЕЪ ЬФПК ЧЕТЩ Х НЕОС ОЕ ВЩМП ВЩ УЙМ ХФТПН ЧУФБФШ У РПУФЕМЙ. уБЗТЕДП. оХ Б ФЕРЕТШ РПУМХЫБК, ЮФП С ФЕВЕ УЛБЦХ. с ОЕ ЧЕТА Ч ЬФП. уПТПЛ МЕФ, РТПЧЕДЕООЩЕ УТЕДЙ МАДЕК, ОБХЮЙМЙ НЕОС; МАДЙ ОЕДПУФХРОЩ ДПЧПДБН ТБЪХНБ. рПЛБЦЙ ЙН ЛТБУОЩК ИЧПУФ ЛПНЕФЩ, ЧОХЫЙ ЙН УМЕРПК ХЦБУ - Й ПОЙ РПВЕЗХФ ЙЪ ДПНПЧ, МПНБС УЕВЕ ОПЗЙ. оП УППВЭЙ ЙН ТБЪХНОХА ЙУФЙОХ, УОПЧБ Й УОПЧБ ДПЛБЦЙ ЕЕ, Й ПОЙ РПРТПУФХ ЧЩУНЕАФ ФЕВС. зБМЙМЕК. ьФП УПЧЕТЫЕООЕКЫБС ОЕРТБЧДБ, ЬФП ЛМЕЧЕФБ. оЕ РПОЙНБА, ЛБЛ ФЩ НПЦЕЫШ МАВЙФШ ОБХЛХ, ЕУМЙ ДХНБЕЫШ ФБЛ. фПМШЛП НЕТФЧЕГПЧ ОЕМШЪС ХВЕДЙФШ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБНЙ! уБЗТЕДП. лБЛ ФЩ НПЦЕЫШ УНЕЫЙЧБФШ ЙИ ЦБМЛХА ИЙФТПУФШ У ТБЪХНПН! зБМЙМЕК. с ОЕ ЗПЧПТА П ИЙФТПУФЙ. с ЪОБА, ЮФП ПОЙ ОБЪЩЧБАФ ПУМБ ЛПОЕН, ЛПЗДБ РТПДБАФ ЕЗП, Б ЛПОС - ПУМПН, ЛПЗДБ РПЛХРБАФ. ч ЬФПН ЙИ ИЙФТПУФШ. оП УФБТХИБ, ЛПФПТБС, ЗПФПЧСУШ Ч РХФШ, ОБЛБОХОЕ ЦЕУФЛПК ТХЛПК РПДЛМБДЩЧБЕФ НХМХ МЙЫОАА ЧСЪБОЛХ УЕОБ, ЛПТБВЕМШЭЙЛ, ЛПФПТЩК, ЪБЛХРБС РТЙРБУЩ, ДХНБЕФ П ВХТСИ Й ЫФЙМСИ, ТЕВЕОПЛ, ЛПФПТЩК ОБФСЗЙЧБЕФ ЫБРЛХ, ЛПЗДБ ЕНХ ДПЛБЦХФ, ЮФП ЧПЪНПЦЕО ДПЦДШ, - ОБ ОЙИ ОБ ЧУЕИ ДЕКУФЧХАФ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ. й ОБ "ЙИ ОБ ЧУЕИ С ОБДЕАУШ. дБ, С ЧЕТА Ч ЛТПФЛХА ЧМБУФШ ТБЪХНБ, ХРТБЧМСАЭЕЗП МАДШНЙ. пОЙ ОЕ НПЗХФ РПДПМЗХ РТПФЙЧПУФПСФШ ЬФПК ЧМБУФЙ. оЙ ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ ОЕ НПЦЕФ ДПМЗП ОБВМАДБФШ (РПДОЙНБЕФ ТХЛХ Й ТПОСЕФ ОБ РПМ ЛБНЕОШ), ЛБЛ С ТПОСА ЛБНЕОШ Й РТЙ ЬФПН ЗПЧПТА: ПО ОЕ РБДБЕФ. оБ ЬФП ОЕ УРПУПВЕО ОЙ ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ. уПВМБЪО, ЛПФПТЩК ЙУИПДЙФ ПФ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ, УМЙЫЛПН ЧЕМЙЛ. еНХ РПДДБЕФУС ВПМШЫЙОУФЧП, Б УП ЧТЕНЕОЕН РПДДБДХФУС ЧУЕ. нЩУМЙФШ - ЬФП ПДОП ЙЪ ЧЕМЙЮБКЫЙИ ОБУМБЦДЕОЙК ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП ТПДБ. зПУРПЦБ уБТФЙ (ЧИПДС). чЩ НЕОС ЪЧБМЙ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК? зБМЙМЕК (ПРСФШ РПДПЫЕМ Л ФЕМЕУЛПРХ, ЮФП-ФП ЪБРЙУЩЧБЕФ, ПЮЕОШ РТЙЧЕФМЙЧП). дБ, НОЕ ОХЦЕО бОДТЕБ. зПУРПЦБ уБТФЙ. бОДТЕБ? пО Ч РПУФЕМЙ, ПО УРЙФ. зБМЙМЕК. оЕ НПЗМЙ ВЩ ЧЩ ЕЗП ТБЪВХДЙФШ? зПУРПЦБ уБТФЙ. б ЪБЮЕН ЬФП ПО ЧБН ОХЦЕО? зБМЙМЕК. с ИПЮХ РПЛБЪБФШ ЕНХ ЛПЕ-ЮФП, ЮФП ЕЗП РПТБДХЕФ. пО ДПМЦЕО ХЧЙДЕФШ ФП, ЮФП, ЛТПНЕ ОБУ, ЕЭЕ ОЙЛФП ОЕ ЧЙДЕМ У ФЕИ РПТ, ЛБЛ УХЭЕУФЧХЕФ ъЕНМС. зПУРПЦБ уБТФЙ. ъОБЮЙФ, ПРСФШ ЗМБЪЕФШ Ч ЧБЫХ ФТХВХ? зБМЙМЕК. дБ, Ч НПА ФТХВХ, уБТФЙ. зПУРПЦБ уБТФЙ. й ТБДЙ ЬФПЗП С ДПМЦОБ ЕЗП ВХДЙФШ УТЕДЙ ОПЮЙ? дБ ЧЩ Ч УЧПЕН ХНЕ? еНХ ОХЦОП УРБФШ РП ОПЮБН. й ОЕ РПДХНБА ЕЗП ВХДЙФШ. зБМЙМЕК. оЙ Ч ЛПЕН УМХЮБЕ? зПУРПЦБ уБТФЙ. оЙ Ч ЛПЕН УМХЮБЕ. зБМЙМЕК. фПЗДБ, уБТФЙ, НПЦЕФ ВЩФШ, ЧЩ НОЕ РПНПЦЕФЕ? чЙДЙФЕ МЙ, ЧПЪОЙЛ ЧПРТПУ, П ЛПФПТПН НЩ ОЙЛБЛ ОЕ НПЦЕН ДПЗПЧПТЙФШУС, - ЧЕТПСФОП, РПФПНХ ЮФП РТПЮЙФБМЙ УМЙЫЛПН НОПЗП ЛОЙЗ. б ТЕЮШ ЙДЕФ П ОЕВЕ, П УПЪЧЕЪДЙСИ. уРТБЫЙЧБЕФУС, ЛБЛ РТЕДРПМБЗБФШ, ЮФП ЧПЛТХЗ ЮЕЗП ЧТБЭБЕФУС: ВПМШЫПЕ ЧПЛТХЗ НБМПЗП ЙМЙ НБМПЕ ЧПЛТХЗ ВПМШЫПЗП? зПУРПЦБ уБТФЙ (ОЕДПЧЕТЮЙЧП). чБУ ОЕМЕЗЛП РПОСФШ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. чЩ УЕТШЕЪОП УРТБЫЙЧБЕФЕ ЙМЙ ПРСФШ УПВЙТБЕФЕУШ ДХТБЮЙФШ НЕОС? зБМЙМЕК. ьФП УЕТШЕЪОЩК ЧПРТПУ. зПУРПЦБ уБТФЙ. фПЗДБ С НПЗХ ЧБН ВЩУФТП ПФЧЕФЙФШ. лФП РПДБЕФ ПВЕД: С ЧБН ЙМЙ ЧЩ НОЕ? зБМЙМЕК. чЩ РПДБЕФЕ НОЕ. чЮЕТБ ПО ВЩМ РТЙЗПТЕЧЫЙН. зПУРПЦБ уБТФЙ. б РПЮЕНХ ПО ВЩМ РТЙЗПТЕЧЫЙН? рПФПНХ ЮФП С ДПМЦОБ ВЩМБ РТЙОЕУФЙ ЧБН ВБЫНБЛЙ ЛБЛ ТБЪ ФПЗДБ, ЛПЗДБ ЧУЕ РПУРЕЧБМП. чЕДШ С РТЙОПУЙМБ ЧБН ВБЫНБЛЙ? зБМЙМЕК. рП-ЧЙДЙНПНХ. зПУРПЦБ уБТФЙ. б ЧУЕ РПФПНХ, ЮФП ЧЩ ХЮЕОЩК Й ЧЩ НОЕ РМБФЙФЕ. зБМЙМЕК. рПОСФОП, РПОСФОП. ьФП ОЕФТХДОП РПОСФШ. уРПЛПКОПК ОПЮЙ, уБТФЙ. зПУРПЦБ уБТФЙ ХИПДЙФ УНЕСУШ. й ФБЛЙЕ МАДЙ ОЕ РПКНХФ ЙУФЙОЩ? дБ ПОЙ УИЧБФСФУС ЪБ ОЕЕ. ъБЪЧПОЙМ ЛПМПЛПМ Л ХФТЕООЕК НЕУУЕ. чИПДЙФ чЙТДЦЙОЙС Ч РМБЭЕ, У ЖПОБТЕН. чЙТДЦЙОЙС. дПВТПЕ ХФТП, ПФЕГ! зБМЙМЕК. рПЮЕНХ ФЩ ФБЛ ТБОП ЧУФБМБ? чЙТДЦЙОЙС. нЩ РПКДЕН У ЗПУРПЦПК уБТФЙ Л ХФТЕООЕК НЕУУЕ. мАДПЧЙЛП ФПЦЕ РТЙДЕФ ФХДБ. лБЛ РТПЫМБ ОПЮШ, ПФЕГ? зБМЙМЕК. оПЮШ ВЩМБ УЧЕФМПК. чЙТДЦЙОЙС. нПЦОП, С РПЗМСЦХ? зБМЙМЕК. ъБЮЕН? чЙТДЦЙОЙС ОЕ ЪОБЕФ, ЮФП ПФЧЕФЙФШ. ьФП ОЕ ЙЗТХЫЛБ. чЙТДЦЙОЙС. оЕФ, ПФЕГ. зБМЙМЕК. б Л ФПНХ ЦЕ ЬФБ ФТХВБ - УРМПЫОПЕ ТБЪПЮБТПЧБОЙЕ, Й ФЩ ЧУЛПТЕ ХУМЩЫЙЫШ ПВ ЬФПН РПЧУАДХ. еЕ РТПДБАФ ОБ ХМЙГЕ ЪБ ФТЙ УЛХДЙ, Й ЕЕ ЕЭЕ ТБОШЫЕ ЙЪПВТЕМЙ Ч зПММБОДЙЙ. чЙТДЦЙОЙС. б ФЩ ОЙЮЕЗП ОЕ ХЧЙДЕМ ОПЧПЗП ОБ ОЕВЕ ЮЕТЕЪ ЬФХ ФТХВХ? зБМЙМЕК. оЙЮЕЗП ФБЛПЗП, ЮФП В ФЕВЕ РПОТБЧЙМПУШ. фПМШЛП ОЕУЛПМШЛП НБМЕОШЛЙИ ФХУЛМЩИ РСФОЩЫЕЛ УМЕЧБ ПФ ВПМШЫПК ЪЧЕЪДЩ. рТЙДЕФУС ЛБЛ-ФП ПВТБФЙФШ ОБ ОЙИ ЧОЙНБОЙЕ. (пВТБЭБСУШ Л уБЗТЕДП, Б ОЕ Л ДПЮЕТЙ.) рПЦБМХК, ОБЪПЧХ ЙИ ЪЧЕЪДБНЙ нЕДЙЮЙ Ч ЮЕУФШ ЧЕМЙЛПЗП ЗЕТГПЗБ жМПТЕОГЙЙ. (пРСФШ ПВТБЭБЕФУС Л ДПЮЕТЙ.) чПФ ЮФП ВХДЕФ ФЕВЕ ЪБОСФОП, чЙТДЦЙОЙС: ЧПЪНПЦОП, НЩ РЕТЕЕДЕН ЧП жМПТЕОГЙА. с ОБРЙУБМ ФХДБ, ОЕ ЪБИПЮЕФ МЙ ЧЕМЙЛЙК ЗЕТГПЗ ЙУРПМШЪПЧБФШ НЕОС ЛБЛ РТЙДЧПТОПЗП НБФЕНБФЙЛБ. чЙТДЦЙОЙС (УЙСЕФ). рТЙ ДЧПТЕ? уБЗТЕДП. зБМЙМЕК! зБМЙМЕК. дПТПЗПК НПК, НОЕ ОЕПВИПДЙНП ЧТЕНС ДМС ЙУУМЕДПЧБОЙК. нОЕ ОЕПВИПДЙНЩ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ. й НОЕ ОХЦОЩ ЗПТЫЛЙ У НСУПН. б Ч ФБЛПК ДПМЦОПУФЙ НОЕ ХЦЕ ОЕ РТЙДЕФУС ОБ ЮБУФОЩИ ХТПЛБИ ЧФПМЛПЧЩЧБФШ УЙУФЕНХ рФПМЕНЕС. оЕФ, Х НЕОС ВХДЕФ ДПУФБФПЮОП ЧТЕНЕОЙ - ЧТЕНС, ЧТЕНС, ЧТЕНС, ЮФПВЩ ТБЪТБВБФЩЧБФШ НПЙ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ, РПФПНХ ЮФП ЧУЕЗП, ЮФП Х НЕОС ЕУФШ УЕКЮБУ, ЕЭЕ НБМП. ьФП ЕЭЕ ОЙЮФП, ЦБМЛЙЕ ЛТПИЙ! у ЬФЙН С ЕЭЕ ОЕ НПЗХ ЧЩУФХРБФШ РЕТЕД ЧУЕН НЙТПН. еЭЕ ОЕФ ОЙ ЕДЙОПЗП ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ ФПЗП, ЮФП ИПФС ВЩ ПДОП ОЕВЕУОПЕ ФЕМП ЧТБЭБЕФУС ЧПЛТХЗ уПМОГБ. оП С ОБКДХ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ, ХВЕДЙФЕМШОЩЕ ДМС ЧУЕИ, ОБЮЙОБС ПФ уБТФЙ Й ЛПОЮБС УБНЙН РБРПК. х НЕОС ФЕРЕТШ ПДОБ МЙЫШ ЪБВПФБ - ЮФПВЩ НЕОС РТЙОСМЙ ЛП ДЧПТХ. чЙТДЦЙОЙС. лПОЕЮОП ЦЕ, ФЕВС РТЙНХФ, ПФЕГ, У ЬФЙНЙ ОПЧЩНЙ ЪЧЕЪДБНЙ Й УП ЧУЕН РТПЮЙН. зБМЙМЕК. уФХРБК Ч ГЕТЛПЧШ. чЙТДЦЙОЙС ХИПДЙФ. уБЗТЕДП (ЮЙФБЕФ ЧУМХИ ЛПОЕГ РЙУШНБ, ЛПФПТПЕ ЕНХ РТПФСОХМ зБМЙМЕК). "оЙ Л ЮЕНХ С ОЕ УФТЕНМАУШ ФБЛ УЙМШОП, ЛБЛ Л ФПНХ, ЮФПВЩ ВЩФШ ВМЙЦЕ Л ЧБН, ЧПУИПДСЭЕНХ УПМОГХ, ЛПФПТПЕ ПЪБТЙФ ОБЫХ ЬРПИХ". чЕМЙЛПНХ ЗЕТГПЗХ жМПТЕОГЙЙ УЕКЮБУ ДЕЧСФШ МЕФ ПФ ТПДХ. зБМЙМЕК. рТБЧЙМШОП! фЩ ОБИПДЙЫШ НПЕ РЙУШНП УМЙЫЛПН ТБВПМЕРОЩН? б С ЧУЕ УПНОЕЧБАУШ, ДПУФБФПЮОП МЙ ПОП ТБВПМЕРОП, ОЕ УМЙЫЛПН МЙ ПЖЙГЙБМШОП; ОЕ РПЛБЦЕФУС МЙ, ЮФП С ОЕДПУФБФПЮОП ХОЙЦБАУШ? уДЕТЦБООПЕ РЙУШНП НПЗ ВЩ ОБРЙУБФШ ФПФ, ЛФП ЙНЕЕФ ЪБУМХЗЙ Ч ДПЛБЪЩЧБОЙЙ РТБЧПФЩ бТЙУФПФЕМС, ОП ОЕ С. б ФБЛПК ЮЕМПЧЕЛ, ЛБЛ С, НПЦЕФ ДПВТБФШУС ДП ВПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ ДПУФПКОПЗП РПМПЦЕОЙС ФПМШЛП РПМЪЛПН, ОБ ВТАИЕ. фЩ ЧЕДШ ЪОБЕЫШ, С РТЕЪЙТБА МАДЕК, ЮШЙ НПЪЗЙ ОЕУРПУПВОЩ ОБРПМОЙФШ ЙН ЦЕМХДЛЙ. зПУРПЦБ уБТФЙ Й чЙТДЦЙОЙС ЙДХФ Ч ГЕТЛПЧШ, РТПИПДСФ НЙНП зБМЙМЕС Й уБЗТЕДП. уБЗТЕДП. оЕ ОБДП ХЕЪЦБФШ ЧП жМПТЕОГЙА, зБМЙМЕК. зБМЙМЕК. рПЮЕНХ ОЕ ОБДП? уБЗТЕДП. рПФПНХ ЮФП ФБН ИПЪСКОЙЮБАФ НПОБИЙ. зБМЙМЕК. рТЙ ЖМПТЕОФЙКУЛПН ДЧПТЕ ЕУФШ ЙНЕОЙФЩЕ ХЮЕОЩЕ. уБЗТЕДП. мЙЪПВМАДЩ! зБМЙМЕК. с ЧПЪШНХ ЙИ ЪБ ЪБЗТЙЧЛЙ Й РПЧПМПЛХ Л ФТХВЕ. чЕДШ Й НПОБИЙ МАДЙ, уБЗТЕДП. й ПОЙ РПДЧМБУФОЩ УПВМБЪОХ ДПЛБЪБФЕМШУФЧ. оЕ ЪБВЩЧБК, ЮФП лПРЕТОЙЛ ФТЕВПЧБМ, ЮФПВЩ ПОЙ ЧЕТЙМЙ ЕЗП ЧЩЮЙУМЕОЙСН, Б С ФТЕВХА ФПМШЛП, ЮФПВЩ ПОЙ ЧЕТЙМЙ УЧПЙН ЗМБЪБН. еУМЙ ЙУФЙОБ УМЙЫЛПН УМБВБ, ЮФПВЩ ПВПТПОСФШУС, ПОБ ДПМЦОБ РЕТЕИПДЙФШ Ч ОБУФХРМЕОЙЕ. с ЧПЪШНХ ЙИ ЪБ ЪБЗТЙЧЛЙ Й ЪБУФБЧМА УНПФТЕФШ Ч ЬФХ ФТХВХ. уБЗТЕДП. зБМЙМЕК, ФЩ ЧУФХРБЕЫШ ОБ ХЦБУОЩК РХФШ. ъМПУЮБУФЕО ФПФ ДЕОШ, ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ ПФЛТЩЧБЕФ ЙУФЙОХ, ПО ПУМЕРМЕО Ч ФПФ НЙЗ, ЛПЗДБ ХЧЕТХЕФ Ч ТБЪХН ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП ТПДБ. п ЛПН ЗПЧПТСФ, ЮФП ПО ЙДЕФ У ПФЛТЩФЩНЙ ЗМБЪБНЙ? п ФПН, ЛФП ЙДЕФ ОБ ЗЙВЕМШ. лБЛ НПЗХФ ЧМБУФШ ЙНХЭЙЕ ПУФБЧМСФШ ОБ УЧПВПДЕ ЧМБДЕАЭЕЗП ЙУФЙОПК, ИПФС ВЩ ЬФП ВЩМБ ЙУФЙОБ ФПМШЛП П УБНЩИ ПФДБМЕООЩИ УПЪЧЕЪДЙСИ? оЕХЦЕМЙ ФЩ ДХНБЕЫШ, ЮФП РБРБ ВХДЕФ УМХЫБФШ ФЕВС Й РТЙЪОБЧБФШ, ЮФП ФЩ РТБЧ, ЛПЗДБ ФЩ УЛБЦЕЫШ ЕНХ, ЮФП ПО ЪБВМХЦДБЕФУС Й УБН ЬФПЗП ОЕ ЪОБЕФ. оЕХЦЕМЙ ФЩ ДХНБЕЫШ, ЮФП ПО РТПУФП ЪБРЙЫЕФ Ч УЧПК ДОЕЧОЙЛ: ДЕУСФПЗП СОЧБТС ФЩУСЮБ ЫЕУФШУПФ ДЕУСФПЗП ЗПДБ ПФНЕОЕОП ОЕВП? оЕХЦЕМЙ ФЩ ЪБИПЮЕЫШ РПЛЙОХФШ ТЕУРХВМЙЛХ У ЙУФЙОПК Ч ЛБТНБОЕ Й У ФЧПЕК ФТХВПК Ч ТХЛЕ, ОБРТБЧМССУШ РТСНП Ч ЛБРЛБОЩ ЛОСЪЕК Й НПОБИПЧ? фЩ ФБЛ ОЕДПЧЕТЮЙЧ Ч УЧПЕК ОБХЛЕ Й ФБЛ РП-ДЕФУЛЙ МЕЗЛПЧЕТЕО ЛП ЧУЕНХ, ЮФП СЛПВЩ НПЦЕФ ПВМЕЗЮЙФШ ФЧПЙ ОБХЮОЩЕ ЪБОСФЙС. фЩ ОЕ ЧЕТЙЫШ бТЙУФПФЕМА, ОП ЧЕТЙЫШ ЧЕМЙЛПНХ ЗЕТГПЗХ жМПТЕОГЙЙ. фПМШЛП ЮФП С УНПФТЕМ ОБ ФЕВС, ФЩ УФПСМ Х УЧПЕК ФТХВЩ Й ОБВМАДБМ ЬФЙ ОПЧЩЕ ЪЧЕЪДЩ, Й НОЕ РПЮХДЙМПУШ, ЮФП С ЧЙЦХ ФЕВС ОБ ЛПУФТЕ, Й, ЛПЗДБ ФЩ УЛБЪБМ, ЮФП ЧЕТЙЫШ Ч УЙМХ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ, С РПЮХЧУФЧПЧБМ ЪБРБИ ЗПТЕМПЗП НСУБ. с МАВМА ОБХЛХ, ОП ЕЭЕ ВПМШЫЕ МАВМА ФЕВС, НПК ДТХЗ. оЕ ХЕЪЦБК ЧП жМПТЕОГЙА, зБМЙМЕК! зБМЙМЕК. еУМЙ ПОЙ НЕОС РТЙНХФ, С РПЕДХ. оБ ЪБОБЧЕУЕ РПСЧМСЕФУС РПУМЕДОСС УФТБОЙГБ РЙУШНБ: "оБТЙГБС ОПЧЩЕ ЪЧЕЪДЩ, ПФЛТЩФЩЕ НОПА, ЧЕМЙЮБЧЩН ЙНЕОЕН ТПДБ нЕДЙЮЙ, С УПЪОБА, ЮФП ЕУМЙ РТЕЦДЕ ЧПЪЧЩЫЕОЙЕ Ч ЪЧЕЪДОЩК НЙТ УМХЦЙМП РТПУМБЧМЕОЙА ВПЗПЧ Й ЗЕТПЕЧ, ФП Ч ОБУФПСЭЕН УМХЮБЕ, ОБПВПТПФ, ЧЕМЙЮБЧПЕ ЙНС нЕДЙЮЙ ПВЕУРЕЮЙФ ВЕУУНЕТФОХА РБНСФШ ПВ ЬФЙИ ЪЧЕЪДБИ. с ЦЕ ПУНЕМЙЧБАУШ ОБРПНОЙФШ чБН П УЕВЕ ЛБЛ ПВ ПДОПН ЙЪ ЮЙУМБ чБЫЙИ УБНЩИ ЧЕТОЩИ Й РТЕДБООЩИ УМХЗ, ЛПФПТЩК УЮЙФБЕФ ДМС УЕВС ЧЕМЙЮБКЫЕК ЮЕУФША ФП, ЮФП ПО ТПДЙМУС чБЫЙН РПДДБООЩН. оЙ Л ЮЕНХ С ОЕ УФТЕНМАУШ ФБЛ УЙМШОП, ЛБЛ Л ФПНХ, ЮФПВЩ ВЩФШ ВМЙЦЕ Л чБН, ЧПУИПДСЭЕНХ УПМОГХ, ЛПФПТПЕ ПЪБТЙФ ОБЫХ ЬРПИХ. зБМЙМЕП зБМЙМЕК".

IV

зБМЙМЕК УНЕОЙМ чЕОЕГЙБОУЛХА ТЕУРХВМЙЛХ ОБ ЖМПТЕОФЙКУЛЙК ДЧПТЕГ. пФЛТЩФЙС, УДЕМБООЩЕ У РПНПЭША ФЕМЕУЛПРБ, ОБФБМЛЙЧБАФУС ОБ ОЕДПЧЕТЙЕ РТЙДЧПТОЩИ ХЮЕОЩИ уФБТШЕ ЗПЧПТЙФ: С ЕУНШ Й ВХДХ, лБЛЙН ВЩМП ЧЕЛПЧ ЙУРПЛПО. оПЧПЕ ЗПЧПТЙФ: ОП ЕУМЙ ФЩ ИХДП, йЪЧПМШ ХВЙТБФШУС ЧПО. дПН зБМЙМЕС ЧП жМПТЕОГЙЙ. зПУРПЦБ уБТФЙ Ч ЛБВЙОЕФЕ зБМЙМЕС ЗПФПЧЙФ РТЙЕН ЗПУФЕК. фХФ ЦЕ УЙДЙФ ЕЕ УЩО бОДТЕБ, ТБЪВЙТБС Й УЛМБДЩЧБС БУФТПОПНЙЮЕУЛЙЕ ЛБТФЩ. зПУРПЦБ уБТФЙ. у ФЕИ РПТ ЛБЛ НЩ ВМБЗПРПМХЮОП ПЛБЪБМЙУШ Ч ЬФПК ИЧБМЕОПК жМПТЕОГЙЙ, ФПМШЛП Й ДЕМБ ЮФП УРЙОХ ЗОХФШ Ч РПЛМПОБИ. чЕУШ ЗПТПД РТПИПДЙФ Х ЬФПК ФТХВЩ, Б НОЕ РПФПН РПМ ЧЩФЙТБФШ. й ЧУЕ ТБЧОП ОЙЮЕЗП ОЕ РПНПЦЕФ. еУМЙ ВЩ ФБН ЮФП-ОЙВХДШ ВЩМП, Ч ЬФЙИ ПФЛТЩФЙСИ, ФБЛ ХЦ ДХИПЧОЩЕ ЗПУРПДБ ЪОБМЙ ВЩ ЬФП ТБОШЫЕ. юЕФЩТЕ ЗПДБ С РТПУМХЦЙМБ Х НПОУЙОШПТБ жЙМЙРРП Й ОЙЛПЗДБ ОЕ НПЗМБ УФЕТЕФШ ЧУЕК РЩМЙ Ч ЕЗП ВЙВМЙПФЕЛЕ. лПЦБОЩЕ ЛОЙЦЙЭЙ ДП УБНПЗП РПФПМЛБ, Й ОЕ УФЙЫЛЙ ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ! б Х ВЕДОСЗЙ НПОУЙОШПТБ Х УБНПЗП ВЩМП ЖХОФБ ДЧБ НПЪПМЕК ОБ ЪБДХ ПФ РПУФПСООПЗП УЙДЕОЙС ОБД ОБХЛБНЙ. й ЮФПВ ХЦ ФБЛПК ЮЕМПЧЕЛ ОЕ ЪОБМ ЮФП Л ЮЕНХ. й УЕЗПДОСЫОЙК ВПМШЫПК ПУНПФТ, ЛПОЕЮОП, ВХДЕФ ЛПОЖХЪПН, ФБЛ ЮФП С ЪБЧФТБ ПРСФШ ОЕ РПУНЕА ЗМСОХФШ Ч ЗМБЪБ НПМПЮОЙЛХ. с-ФП ХЦ ЪОБМБ, ЮФП ЗПЧПТА, ЛПЗДБ УПЧЕФПЧБМБ ЕНХ УРЕТЧБ РПЛПТНЙФШ ЗПУРПД ИПТПЫЙН ХЦЙОПН, ДБФШ ЙН РП ДПВТПНХ ЛХУЛХ ФХЫЕОПК ВБТБОЙОЩ, РТЕЦДЕ ЮЕН ПОЙ РПДПКДХФ Л ЕЗП ФТХВЕ. фБЛ ОЕФ ЦЕ. (рЕТЕДТБЪОЙЧБС зБМЙМЕС.) "х НЕОС ДМС ОЙИ РТЙЗПФПЧМЕОП ЛПЕ-ЮФП ДТХЗПЕ". чОЙЪХ УФХЮБФ. (уНПФТЙФ Ч ЪЕТЛБМШГЕ ЪБ ПЛОПН, ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩК "ЫРЙПО".) вПЦЕ НПК, ЧЕДШ ЬФП ХЦЕ ЧЕМЙЛЙК ЗЕТГПЗ. б зБМЙМЕК ЕЭЕ Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФЕ. вЕЦЙФ ЧОЙЪ Й ЧРХУЛБЕФ ЧЕМЙЛПЗП ЗЕТГПЗБ жМПТЕОГЙЙ лПЪЙНП нЕДЙЮЙ, НБТЫБМБ ДЧПТБ Й ДЧХИ РТЙДЧПТОЩИ ДБН. лПЪЙНП. с ИПЮХ ХЧЙДЕФШ ФТХВХ. нБТЫБМ ДЧПТБ. нПЦЕФ ВЩФШ, ЧБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП УПВМБЗПЧПМСФ РПДПЦДБФШ, РПЛБ РТЙДХФ ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК Й ДТХЗЙЕ ЗПУРПДБ ЙЪ ХОЙЧЕТУЙФЕФБ. (пВПТБЮЙЧБСУШ Л ЗПУРПЦЕ уБТФЙ.) зПУРПДЙО зБМЙМЕК ИПФЕМ, ЮФПВЩ БУФТПОПНЩ РТПЧЕТЙМЙ ПФЛТЩФЩЕ ЙН ЪЧЕЪДЩ, ОБЪЧБООЩЕ ЙН ЪЧЕЪДБНЙ нЕДЙЮЙ. лПЪЙНП. оП ПОЙ ЧЕДШ ЧПЧУЕ ОЕ ЧЕТСФ Ч ФТХВХ. зДЕ ПОБ? зПУРПЦБ уБТФЙ. фБН, ОБЧЕТИХ, Ч ТБВПЮЕК ЛПНОБФЕ. нБМШЮЙЛ ЛЙЧБЕФ, РПЛБЪЩЧБС ОБ МЕУФОЙГХ, Й РПУМЕ ПФЧЕФОПЗП ЛЙЧЛБ ЗПУРПЦЙ уБТФЙ ЧЪВЕЗБЕФ ОБЧЕТИ. нБТЫБМ ДЧПТБ (ДТСИМЩК УФБТЙЛ). чБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП! (зПУРПЦЕ уБТФЙ.) оХЦОП ПВСЪБФЕМШОП ФХДБ РПДЩНБФШУС? с ЧЕДШ РТЙЫЕМ ФПМШЛП РПФПНХ, ЮФП ЪБВПМЕМ ЧПУРЙФБФЕМШ. зПУРПЦБ уБТФЙ. у НПМПДЩН ЗПУРПДЙОПН ОЙЮЕЗП ОЕ РТЙЛМАЮЙФУС. фБН ОБЧЕТИХ НПК УЩО. лПЪЙНП (ОБЧЕТИХ, ЧИПДС). дПВТЩК ЧЕЮЕТ. нБМШЮЙЛЙ ГЕТЕНПООП ТБУЛМБОЙЧБАФУС. рБХЪБ. ъБФЕН бОДТЕБ ЧОПЧШ ЧПЪЧТБЭБЕФУС Л УЧПЕК ТБВПФЕ. бОДТЕБ (ФПОПН УЧПЕЗП ХЮЙФЕМС). ъДЕУШ Х ОБУ РТСНП ЛБЛ Ч РТПИПДОПН ДЧПТЕ. лПЪЙНП. нОПЗП РПУЕФЙФЕМЕК? бОДТЕБ. иПДСФ, ФПМЛХФУС, ЗМБЪЕАФ Й ОЕ РПОЙНБАФ ОЙ ЫЙЫБ. лПЪЙНП. рПОСФОП. ьФП ПОБ? (рПЛБЪЩЧБЕФ ОБ ФТХВХ.) бОДТЕБ. дБ, ЬФП ПОБ. оП ФПМШЛП ЪДЕУШ ТХЛЙ РТПЮШ! лПЪЙНП. б ЬФП ЮФП ФБЛПЕ? (рПЛБЪЩЧБЕФ ОБ ДЕТЕЧСООХА НПДЕМШ УЙУФЕНЩ рФПМЕНЕС.) бОДТЕБ. ьФП РФПМЕНЕЕЧУЛБС. лПЪЙНП. фХФ РПЛБЪБОП, ЛБЛ ЧЕТФЙФУС уПМОГЕ? бОДТЕБ. дБ, ФБЛ ЗПЧПТСФ. лПЪЙНП (УБДЙФУС, ЛМБДЕФ НПДЕМШ ОБ ЛПМЕОЙ). нПК ХЮЙФЕМШ РТПУФХДЙМУС, РПФПНХ С УНПЗ ХКФЙ РПТБОШЫЕ. ъДЕУШ ИПТПЫП. бОДТЕБ (ВЕУРПЛПЕО, ИПДЙФ ЧЪБД-ЧРЕТЕД, ЧПМПЮБ ОПЗЙ, ОЕДПЧЕТЮЙЧП ПЗМСДЩЧБС ЮХЦБЛБ, ОБЛПОЕГ, ОЕ Ч УЙМБИ ХДЕТЦБФШУС ПФ УПВМБЪОБ, ДПУФБЕФ ЙЪ-ЪБ ЛБТФ ЧФПТХА ДЕТЕЧСООХА НПДЕМШ - НПДЕМШ УЙУФЕНЩ лПРЕТОЙЛБ). оП Ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ-ФП, ЛПОЕЮОП, ЧУЕ ЧЩЗМСДЙФ ФБЛ. лПЪЙНП. юФП ЪОБЮЙФ - ФБЛ? бЫДТЕБ (РПЛБЪЩЧБС ОБ НПДЕМШ, ЛПФПТХА ДЕТЦЙФ лПЪЙНП). дХНБАФ, ЮФП ХУФТПЕОП ЧУЕ ФБЛ, Б РП-ОБУФПСЭЕНХ (РПЛБЪЩЧБС ОБ УЧПА НПДЕМШ) ПОП ФБЛ. ъЕНМС ЧЕТФЙФУС ЧПЛТХЗ уПМОГБ. рПОЙНБЕФЕ? лПЪЙНП. фЩ ЧРТБЧДХ ФБЛ ДХНБЕЫШ? бОДТЕБ. еЭЕ ВЩ! ьФП ДПЛБЪБОП. лПЪЙНП. рТБЧДБ?.. иПФЕМ ВЩ С ЪОБФШ, РПЮЕНХ ПОЙ НЕОС ЧППВЭЕ ОЕ РХУЛБАФ Л УФБТЙЛХ. чЮЕТБ ПО ЕЭЕ ВЩМ ЪБ ХЦЙОПН. бОДТЕБ. чЩ, ЛБЦЕФУС, ОЕ ЧЕТЙФЕ, Б? лПЪЙНП. оБРТПФЙЧ, ЛПОЕЮОП, ЧЕТА. бОДТЕБ (ЧОЕЪБРОП РПЛБЪЩЧБС ОБ НПДЕМШ, ЛПФПТХА ДЕТЦЙФ лПЪЙНП). пФДБК-ЛБ. фЩ ЧЕДШ ДБЦЕ ЬФПЗП ОЕ РПОЙНБЕЫШ. лПЪЙНП. ъБЮЕН ФЕВЕ УТБЪХ ДЧЕ? бОДТЕБ. пФДБЧБК! ьФП ОЕ ЙЗТХЫЛБ ДМС НБМШЮЙЫЕЛ. лПЪЙНП. с ЗПФПЧ ФЕВЕ ПФДБФШ, ОП ФЩ ДПМЦЕО ВЩФШ РПЧЕЦМЙЧЕЕ, ЧПФ ЮФП. бОДТЕБ. фЩ ДХТБЛ! "рПЧЕЦМЙЧЕЕ"! еЭЕ ЮЕЗП, ЙЫШ ФЩ. дБЧБК ЦЙЧП, ОЕ ФП ЧМЕФЙФ. лПЪЙНП. тХЛЙ РТПЮШ, УМЩЫЙЫШ! пОЙ ОБЮЙОБАФ ДТБФШУС, УИЧБФЩЧБАФУС, ЛБФБАФУС РП РПМХ. бОДТЕБ. с ФЕВЕ РПЛБЦХ, ЛБЛ ПВТБЭБФШУС У НПДЕМША. уДБЧБКУС! лПЪЙНП. чПФ ФЕРЕТШ ПОБ УМПНБМБУШ. фЩ ЧЩЧЕТОЕЫШ НОЕ ТХЛХ. бОДТЕБ. б ЧПФ НЩ ХЧЙДЙН, ЛФП РТБЧ, ЛФП ОЕРТБЧ. зПЧПТЙ, ЮФП ПОБ ЧЕТФЙФУС, Б ОЕ ФП ОБЭЕМЛБА РП МВХ. лПЪЙНП. оЙЛПЗДБ! бИ ФЩ, ТЩЦЙК! чПФ С ФЕВС ОБХЮХ ЧЕЦМЙЧПУФЙ. бОДТЕБ. лФП ТЩЦЙК? с ТЩЦЙК? пОЙ НПМЮБ РТПДПМЦБАФ ДТБФШУС. чОЙЪХ ЧИПДСФ зБМЙМЕК Й ОЕУЛПМШЛП РТПЖЕУУПТПЧ ХОЙЧЕТУЙФЕФБ; ЪБ ОЙНЙ жЕДЕТГПОЙ. нБТЫБМ ДЧПТБ. зПУРПДБ! мЕЗЛПЕ ОЕДПНПЗБОЙЕ ЧПУРТЕРСФУФЧПЧБМП ЧПУРЙФБФЕМА ЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧБ ЗПУРПДЙОХ уХТЙ УПРТПЧПЦДБФШ ЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧП. фЕПМПЗ. оБДЕАУШ, ОЙЮЕЗП ПРБУОПЗП? нБТЫБМ ДЧПТБ. оЙУЛПМШЛП. зБМЙМЕК (ТБЪПЮБТПЧБООП). ъОБЮЙФ, ЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧБ ОЕ ВХДЕФ? нБТЫБМ ДЧПТБ. еЗП ЧЩУПЮЕУФЧП ОБЧЕТИХ. рТПЫХ ЗПУРПД ОЕ НЕДМЙФШ. дЧПТ ФБЛ ЦБЦДЕФ РПУЛПТЕЕ ХЪОБФШ НОЕОЙЕ РТПУЧЕЭЕООПЗП ХОЙЧЕТУЙФЕФБ П ОЕПВЩЮБКОПН РТЙВПТЕ ЗПУРПДЙОБ зБМЙМЕС Й ЮХДЕУОЩИ ОПЧЩИ УПЪЧЕЪДЙСИ. пОЙ РПДЩНБАФУС ОБЧЕТИ. нБМШЮЙЛЙ, МЕЦБ ОБ РПМХ, РТЙФЙИМЙ. пОЙ ХУМЩИБМЙ ДЧЙЦЕОЙЕ ЧОЙЪХ. лПЪЙНП. пОЙ ХЦЕ ЪДЕУШ. рХУФЙ НЕОС. рТПЖЕУУПТБ (РПДОЙНБСУШ РП МЕУФОЙГЕ). оЕФ-ОЕФ, ЧУЕ Ч РПМОПН РПТСДЛЕ. - нЕДЙГЙОУЛЙК ЖБЛХМШФЕФ УЮЙФБЕФ, ЮФП ЬФЙ ЪБВПМЕЧБОЙС Ч УФБТПН ЗПТПДЕ ОЕМШЪС УЮЙФБФШ ЮХНПК. ьФП ЙУЛМАЮЕОП. нЙБЪНЩ ДПМЦОЩ ЪБНЕТЪБФШ РТЙ ФБЛПК ФЕНРЕТБФХТЕ, ЛБЛ УЕКЮБУ. - уБНПЕ ИХДЫЕЕ Ч ФБЛЙИ УМХЮБСИ РБОЙЛБ. - оЕ ЮФП ЙОПЕ, ЛБЛ ПВЩЮОЩЕ ДМС ЬФПЗП ЧТЕНЕОЙ ЗПДБ РТПУФХДЩ. - чУСЛПЕ РПДПЪТЕОЙЕ ЙУЛМАЮЕОП. - чУЕ Ч РПМОПН РПТСДЛЕ. (рТЙЧЕФУФЧХЕФ ЗЕТГПЗБ.) зБМЙМЕК. чБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП, С УЮБУФМЙЧ, ЮФП НОЕ РПЪЧПМЕОП Ч ЧБЫЕН РТЙУХФУФЧЙЙ РПЪОБЛПНЙФШ ЬФЙИ ЗПУРПД У ОЕЛПФПТЩНЙ ОПЧЙОЛБНЙ. лПЪЙНП ГЕТЕНПООП ТБУЛМБОЙЧБЕФУС УП ЧУЕНЙ, Ч ФПН ЮЙУМЕ Й У бОДТЕБ. фЕПМПЗ (ХЧЙДЕЧ ОБ РПМХ УМПНБООХА НПДЕМШ УЙУФЕНЩ рФПМЕНЕС). ъДЕУШ, ЛБЦЕФУС, ЮФП-ФП УМПНБМПУШ. лПЪЙНП ВЩУФТП ОБЛМПОСЕФУС Й ЧЕЦМЙЧП РЕТЕДБЕФ НПДЕМШ бОДТЕБ. фЕН ЧТЕНЕОЕН зБМЙМЕК ОЕЪБНЕФОП ХВЙТБЕФ ЧФПТХА НПДЕМШ. зБМЙМЕК (УФПС Х ФЕМЕУЛПРБ). лБЛ ЧБЫЕНХ ЧЩУПЮЕУФЧХ ОЕУПНОЕООП ЙЪЧЕУФОП, НЩ, БУФТПОПНЩ, ЪБ РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС УФПМЛОХМЙУШ У ВПМШЫЙНЙ ФТХДОПУФСНЙ Ч ОБЫЙИ ТБУЮЕФБИ. нЩ ЙУРПМШЪХЕН ДМС ОЙИ ПЮЕОШ УФБТХА УЙУФЕНХ, ЛПФПТБС ИПФС Й УППФЧЕФУФЧХЕФ ЖЙМПУПЖУЛЙН ЧПЪЪТЕОЙСН, ОП, Л УПЦБМЕОЙА, ЧЙДЙНП, ОЕ УППФЧЕФУФЧХЕФ ЖБЛФБН. уПЗМБУОП ЬФПК УФБТПК УЙУФЕНЕ - УЙУФЕНЕ рФПМЕНЕС - РТЕДРПМБЗБЕФУС, ЮФП ДЧЙЦЕОЙС ЪЧЕЪД ПЮЕОШ УМПЦОЩ. фБЛ, ОБРТЙНЕТ, РМБОЕФБ чЕОЕТБ ДЧЙЦЕФУС СЛПВЩ ФБЛ. (тЙУХЕФ ОБ ДПУЛЕ ЬРЙГЙЛМЙЮЕУЛЙК РХФШ чЕОЕТЩ Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ЗЙРПФЕЪПК рФПМЕНЕС.) пДОБЛП, РТЙОЙНБС ЪБ ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФШ ФБЛЙЕ ЪБФТХДОЙФЕМШОЩЕ ДЧЙЦЕОЙС, НЩ ПЛБЪЩЧБЕНУС ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ ТБУУЮЙФБФШ ЪБТБОЕЕ РПМПЦЕОЙЕ ОЕВЕУОЩИ ФЕМ. нЩ ЙИ ОЕ ОБИПДЙН ФБН, ЗДЕ ЙН УМЕДПЧБМП ВЩ ВЩФШ РП ОБЫЙН ЧЩЮЙУМЕОЙСН. б Л ФПНХ ЦЕ ЕЭЕ ЙНЕАФУС Й ФБЛЙЕ ДЧЙЦЕОЙС ЪЧЕЪД Й РМБОЕФ, ЛПФПТЩЕ ЧППВЭЕ ОЕЧПЪНПЦОП ПВЯСУОЙФШ РП УЙУФЕНЕ рФПМЕНЕС. йНЕООП ФБЛЙЕ ДЧЙЦЕОЙС ПУХЭЕУФЧМСАФ ЧПЛТХЗ РМБОЕФЩ аРЙФЕТ ФЕ ОПЧЩЕ НБМЕОШЛЙЕ ЪЧЕЪДЩ, ЛПФПТЩЕ С ПВОБТХЦЙМ. хЗПДОП МЙ ВХДЕФ ЗПУРПДБН ОБЮБФШ У ОБВМАДЕОЙК ОБД УРХФОЙЛБНЙ аРЙФЕТБ - ЪЧЕЪДБНЙ нЕДЙЮЙ? бОДТЕБ (ХЛБЪЩЧБС ОБ ФБВХТЕФ РЕТЕД ФЕМЕУЛПРПН). рПЦБМХКУФБ, УБДЙФЕУШ ЧПФ УАДБ. жЙМПУПЖ. вМБЗПДБТА, ДЙФС НПЕ! с ПРБУБАУШ, ПДОБЛП, ЮФП ЧУЕ ЬФП ОЕ ФБЛ РТПУФП. зПУРПДЙО зБМЙМЕК, РТЕЦДЕ ЮЕН НЩ ЙУРПМШЪХЕН ЧБЫХ ЪОБНЕОЙФХА ФТХВХ, НЩ РТПУЙМЙ ВЩ ЧБУ ДПУФБЧЙФШ ОБН ХДПЧПМШУФЧЙЕ РТПЧЕУФЙ ДЙУРХФ. фЕНБ: НПЗХФ МЙ УХЭЕУФЧПЧБФШ ФБЛЙЕ РМБОЕФЩ? нБФЕНБФЙЛ. чПФ ЙНЕООП, ДЙУРХФ РП ЧУЕК ЖПТНЕ. зБМЙМЕК. с РПМБЗБА, ЧЩ РТПУФП РПЗМСДЙФЕ Ч ФТХВХ Й ХВЕДЙФЕУШ. бОДТЕС. уБДЙФЕУШ, РПЦБМХКУФБ, УАДБ. нБФЕНБФЙЛ. тБЪХНЕЕФУС, ТБЪХНЕЕФУС. чБН, ЛПОЕЮОП, ЙЪЧЕУФОП, ЮФП, УПЗМБУОП ЧПЪЪТЕОЙСН ДТЕЧОЙИ, ОЕЧПЪНПЦОП УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ ФБЛЙИ ЪЧЕЪД, ЛПЙ ЛТХЦЙМЙУШ ВЩ ЧПЛТХЗ ЛБЛПЗП-МЙВП ЙОПЗП ГЕОФТБ, ЛТПНЕ ъЕНМЙ, Й ФБЛ ЦЕ ОЕЧПЪНПЦОЩ ЪЧЕЪДЩ, ЛПЙ ОЕ ЙНЕМЙ ВЩ ОБ ОЕВЕ ФЧЕТДПК ПРПТЩ? зБМЙМЕК. дБ. жЙМПУПЖ. оЕЪБЧЙУЙНП ПФ ЧПРТПУБ П ЧПЪНПЦОПУФЙ УХЭЕУФЧПЧБОЙС ФБЛЙИ ЪЧЕЪД, ЛПФПТХА ЗПУРПДЙО НБФЕНБФЙЛ (ЛМБОСЕФУС НБФЕНБФЙЛХ), ЧЙДЙНП, РПМБЗБЕФ УПНОЙФЕМШОПК, С ИПФЕМ ВЩ УП ЧУЕА УЛТПНОПУФША ЪБДБФШ ДТХЗПК ЧПРТПУ Ч ЛБЮЕУФЧЕ ЖЙМПУПЖБ: ОХЦОЩ МЙ ФБЛЙЕ ЪЧЕЪДЩ? Aristotelis divini universum... {чУЕМЕООБС ВПЦЕУФЧЕООПЗП бТЙУФПФЕМС (МБФ.).}. зБМЙМЕК. оЕ МХЮЫЕ МЙ ОБН РТПДПМЦБФШ ОБ ПВЙИПДОПН СЪЩЛЕ? нПК ЛПММЕЗБ, ЗПУРПДЙО жЕДЕТГПОЙ, ОЕ ЪОБЕФ МБФЩОЙ. жЙМПУПЖ. фБЛ МЙ ЬФП ЧБЦОП, ЮФПВЩ ПО РПОЙНБМ ОБУ? зБМЙМЕК. дБ. жЙМПУПЖ. рТПУФЙФЕ, ОП С РПМБЗБМ - ПО Х ЧБУ ЫМЙЖХЕФ МЙОЪЩ. бОДТЕБ. зПУРПДЙО жЕДЕТГПОЙ ЫМЙЖПЧБМШЭЙЛ МЙОЪ Й ХЮЕОЩК. жЙМПУПЖ. вМБЗПДБТА, ДЙФС НПЕ. еУМЙ ЗПУРПДЙО жЕДЕТГПОЙ ОБУФБЙЧБЕФ ОБ ЬФПН... зБМЙМЕК. с ОБУФБЙЧБА ОБ ЬФПН. жЙМПУПЖ. юФП Ц, БТЗХНЕОФБГЙС ХФТБФЙФ ВМЕУЛ, ОП НЩ Х ЧБУ Ч ДПНЕ... йФБЛ, ЛБТФЙОБ ЧУЕМЕООПК, ОБЮЕТФБООБС ВПЦЕУФЧЕООЩН бТЙУФПФЕМЕН, У ЕЕ НЙУФЙЮЕУЛЙ-НХЪЩЛБМШОЩНЙ УЖЕТБНЙ Й ЛТЙУФБММЙЮЕУЛЙНЙ УЧПДБНЙ, У ЛТХЗПЧТБЭЕОЙСНЙ ОЕВЕУОЩИ ФЕМ Й ЛПУПХЗПМШОЩН УЛМПОЕОЙЕН УПМОЕЮОПЗП РХФЙ, У ФБКОБНЙ ФБВМЙГ УРХФОЙЛПЧ Й ВПЗБФУФЧПН ЪЧЕЪДОПЗП ЛБФБМПЗБ АЦОПЗП РПМХЫБТЙС, У ЕЕ РТПОЙЪБООЩН УЧЕФПН УФТПЕОЙЕН ОЕВЕУОПЗП ЫБТБ - СЧМСЕФУС ЪДБОЙЕН, ОБДЕМЕООЩН ФБЛПК УФТПКОПУФША Й ЛТБУПФПК, ЮФП НЩ ОЕ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ВЩ ДЕТЪБФШ ОБТХЫЙФШ ЬФХ ЗБТНПОЙА. зБМЙМЕК. б ЮФП, ЕУМЙ ЧБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП ХЧЙДЕМЙ ВЩ ЮЕТЕЪ ЬФХ ФТХВХ ЧУЕ ЬФЙ УФПМШ ЦЕ ОЕЧПЪНПЦОЩЕ, УЛПМШ ОЕОХЦОЩЕ ЪЧЕЪДЩ? нБФЕНБФЙЛ. фПЗДБ ЧПЪОЙЛ ВЩ УПВМБЪО ЧПЪТБЪЙФШ, ЮФП ЧБЫБ ФТХВБ, ЕЦЕМЙ ПОБ РПЛБЪЩЧБЕФ ФП, ЮЕЗП ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ, СЧМСЕФУС ОЕ ПЮЕОШ ОБДЕЦОПК ФТХВПК. зБМЙМЕК. юФП ЧЩ ИПФЙФЕ УЛБЪБФШ? нБФЕНБФЙЛ. вЩМП ВЩ ВПМЕЕ ГЕМЕУППВТБЪОП, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК, ЕУМЙ ВЩ ЧЩ РТЙЧЕМЙ ОБН ФЕ ПУОПЧБОЙС, ЛПФПТЩЕ РПВХЦДБАФ ЧБУ ДПРХУФЙФШ, ЮФП Ч ОБЙЧЩУЫЕК УЖЕТЕ ОЕЙЪНЕООПЗП ОЕВБ НПЗХФ ПВТЕФБФШУС УПЪЧЕЪДЙС, ДЧЙЦХЭЙЕУС Ч УЧПВПДОПН ЧЪЧЕЫЕООПН УПУФПСОЙЙ. жЙМПУПЖ. пУОПЧБОЙС, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК, ПУОПЧБОЙС! зБМЙМЕК. пУОПЧБОЙС? оП ЧЕДШ ПДЙО ЧЪЗМСД ОБ УБНЙ ЪЧЕЪДЩ Й ОБ ЪБНЕФЛЙ П НПЙИ ОБВМАДЕОЙСИ РПЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП ЬФП ЙНЕООП ФБЛ. уХДБТШ, ДЙУРХФ -УФБОПЧЙФУС ВЕУРТЕДНЕФОЩН. нБФЕНБФЙЛ. еУМЙ ВЩ ОЕ ПРБУБФШУС, ЮФП ЧЩ ЕЭЕ ВПМШЫЕ ЧЪЧПМОХЕФЕУШ, НПЦОП ВЩМП ВЩ УЛБЪБФШ, ЮФП ОЕ ЧУЕ, ЮФП ЧЙДОП Ч ЧБЫЕК ФТХВЕ, ДЕКУФЧЙФЕМШОП УХЭЕУФЧХЕФ Ч ОЕВЕУБИ. ьФП НПЗХФ ВЩФШ Й УПЧЕТЫЕООП ТБЪМЙЮОЩЕ СЧМЕОЙС. жЙМПУПЖ. вПМЕЕ ЧЕЦМЙЧП ЧЩТБЪЙФШ ЬФП ОЕЧПЪНПЦОП. жЕДЕТГПОЙ. чЩ ДХНБЕФЕ, ЮФП НЩ ОБТЙУПЧБМЙ ЪЧЕЪДЩ нЕДЙЮЙ ОБ МЙОЪЕ? зБМЙМЕК. чЩ ПВЧЙОСЕФЕ НЕОС Ч ПВНБОЕ? жЙМПУПЖ. юФП ЧЩ! дБ ЛБЛ ЦЕ НЩ ДЕТЪОХМЙ ВЩ? ч РТЙУХФУФЧЙЙ ЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧБ! нБФЕНБФЙЛ. чБЫ РТЙВПТ, ЛБЛ ВЩ ЕЗП ОЙ ОБЪЧБФШ - ЧБЫЙН ДЕФЙЭЕН ЙМЙ ЧБЫЙН РЙФПНГЕН, - ЬФПФ РТЙВПТ УДЕМБО, ЛПОЕЮОП, ПЮЕОШ МПЧЛП. жЙМПУПЖ. нЩ УПЧЕТЫЕООП ХВЕЦДЕОЩ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК, ЮФП ОЙ ЧЩ Й ОЙЛФП ЙОПК ОЕ ПУНЕМЙМУС ВЩ ОБЪЧБФШ УЧЕФМЕКЫЙН ЙНЕОЕН ЧМБУФЙФЕМШОПЗП ДПНБ ФБЛЙЕ ЪЧЕЪДЩ, ЮШЕ УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ ОЕ ВЩМП ВЩ ЧЩЫЕ ЧУСЛЙИ УПНОЕОЙК. чУЕ ОЙЪЛП ЛМБОСАФУС ЧЕМЙЛПНХ ЗЕТГПЗХ. лПЪЙНП (ПЗМСДЩЧБСУШ ОБ РТЙДЧПТОЩИ ДБН). юФП-ОЙВХДШ ОЕ Ч РПТСДЛЕ У НПЙНЙ ЪЧЕЪДБНЙ? рПЦЙМБС РТЙДЧПТОБС ДБНБ (ЧЕМЙЛПНХ ЗЕТГПЗХ). уП ЪЧЕЪДБНЙ ЧБЫЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧБ ЧУЕ Ч РПТСДЛЕ. зПУРПДБ ФПМШЛП УПНОЕЧБАФУС Ч ФПН, ДЕКУФЧЙФЕМШОП МЙ ПОЙ УХЭЕУФЧХАФ. рБХЪБ. нПМПДБС РТЙДЧПТОБС ДБНБ. б ЗПЧПТСФ, ЮФП ЮЕТЕЪ ЬФПФ РТЙВПТ НПЦОП ХЧЙДЕФШ ДБЦЕ, ЛБЛБС ЫЕТУФШ Х вПМШЫПК нЕДЧЕДЙГЩ. жЕДЕТГПОЙ. дБ, Б ФБЛЦЕ РЕОЛЙ ОБ нМЕЮОПН РХФЙ. зБМЙМЕК. юФП ЦЕ, ЗПУРПДБ РПЗМСДСФ ЧУЕ-ФБЛЙ ЙМЙ ОЕФ? жЙМПУПЖ. лПОЕЮОП, ЛПОЕЮОП. нБФЕНБФЙЛ. лПОЕЮОП. рБХЪБ. чОЕЪБРОП бОДТЕБ РПЧПТБЮЙЧБЕФУС Й, ОБРТСЦЕООП ЧЩРТСНЙЧЫЙУШ, ЙДЕФ ЮЕТЕЪ ЧУА ЛПНОБФХ. еЗП НБФШ РЕТЕИЧБФЩЧБЕФ ЕЗП. зПУРПЦБ уБТФЙ. юФП У ФПВПК? бОДТЕБ. пОЙ ДХТБЛЙ! (чЩТЩЧБЕФУС Й ХВЕЗБЕФ.) жЙМПУПЖ. дЙФС, ДПУФПКОПЕ УПЦБМЕОЙС. нБТЫБМ ДЧПТБ. чБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП, ЗПУРПДБ, ПУНЕМАУШ ОБРПНОЙФШ, ЮФП ЮЕТЕЪ ФТЙ ЮЕФЧЕТФЙ ЮБУБ ОБЮЙОБЕФУС РТЙДЧПТОЩК ВБМ. нБФЕНБФЙЛ. л ЮЕНХ ОБН ТБЪЩЗТЩЧБФШ ЛПНЕДЙА? тБОП ЙМЙ РПЪДОП, ОП ЗПУРПДЙОХ зБМЙМЕА РТЙДЕФУС РТЙНЙТЙФШУС У ЖБЛФБНЙ. еЗП УРХФОЙЛЙ аРЙФЕТБ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ВЩ РТПВЙФШ ФЧЕТДШ УЖЕТЩ. чЕДШ ЬФП ЦЕ ПЮЕОШ РТПУФП. жЕДЕТГПОЙ. чБН РПЛБЦЕФУС ЬФП ХДЙЧЙФЕМШОЩН, ОП ОЙЛБЛЙИ УЖЕТ ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ. жЙМПУПЖ. ч МАВПН ХЮЕВОЙЛЕ ЧЩ НПЦЕФЕ РТПЮЕУФШ, НЙМЕКЫЙК, ЮФП ПОЙ УХЭЕУФЧХАФ. жЕДЕТГПОЙ. ъОБЮЙФ, ОХЦОЩ ОПЧЩЕ ХЮЕВОЙЛЙ. жЙМПУПЖ. чБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП, НПК ХЧБЦБЕНЩК ЛПММЕЗБ Й С ПРЙТБЕНУС ОБ БЧФПТЙФЕФ ОЕ ЛПЗП-МЙВП, Б УБНПЗП ВПЦЕУФЧЕООПЗП бТЙУФПФЕМС. зБМЙМЕК (РПЮФЙ ЪБЙУЛЙЧБАЭЕ). зПУРПДБ, ЧЕТБ Ч БЧФПТЙФЕФ бТЙУФПФЕМС ЬФП ПДОП ДЕМП, Б ЖБЛФЩ, ЛПФПТЩЕ НПЦОП ПУСЪБФШ УПВУФЧЕООЩНЙ ТХЛБНЙ, ЬФП ДТХЗПЕ ДЕМП. чЩ ЗПЧПТЙФЕ, ЮФП, УПЗМБУОП бТЙУФПФЕМА, ФБН, ОБЧЕТИХ, ЙНЕАФУС ЛТЙУФБММЙЮЕУЛЙЕ УЖЕТЩ Й ЮФП ДЧЙЦЕОЙС ФБЛПЗП ТПДБ ОЕЧПЪНПЦОЩ, РПФПНХ ЮФП НПЗМЙ ВЩ ЙИ РТПВЙФШ. оП ЮФП, ЕУМЙ ЧЩ УБНЙ ХВЕДЙФЕУШ, ЮФП ЬФП ДЧЙЦЕОЙЕ РТПЙУИПДЙФ? нПЦЕФ ВЩФШ, ЬФП ДПЛБЦЕФ ЧБН, ЮФП ЧППВЭЕ ОЕФ ЛТЙУФБММЙЮЕУЛЙИ УЖЕТ. зПУРПДБ, УП ЧУЕН УНЙТЕОЙЕН РТПЫХ ЧБУ: ДПЧЕТШФЕУШ УПВУФЧЕООЩН ЗМБЪБН. нБФЕНБФЙЛ. мАВЕЪОЩК зБМЙМЕК, ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ С ЮЙФБА бТЙУФПФЕМС, ИПФШ ЧБН ЬФП, ЧЕТПСФОП, ЛБЦЕФУС УФБТПНПДОЩН, Й НПЦЕФЕ ОЕ УПНОЕЧБФШУС, ЮФП РТЙ ЬФПН С ДПЧЕТСА УЧПЙН ЗМБЪБН. зБМЙМЕК. с РТЙЧЩЛ ХЦЕ Л ФПНХ, ЮФП ЗПУРПДБ ЧУЕИ ЖБЛХМШФЕФПЧ РЕТЕД МЙГПН ЖБЛФПЧ ЪБЛТЩЧБАФ ЗМБЪБ Й ДЕМБАФ ЧЙД, ЮФП ОЙЮЕЗП ОЕ УМХЮЙМПУШ. с РПЛБЪЩЧБА УЧПЙ ЪБНЕФЛЙ, Й ЧЩ ХИНЩМСЕФЕУШ, С РТЕДПУФБЧМСА Ч ЧБЫЕ ТБУРПТСЦЕОЙЕ РПДЪПТОХА ФТХВХ, ЮФПВЩ ЧЩ УБНЙ ХВЕДЙМЙУШ, Б НОЕ РТЙЧПДСФ ГЙФБФЩ ЙЪ бТЙУФПФЕМС. чЕДШ Х ОЕЗП ЦЕ ОЕ ВЩМП РПДЪПТОПК ФТХВЩ! нБФЕНБФЙЛ. дБ, ХЦ ЛПОЕЮОП, ОЕ ВЩМП. жЙМПУПЖ (ЧЕМЙЮЕУФЧЕООП). еУМЙ ЪДЕУШ ВХДХФ ЧФБРФЩЧБФШ Ч ЗТСЪШ бТЙУФПФЕМС, ЮЕК БЧФПТЙФЕФ РТЙЪОБЧБМБ ОЕ ФПМШЛП ЧУС ОБХЛБ ДТЕЧОПУФЙ, ОП Й ЧЕМЙЛЙЕ ПФГЩ ГЕТЛЧЙ, ФП С, ЧП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, РПМБЗБА ЙЪМЙЫОЙН РТПДПМЦБФШ ДЙУРХФ. вЕУГЕМШОЩК УРПТ С ПФЧЕТЗБА. дПЧПМШОП. зБМЙМЕК. йУФЙОБ - ДЙФС ЧТЕНЕОЙ, Б ОЕ БЧФПТЙФЕФБ. оБЫЕ ОЕЧЕЦЕУФЧП ВЕУЛПОЕЮОП. хНЕОШЫЙН ЕЗП ИПФШ ОБ ЛТПЫЛХ! л ЮЕНХ ЕЭЕ ФЕРЕТШ УФБТБФШУС ВЩФШ ХНОЙЛБНЙ, ЛПЗДБ НЩ ОБЛПОЕГ НПЦЕН УФБФШ ОЕНОПЗП НЕОЕЕ ЗМХРЩНЙ? нОЕ ДПУФБМПУШ ОЕУЛБЪБООПЕ УЮБУФШЕ ЪБРПМХЮЙФШ Ч ТХЛЙ ОПЧЩК РТЙВПТ, У РПНПЭША ЛПФПТПЗП НПЦОП ОЕНОПЗП ВМЙЦЕ, ПЮЕОШ ОЕНОПЗП, ОП ЧУЕ ЦЕ ВМЙЦЕ ХЧЙДЕФШ ЛХУПЮЕЛ ЧУЕМЕООПК. йУРПМШЪХКФЕ ЦЕ ЕЗП. жЙМПУПЖ. чБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП, ДБНЩ Й ЗПУРПДБ, С НПЗХ ФПМШЛП ЧПРТПЫБФШ УЕВС, Л ЮЕНХ ЧУЕ ЬФП РПЧЕДЕФ? зБМЙМЕК. рПМБЗБМ ВЩ, ЮФП НЩ, ХЮЕОЩЕ, ОЕ ДПМЦОЩ УРТБЫЙЧБФШ, ЛХДБ НПЦЕФ РПЧЕУФЙ ЙУФЙОБ. жЙМПУПЖ (СТПУФОП). зПРПДЙО зБМЙМЕК, ЙУФЙОБ НПЦЕФ ЪБЧЕУФЙ ЛХДБ ХЗПДОП! зБМЙМЕК. чБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП! ч ЬФЙ ОПЮЙ РП ЧУЕК йФБМЙЙ РПДЪПТОЩЕ ФТХВЩ ОБРТБЧМСАФУС ОБ ОЕВП. уРХФОЙЛЙ аРЙФЕТБ ОЕ РПОЙЦБАФ ГЕОЩ ОБ НПМПЛП. оП ЙИ ОЙЛФП ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЕМ, Й ЧУЕ ЦЕ ПОЙ УХЭЕУФЧХАФ. йЪ ЬФПЗП РТПУФЩЕ МАДЙ ДЕМБАФ УЧПЙ ЧЩЧПДЩ: ЪОБЮЙФ, ЕЭЕ НОПЗПЕ НПЦОП ПВОБТХЦЙФШ, ЕУМЙ ФПМШЛП РПЫЙТЕ ПФЛТЩФШ ЗМБЪБ! пОЙ ЦДХФ ПФ ЧБУ РПДФЧЕТЦДЕОЙС ЙУФЙОЩ! чУС йФБМЙС ОБУФПТПЦЙМБУШ УЕКЮБУ. оП ЕЕ ФТЕЧПЦБФ ОЕ РХФЙ ДБМЕЛЙИ ЪЧЕЪД, Б ЧЕУФШ П ФПН, ЮФП ОБЮБМЙ ЛПМЕВБФШУС ХЮЕОЙС, ЛПФПТЩЕ УЮЙФБМЙУШ ОЕЪЩВМЕНЩНЙ, - ЧЕДШ ЛБЦДЩК ЪОБЕФ, ЮФП ЙИ УХЭЕУФЧХЕФ УМЙЫЛПН ХЦ НОПЗП. рТБЧП ЦЕ, ЗПУРПДБ, ОЕ ВХДЕН ЪБЭЙЭБФШ РПЛПМЕВМЕООЩЕ ХЮЕОЙС! жЕДЕТГПОЙ. чЩ, ЛБЛ ХЮЙФЕМС, ДПМЦОЩ ВЩМЙ ВЩ УБНЙ ЙИ РПФТСУБФШ. жЙМПУПЖ. с ЦЕМБМ ВЩ, ЮФПВЩ ЧБЫ НБУФЕТ ОЕ ЧФПТЗБМУС УП УЧПЙНЙ УПЧЕФБНЙ Ч ОБХЮОЩК ДЙУРХФ. зБМЙМЕК. чБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП! тБВПФБС Ч ВПМШЫПН БТУЕОБМЕ чЕОЕГЙЙ, С ЕЦЕДОЕЧОП УФБМЛЙЧБМУС У ЮЕТФЕЦОЙЛБНЙ, УФТПЙФЕМСНЙ, ЙОУФТХНЕОФБМШЭЙЛБНЙ. ьФЙ МАДЙ ХЛБЪБМЙ НОЕ ОЕНБМП ОПЧЩИ РХФЕК. оЕ ПВМБДБС ЛОЙЦОЩНЙ ЪОБОЙСНЙ, ЬФЙ МАДЙ ДПЧЕТСАФ УЧЙДЕФЕМШУФЧБН УЧПЙИ РСФЙ ЮХЧУФЧ. юБЭЕ ЧУЕЗП ОЕ УФТБЫБУШ ФПЗП, ЛХДБ ПОЙ ЙИ РПЧЕДХФ. жЙМПУПЖ. пЗП! зБМЙМЕК. ьФП ПЮЕОШ РПИПЦЕ ОБ НПТЕРМБЧБФЕМЕК, ЛПФПТЩЕ УФП МЕФ ФПНХ ОБЪБД РПЛЙОХМЙ ОБЫЙ ВЕТЕЗБ, ОЕ ЪОБС, Л ЛБЛЙН ОПЧЩН ВЕТЕЗБН ДПРМЩЧХФ Й ДПРМЩЧХФ МЙ ЧППВЭЕ. чЙДЙНП, УЕЗПДОС ФХ ЧЩУПЛХА МАВПЪОБФЕМШОПУФШ, ЛПФПТБС УПЪДБМБ РПДМЙООХА УМБЧХ дТЕЧОЕК зТЕГЙЙ, НПЦОП ПВОБТХЦЙФШ ОБ ЛПТБВЕМШОЩИ ЧЕТЖСИ. жЙМПУПЖ. рПУМЕ ЧУЕЗП, ЮФП НЩ ЪДЕУШ ХУМЩЫБМЙ, С ВПМЕЕ ОЕ УПНОЕЧБАУШ, ЮФП ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК ОБКДЕФ РПЛМПООЙЛПЧ ОБ ЛПТБВЕМШОЩИ ЧЕТЖСИ. нБТЫБМ ДЧПТБ. чБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП, Л ЧЕМЙЮБКЫЕНХ ПЗПТЮЕОЙА, С ЧЩОХЦДЕО ЪБНЕФЙФШ, ЮФП ЬФП ЮТЕЪЧЩЮБКОП РПХЮЙФЕМШОПЕ УПВЕУЕДПЧБОЙЕ ОЕУЛПМШЛП ЪБФСОХМПУШ. еЗП ЧЩУПЮЕУФЧП ЕЭЕ ДПМЦЕО ОЕНОПЗП ПФДПИОХФШ РЕТЕД РТЙДЧПТОЩН ВБМПН. рП ЕЗП ЪОБЛХ ЧЕМЙЛЙК ЗЕТГПЗ ЛМБОСЕФУС зБМЙМЕА. рТЙДЧПТОЩЕ ФПТПРСФУС ХКФЙ. зПУРПЦБ уБТФЙ (УФБОПЧЙФУС РЕТЕД ЧЕМЙЛЙН ЗЕТГПЗПН, ЪБЗТБЦДБС ЕНХ РХФШ, Й РТЕДМБЗБЕФ ВМАДП У РЕЮЕОШЕН). рПЦБМХКУФБ, ЛТЕОДЕМЕЛ, ЧБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП! рПЦЙМБС РТЙДЧПТОБС ДБНБ ХЧПДЙФ ЧЕМЙЛПЗП ЗЕТГПЗБ. зБМЙМЕК (ВЕЦЙФ УМЕДПН). оП, РТБЧП ЦЕ, ЧБН ДПУФБФПЮОП ВЩМП ФПМШЛП РПЗМСДЕФШ Ч РТЙВПТ! нБТЫБМ ДЧПТБ. еЗП ЧЩУПЮЕУФЧП ОЕ РТЕНЙОЕФ ЪБРТПУЙФШ РП РПЧПДХ ЧБЫЙИ ХФЧЕТЦДЕОЙК НОЕОЙЕ ЧЕМЙЮБКЫЕЗП ЙЪ ОЩОЕ ЦЙЧХЭЙИ БУФТПОПНПЧ ЗПУРПДЙОБ РБФЕТБ лТЙУФПЖЕТБ лМБЧЙХУБ - ЗМБЧОПЗП БУФТПОПНБ РБРУЛПК ЛПММЕЗЙЙ Ч тЙНЕ.

V

оЕ ХУФТБЫЕООЩК ДБЦЕ ЮХНПК, зБМЙМЕК РТПДПМЦБЕФ УЧПЙ ЙУУМЕДПЧБОЙС

б

тБООЕЕ ХФТП. зБМЙМЕК Х ФЕМЕУЛПРБ РТПУНБФТЙЧБЕФ ЪБРЙУЙ. чИПДЙФ чЙТДЦЙОЙС У ДПТПЦОПК УХНЛПК. зБМЙМЕК. чЙТДЦЙОЙС! юФП-ОЙВХДШ УМХЮЙМПУШ? чЙТДЦЙОЙС. нПОБУФЩТШ ЪБЛТЩМЙ, ОБН РТЙЫМПУШ ОЕНЕДМЕООП ХЕИБФШ. ч бТЮЕФТЙ РСФШ УМХЮБЕЧ ЮХНЩ. зБМЙМЕК (ЛТЙЮЙФ). уБТФЙ! чЙТДЦЙОЙС. тЩОПЮОХА ХМЙГХ ЪДЕУШ РЕТЕЗПТПДЙМЙ ХЦЕ У ОПЮЙ. ч УФБТПН ЗПТПДЕ, ЗПЧПТСФ, ДЧПЕ ХНЕТМЙ, Б ФТПЕ ХНЙТБАФ Ч ВПМШОЙГЕ. зБМЙМЕК. пРСФШ ПОЙ ЧУЕ УЛТЩЧБМЙ ДП УБНПК РПУМЕДОЕК НЙОХФЩ. зПУРПЦБ уБТФЙ (ЧИПДЙФ). юФП ФЩ ЪДЕУШ ДЕМБЕЫШ? чЙТДЦЙОЙС. юХНБ. зПУРПЦБ уБТФЙ. вПЦЕ НПК! с УЕКЮБУ ЦЕ ХМПЦХ ЧЕЭЙ. (уБДЙФУС.) зБМЙМЕК. оЕ ХЛМБДЩЧБКФЕ ОЙЮЕЗП. чПЪШНЙФЕ чЙТДЦЙОЙА Й бОДТЕБ. с ФПМШЛП ЪБИЧБЮХ НПЙ ЪБРЙУЙ. (рПУРЕЫОП ВЕЦЙФ Л УЧПЕНХ УФПМХ Й ФПТПРМЙЧП УПВЙТБЕФ Ч ЛХЮХ ВХНБЗЙ.) чВЕЗБЕФ бОДТЕБ. зПУРПЦБ уБТФЙ ОБЛЙДЩЧБЕФ ОБ ОЕЗП РМБЭ, УПВЙТБЕФ ОЕНОПЗП РПУФЕМШОПЗП ВЕМШС Й ЕДЩ. чИПДЙФ МБЛЕК ЧЕМЙЛПЗП ЗЕТГПЗБ. мБЛЕК. еЗП ЧЩУПЮЕУФЧП ЧЧЙДХ УЧЙТЕРУФЧХАЭЕК ВПМЕЪОЙ РПЛЙОХМ ЗПТПД, ПФРТБЧЙЧЫЙУШ Ч вПМПОША. пДОБЛП ПО ОБУФПСМ ОБ ФПН, ЮФПВЩ ЗПУРПДЙОХ зБМЙМЕА ФБЛЦЕ ВЩМБ РТЕДМПЦЕОБ ЧПЪНПЦОПУФШ ПФВЩФШ Ч ВЕЪПРБУОПЕ НЕУФП. лБТЕФБ ВХДЕФ ЮЕТЕЪ ДЧЕ НЙОХФЩ Х ЧБЫЙИ ДЧЕТЕК. зПУРПЦБ уБТФЙ (чЙТДЦЙОЙЙ Й бОДТЕБ). чЩИПДЙФЕ Й УБДЙФЕУШ Ч ЛБТЕФХ. чПФ ЧПЪШНЙФЕ ЬФП У УПВПК. бОДpea. оП РПЮЕНХ ЦЕ? еУМЙ ФЩ ОЕ УЛБЦЕЫШ РПЮЕНХ, С ОЕ РПКДХ. зПУРПЦБ уБТФЙ. юХНБ РТЙЫМБ, НПК НБМШЮЙЛ. чЙТДЦЙОЙС. нЩ РПДПЦДЕН ПФГБ. зПУРПЦБ уБТФЙ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК, ЧЩ ЗПФПЧЩ? зБМЙМЕК (ЪБЧПТБЮЙЧБС ФЕМЕУЛПР Ч УЛБФЕТФШ). хУБДЙФЕ чЙТДЦЙОЙА Й бОДТЕБ Ч ЛБТЕФХ. с УЕКЮБУ РТЙДХ. чЙТДЦЙОЙС. оЕФ, НЩ ОЕ РПКДЕН ВЕЪ ФЕВС. фЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЛПОЮЙЫШ, ЕУМЙ ОБЮОЕЫШ ЕЭЕ ХЛМБДЩЧБФШ УЧПЙ ЛОЙЗЙ. зПУРПЦБ уБТФЙ. лБТЕФБ РПДЯЕИБМБ. зБМЙМЕК. вХДШ ВМБЗПТБЪХНОБ, чЙТДЦЙОЙС. еУМЙ ЧЩ ОЕ УСДЕФЕ Ч ЛБТЕФХ, ЛХЮЕТ ХЕДЕФ. б У ЮХНПК ЫХФЛЙ РМПИЙ. чЙТДЦЙОЙС (ЧЩТЩЧБСУШ ПФ ЗПУРПЦЙ уБТФЙ, ЛПФПТБС ХЧПДЙФ ЕЕ Й бОДТЕБ). рПНПЗЙФЕ ЕНХ У ЛОЙЗБНЙ, Б ФП ПО ОЕ РТЙДЕФ. зПУРПЦБ уБТФЙ (ЛТЙЮЙФ УОЙЪХ). зПУРПДЙО зБМЙМЕК! лБТЕФБ ХЕЪЦБЕФ. лХЮЕТ ОЕ ИПЮЕФ ЦДБФШ. зБМЙМЕК (ОБ МЕУФОЙГЕ). уБТФЙ, С ДХНБА, ЮФП НОЕ ХЕЪЦБФШ ОЕ УМЕДХЕФ. фХФ ЧУЕ Ч ФБЛПН ВЕУРПТСДЛЕ. чЙДЙФЕ МЙ, ФТЕИНЕУСЮОЩЕ ЪБРЙУЙ НПЦОП РТПУФП ЧЩВТПУЙФШ, ЕУМЙ С ОЕ РТПДПМЦХ ЙИ ЕЭЕ ПДОХ-ДЧЕ ОПЮЙ. б ЮХНБ ФЕРЕТШ ЧЕЪДЕ. зПУРПЦБ уБТФЙ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК! оЕНЕДМЕООП УРХУЛБКУС. фЩ У ХНБ УПЫЕМ! зБМЙМЕК. хЧЕЪЙФЕ чЙТДЦЙОЙА Й бОДТЕБ. с ДПЗПОА ЧБУ. зПУРПЦБ уБТФЙ. оП ХЦЕ ЮЕТЕЪ ЮБУ ОЙЛПЗП ПФУАДБ ОЕ ЧЩРХУФСФ. фЩ ПВСЪБО ЕИБФШ! (рТЙУМХЫЙЧБЕФУС.) лБТЕФБ ХЕЪЦБЕФ. с ДПМЦОБ ЕЕ ЪБДЕТЦБФШ. (хИПДЙФ.) зБМЙМЕК ИПДЙФ РП ЛПНОБФЕ ЧЪБД Й ЧРЕТЕД. зПУРПЦБ уБТФЙ ЧПЪЧТБЭБЕФУС ПЮЕОШ ВМЕДОБС, ВЕЪ ХЪМБ. зБМЙМЕК. оХ ЮЕЗП ЧЩ УФПЙФЕ? чЕДШ ЛБТЕФБ НПЦЕФ ХЕИБФШ! фБН ДЕФЙ! зПУРПЦБ уБТФЙ. пОЙ ХЦЕ ХЕИБМЙ. чЙТДЦЙОЙА РТЙЫМПУШ ХДЕТЦБФШ УЙМПК. п ДЕФСИ РПЪБВПФСФУС Ч вПМПОШЕ. б ЛФП ЧБН ВХДЕФ РПДБЧБФШ ПВЕД? зБМЙМЕК. фЩ УХНБУЫЕДЫБС. пУФБЧБФШУС Ч ЗПТПДЕ ТБДЙ УФТСРОЙ. (вЕТЕФ УЧПЙ ЪБРЙУЙ.) оЕ ДХНБКФЕ, ЮФП С ВЕЪХНЕГ, уБТФЙ. с ОЕ НПЗХ ПУФБЧЙФШ ОБ РТПЙЪЧПМ УХДШВЩ ЬФЙ ОБВМАДЕОЙС. х НЕОС УЙМШОЩЕ ЧТБЗЙ, Й С ДПМЦЕО УПВТБФШ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ ДМС ОЕЛПФПТЩИ ХФЧЕТЦДЕОЙК. зПУРПЦБ уБТФЙ. чБН ОЕЪБЮЕН ПРТБЧДЩЧБФШУС. оП ЬФП ЧУЕ-ФБЛЙ ОЕТБЪХНОП.

в

рЕТЕД ДПНПН зБМЙМЕС ЧП жМПТЕОГЙЙ. чЩИПДЙФ зБМЙМЕК, ЗМСДЙФ ЧДПМШ ХМЙГЩ. рТПИПДСФ ДЧЕ НПОБИЙОЙ. зБМЙМЕК. оЕ УЛБЦЕФЕ МЙ ЧЩ НОЕ, УЕУФТЩ, ЗДЕ НПЦОП ЛХРЙФШ НПМПЛБ? уЕЗПДОС ХФТПН НПМПЮОЙГБ ОЕ РТЙИПДЙМБ, Б НПС ЬЛПОПНЛБ ХЫМБ. рЕТЧБС НПОБИЙОС. мБЧЛЙ ПФЛТЩФЩ ЕЭЕ ФПМШЛП Ч ОЙЦОЕК ЮБУФЙ ЗПТПДБ. чФПТБС НПОБИЙОС. чЩ ЧЩЫМЙ ЙЪ ЬФПЗП ДПНБ? зБМЙМЕК ЛЙЧБЕФ. ьФП ФБ УБНБС ХМЙГБ. нПОБИЙОЙ ЛТЕУФСФУС, ВПТНПЮХФ НПМЙФЧХ Й ХВЕЗБАФ. рТПИПДЙФ НХЦЮЙОБ. зБМЙМЕК (ПВТБЭБСУШ Л ОЕНХ). оЕ ЧЩ МЙ РЕЛБТШ, ЛПФПТЩК РТЙОПУЙФ ОБН ИМЕВ? нХЦЮЙОБ ЛЙЧБЕФ. оЕ ЧЙДБМЙ МЙ ЧЩ НПЕК ЬЛПОПНЛЙ? пОБ ХЫМБ, ДПМЦОП ВЩФШ, ЧЮЕТБ ЧЕЮЕТПН. уЕЗПДОС ХФТПН ЕЕ ХЦЕ ОЕ ВЩМП ДПНБ. нХЦЮЙОБ ЛБЮБЕФ ЗПМПЧПК. ч ДПНЕ ОБРТПФЙЧ ТБУЛТЩЧБЕФУС ПЛОП, ЧЩЗМСДЩЧБЕФ ЦЕОЭЙОБ. цЕОЭЙОБ (ЛТЙЮЙФ). вЕЗЙФЕ! х ОЙИ ФБН ЮХНБ! нХЦЮЙОБ ЙУРХЗБООП ХВЕЗБЕФ. зБМЙМЕК. чЩ ЪОБЕФЕ ЮФП-ОЙВХДШ П НПЕК ЬЛПОПНЛЕ? цЕОЭЙОБ. чБЫБ ЬЛПОПНЛБ УЧБМЙМБУШ ОБ ХМЙГЕ. пОБ, ОБЧЕТОП, ЪОБМБ ХЦЕ, ЮФП ВПМШОБ. рПФПНХ Й ХЫМБ. фБЛБС ВЕУУПЧЕУФОПУФШ! (ъБИМПРЩЧБЕФ ПЛОП.) оБ ХМЙГЕ РПСЧМСАФУС ДЕФЙ; ХЧЙДЕЧ зБМЙМЕС, У ЛТЙЛПН ХВЕЗБАФ. зБМЙМЕК РПЧПТБЮЙЧБЕФУС. чВЕЗБАФ ДЧБ УПМДБФБ Ч ЦЕМЕЪОЩИ РБОГЙТСИ. рЕТЧЩК УПМДБФ. уЕКЮБУ ЦЕ ЧПКДЙ Ч ДПН! уЧПЙНЙ ДМЙООЩНЙ ЛПРШСНЙ ПОЙ ЧФБМЛЙЧБАФ зБМЙМЕС Ч ДПН. ъБРЙТБАФ УОБТХЦЙ ЧПТПФБ. зБМЙМЕК (Х ПЛОБ). нПЦЕФЕ ЧЩ УЛБЪБФШ НОЕ, ЮФП УМХЮЙМПУШ У ЬФПК ЦЕОЭЙОПК? уПМДБФЩ. фБЛЙИ УФБУЛЙЧБАФ ОБ УЧБМЛХ. цЕОЭЙОБ (УОПЧБ РПСЧМСЕФУС Ч ПЛОЕ). фБН ЧУС ХМЙГБ ФЕРЕТШ ЪБЮХНМЕОБ. рПЮЕНХ ЧЩ ЕЕ ОЕ ЪБЗТБЦДБЕФЕ? уПМДБФЩ РТПФСЗЙЧБАФ ЧЕТЕЧЛХ РПРЕТЕЛ ХМЙГЩ. оП ЪБЮЕН ЦЕ ЪДЕУШ? фБЛ Й Л ОБН Ч ДПН ОЙЛФП ОЕ ЧПКДЕФ! х ОБУ ЦЕ ЧУЕ ЪДПТПЧЩ. уФПКФЕ, УФПКФЕ! дБ РПУМХЫБКФЕ ЦЕ! чЕДШ НПК НХЦ Ч ЗПТПДЕ, ПО ФЕРЕТШ ОЕ УНПЦЕФ РПРБУФШ Л ОБН. ъЧЕТЙ ЧЩ! ъЧЕТЙ! уМЩЫОЩ ЕЕ ТЩДБОЙС Й ЛТЙЛЙ. уПМДБФЩ ХИПДСФ. х ДТХЗПЗП ПЛОБ РПСЧМСЕФУС УФБТХИБ. зБМЙМЕК. чПО ФБН, ЛБЦЕФУС, РПЦБТ. уФБТХИБ. б ФЕРЕТШ ОЕ ФХЫБФ, ЕУМЙ ЕУФШ РПДПЪТЕОЙЕ, ЮФП Ч ДПНЕ ЮХНБ. лБЦДЩК ДХНБЕФ ФПМШЛП П ЮХНЕ. зБМЙМЕК. лБЛ ЬФП РПИПЦЕ ОБ ОЙИ! ч ЬФПН ЧУС ЙИ УЙУФЕНБ ХРТБЧМЕОЙС. пОЙ ПФТХВБАФ ОБУ, ЛБЛ ВПМШОХА ЧЕФЛХ УНПЛПЧОЙГЩ, ЛПФПТБС ВПМШЫЕ ОЕ НПЦЕФ РМПДПОПУЙФШ. уФБТХИБ. оБРТБУОП ЧЩ ФБЛ ЗПЧПТЙФЕ. пОЙ РТПУФП ВЕУРПНПЭОЩ. зБМЙМЕК. чЩ ПДОБ Ч ДПНЕ? уФБТХИБ. дБ. нПК УЩО РТЙУМБМ НОЕ ЪБРЙУЛХ. пО, УМБЧБ ВПЗХ, ЕЭЕ ЧЮЕТБ ЧЕЮЕТПН ХЪОБМ П ФПН, ЮФП ТСДПН У ОБНЙ ЛФП-ФП ХНЕТ, Й РПФПНХ ХЦЕ ОЕ ЧЕТОХМУС ДПНПК. ъБ ЬФХ ОПЮШ Ч ОБЫЕН ЛЧБТФБМЕ ЪБВПМЕМП ПДЙООБДГБФШ ЮЕМПЧЕЛ. зБМЙМЕК. с ОЕ НПЗХ УЕВЕ РТПУФЙФШ, ЮФП ЧПЧТЕНС ОЕ ПФРТБЧЙМ НПА ЬЛПОПНЛХ. х НЕОС-ФП УТПЮОБС ТБВПФБ, ОП ЕК ОЕЪБЮЕН ВЩМП ПУФБЧБФШУС. уФБТХИБ. оП ЧЕДШ нЩ Й ОЕ нПЦЕН ХКФЙ ПФУАДБ. лФП ОБУ РТЙНЕФ? чБН ОЕЮЕЗП ЧЙОЙФШ УЕВС. с ЧЙДЕМБ ЕЕ. пОБ ХЫМБ УЕЗПДОС ХФТПН, ПЛПМП УЕНЙ ЮБУПЧ. пОБ ВЩМБ ВПМШОБ, РПФПНХ ЮФП, ХЧЙДЕЧ НЕОС, ЛПЗДБ С ЧЩИПДЙМБ ЙЪ ДЧЕТЙ ЪБВТБФШ ИМЕВ, ДБМЕЛП ПВПЫМБ НЕОС. пОБ, ДПМЦОП ВЩФШ, ОЕ ИПФЕМБ, ЮФПВЩ ЧБЫ ДПН ПФЗПТПДЙМЙ. оП ПОЙ ЧУЕ ТБЧОП ЧУЕ ХЪОБАФ. уМЩЫЕО ЫХН Й ФТЕУЛ. зБМЙМЕК. юФП ЬФП ФБЛПЕ? уФБТХИБ. ьФП ПОЙ ЫХНСФ, ЮФПВЩ РТПЗОБФШ ФХЮЙ, Ч ЛПФПТЩИ УЙДСФ ЪБТПДЩЫЙ ЮХНЩ. зБМЙМЕК ЗТПНЛП УНЕЕФУС. чЩ ЕЭЕ НПЦЕФЕ УНЕСФШУС! нХЦЮЙОБ УРХУЛБЕФУС РП ХМЙГЕ, ЧЙДЙФ, ЮФП ПОБ РЕТЕЗПТПЦЕОБ ЧЕТЕЧЛПК. зБМЙМЕК. ьК! ъДЕУШ РЕТЕЗПТПДЙМЙ Й ЪБРЕТМЙ, Б Ч ДПНЕ ОЕЮЕЗП ЕУФШ. нХЦЮЙОБ ХВЕЗБЕФ. оП ОЕ ДБДЙФЕ ЦЕ ЧЩ МАДСН ХНЕТЕФШ У ЗПМПДХ... ьК! ьК! уФБТХИБ. нПЦЕФ ВЩФШ, ПОЙ РТЙОЕУХФ ЮФП-ОЙВХДШ. еУМЙ ОЕФ, ФП С ЧБН РПУФБЧМА ЛХЧЫЙО НПМПЛБ Х ДЧЕТЕК, ЕУМЙ ЧЩ ОЕ ВПЙФЕУШ, ОП ФПМШЛП ОПЮША. зБМЙМЕК. ьК! ьК! дПМЦОЩ ЦЕ ОБУ ХУМЩЫБФШ! чОЕЪБРОП Х ЧЕТЕЧЛЙ РПСЧМСЕФУС бОДТЕБ. х ОЕЗП ЪБРМБЛБООПЕ МЙГП. бОДТЕБ! лБЛ ФЩ РПРБМ УАДБ? бОДТЕБ. с ВЩМ ЪДЕУШ ХЦЕ ХФТПН, УФХЮБМ, ОП ЧЩ ОЕ ПФЛТЩМЙ. мАДЙ НОЕ УЛБЪБМЙ, ЮФП... зБМЙМЕК. тБЪЧЕ ФЩ ОЕ ХЕИБМ? бОДТЕБ. дБ, ХЕИБМ, ОП РП ДПТПЗЕ НОЕ ХДБМПУШ ЧЩУЛПЮЙФШ. чЙТДЦЙОЙА РПЧЕЪМЙ ДБМШЫЕ. нПЦОП НОЕ ЧПКФЙ? уФБТХИБ. оЕФ, ОЕМШЪС. фЩ ДПМЦЕО РПКФЙ Ч НПОБУФЩТШ хТУХМЙОПЛ. нПЦЕФ ВЩФШ, ФЧПС НБФШ ФБН. бОДТЕБ. с ВЩМ ФБН. оП НЕОС Л ОЕК ОЕ РХУФЙМЙ. пОБ ПЮЕОШ ВПМШОБ. зБМЙМЕК. фЩ ЫЕМ ЙЪДБМЕЛБ? чЕДШ ХЦЕ ФТЙ ДОС, ЛБЛ ФЩ ХЕИБМ... бОДТЕБ. дБ, РТЙЫМПУШ ФБЛ ДПМЗП ЙДФЙ. оЕ УЕТДЙФЕУШ. пОЙ НЕОС РПКНБМЙ ПДЙО ТБЪ. зБМЙМЕК (ВЕУРПНПЭОП). оХ ФЕРЕТШ ОЕ РМБЮШ. чЙДЙЫШ МЙ, С ЪБ ЬФП ЧТЕНС ЛПЕ-ЮФП ПРСФШ ОБЫЕМ. иПЮЕЫШ, С ФЕВЕ ТБУУЛБЦХ? бОДТЕБ ЛЙЧБЕФ ЧУИМЙРЩЧБС. фПМШЛП УМХЫБК ЧОЙНБФЕМШОП, Б ФП ОЕ РПКНЕЫШ. рПНОЙЫШ, С РПЛБЪЩЧБМ ФЕВЕ РМБОЕФХ чЕОЕТБ? оЕ УМХЫБК ФЩ ЬФПФ ЫХН, ЬФП ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБЮЙФ. фБЛ ФЩ РПНОЙЫШ? й ЪОБЕЫШ, ЮФП С ХЧЙДЕМ? пОБ УПЧУЕН ФБЛБС ЦЕ, ЛБЛ мХОБ. с ОБВМАДБМ ЕЕ Ч ЧЙДЕ РПМПЧЙОЩ ДЙУЛБ Й Ч ЧЙДЕ УЕТРБ. юФП УЛБЦЕЫШ ОБ ЬФП? с УНПЗХ РПЛБЪБФШ ФЕВЕ ЬФП У РПНПЭША ЫБТБ Й УЧЕЮЙ. ьФП ДПЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП Й Х ЬФПК РМБОЕФЩ ОЕФ УПВУФЧЕООПЗП УЧЕЮЕОЙС. й ПОБ ЧЕТФЙФУС ЧПЛТХЗ уПМОГБ РТПУФП РП ЛТХЗХ, ТБЪЧЕ ЬФП ОЕ ХДЙЧЙФЕМШОП? бОДТЕБ (РМБЮБ). лПОЕЮОП, Й ЬФП ЖБЛФ! зБМЙМЕК (ФЙИП). с ОЕ ХДЕТЦЙЧБМ ЕЕ. бОДТЕБ НПМЮЙФ. оП, ЛПОЕЮОП, ЕУМЙ ВЩ С ОЕ ПУФБМУС, ЬФПЗП ОЕ РТПЙЪПЫМП ВЩ. бОДТЕБ. б ФЕРЕТШ ПОЙ ДПМЦОЩ ЧБН РПЧЕТЙФШ? зБМЙМЕК. фЕРЕТШ С УПВТБМ ЧУЕ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ. ъОБЕЫШ, ЛПЗДБ ЪДЕУШ ЧУЕ ЛПОЮЙФУС, С РПЕДХ Ч тЙН Й РПЛБЦХ ЙН. рП ХМЙГЕ УРХУЛБАФУС ДЧПЕ НХЦЮЙО, ЙИ МЙГБ ЪБЛХФБОЩ. пОЙ ОЕУХФ ДМЙООЩЕ ЫЕУФЩ Й ВБДЕКЛЙ. у РПНПЭША ЫЕУФБ ПОЙ РЕТЕДБАФ ИМЕВ Ч ПЛОБ УФБТХИЙ Й зБМЙМЕС. уФБТХИБ. фБН, Ч ДПНЕ ОБРТПФЙЧ, ЦЕОЭЙОБ У ФТЕНС ДЕФШНЙ. рПМПЦЙФЕ Й ЕК. зБМЙМЕК. оП НОЕ РЙФШ ОЕЮЕЗП. ч ДПНЕ ОЕФ ЧПДЩ. нХЦЮЙОЩ РПЦЙНБАФ РМЕЮБНЙ. чЩ ЪБЧФТБ ПРСФШ РТЙДЕФЕ? рЕТЧЩК (РТЙЗМХЫЕООЩН ЗПМПУПН, ФБЛ ЛБЛ ОЙЦОСС ЮБУФШ МЙГБ РПЧСЪБОБ РМБФЛПН). б ЛФП ЪОБЕФ УЕЗПДОС, ЮФП ВХДЕФ ЪБЧФТБ? зБМЙМЕК. оЕ УНПЗМЙ ВЩ ЧЩ, ЛПЗДБ РТЙДЕФЕ, РЕТЕДБФШ НОЕ ФБЛЙН ЦЕ ПВТБЪПН ПДОХ ЛОЙЦЛХ, ЛПФПТБС ОХЦОБ НОЕ ДМС ТБВПФЩ? чФПТПК (ЗМХИП УНЕЕФУС). оБЫЕМ ЧТЕНС ДМС ЛОЙЦЕЛ. тБДХКУС, ЮФП ИМЕВ РПМХЮБЕЫШ. зБМЙМЕК. оП ЧПФ ЬФПФ НБМШЮЙЛ, НПК ХЮЕОЙЛ, РЕТЕДБУФ ЧБН ЕЕ ДМС НЕОС. ьФП ЛОЙЗБ У ЛБТФБНЙ Й ТБУЮЕФБНЙ ЧТЕНЕОЙ, ЪБ ЛПФПТПЕ РТПИПДЙФ УЧПА ПТВЙФХ нЕТЛХТЙК. бОДТЕБ, С УЧПА ЛХДБ-ФП ЪБУХОХМ. оЕ ДПУФБОЕЫШ МЙ ФЩ НОЕ ФБЛХА ЦЕ Ч ЫЛПМЕ? нХЦЮЙОЩ ХИПДСФ. бОДТЕБ. оЕРТЕНЕООП. с РТЙОЕУХ ЕЕ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. (хИПДЙФ.) зБМЙМЕК ПФИПДЙФ ПФ ПЛОБ. йЪ ДПНБ ОБРТПФЙЧ ЧЩИПДЙФ УФБТХИБ Й УФБЧЙФ ЛХЧЫЙО Х ДЧЕТЕК зБМЙМЕС.

VI

1616 ЗПД. "лПММЕЗЙХН тПНБОХН" - ЙУУМЕДПЧБФЕМШУЛЙК ЙОУФЙФХФ чБФЙЛБОБ - РПДФЧЕТЦДБЕФ ПФЛТЩФЙЕ зБМЙМЕС оЕ ЮБУФП ХУМЩЫЙЫШ П ДЙЧЕ ФБЛПН, юФПВ ХЮЙФЕМШ ОБЪЧБМУС ХЮЕОЙЛПН. чЕМЙЛЙК лМБЧЙХУ - ВПЦЙК ТБВ - рТЙЪОБМ, ЮФП зБМЙМЕК ВЩМ РТБЧ. ъБМ "лПММЕЗЙХНБ" Ч тЙНЕ. зТХРРБНЙ ТБУРПМПЦЙМЙУШ ЧЩУПЛЙЕ ДХИПЧОЩЕ УБОПЧОЙЛЙ, НПОБИЙ, ХЮЕОЩЕ. ч УФПТПОЕ ПДЙОПЛЙК зБМЙМЕК. гБТЙФ ЧЕМЙЮБКЫБС ОЕРТЙОХЦДЕООПУФШ. еЭЕ ДП ОБЮБМБ ДЕКУФЧЙС УМЩЫЕО НПЭОЩК ИПИПФ. фПМУФЩК РТЕМБФ (ДЕТЦБУШ ЪБ ЦЙЧПФ ПФ УНЕИБ). п ЗМХРПУФШ! п ЗМХРПУФШ! иПФЕМ ВЩ С, ЮФПВЩ НОЕ ОБЪЧБМЙ ИПФШ ПДОП ХФЧЕТЦДЕОЙЕ, ЛПФПТПНХ ВЩ ОЕ РПЧЕТЙМЙ! хЮЕОЩК. оБРТЙНЕТ, ЮФП ЧЩ, НПОУЙОШПТ, ЙУРЩФЩЧБЕФЕ ОЕРТЕПДПМЙНПЕ ПФЧТБЭЕОЙЕ Л ЕДЕ. рТЕМБФ. рПЧЕТСФ! рПЧЕТСФ! оЕ ЧЕТСФ ФПМШЛП ТБЪХНОПНХ. уПНОЕЧБАФУС Ч ФПН, ЮФП УХЭЕУФЧХЕФ ДШСЧПМ. оП ЧПФ Ч ФП, ЮФП ъЕНМС ЧЕТФЙФУС, ЛБЛ ЭЕРЛБ Ч УФПЮОПК ЛБОБЧЕ, Ч ЬФП ЧЕТСФ. уЧСФБС РТПУФПФБ! нПОБИ (ЛТЙЧМССУШ). х НЕОС ЛТХЦЙФУС ЗПМПЧБ. ъЕНМС ЧЕТФЙФУС УМЙЫЛПН ВЩУФТП. рПЪЧПМШФЕ НОЕ ПРЕТЕФШУС ОБ ЧБУ, -РТПЖЕУУПТ. (дЕМБЕФ ЧЙД, ЮФП ЫБФБЕФУС, Й ИЧБФБЕФУС ЪБ ПДОПЗП ЙЪ ХЮЕОЩИ.) рЕТЧЩК ХЮЕОЩК (РПДТБЦБС ЕНХ). дБ, ПОБ УЕЗПДОС ПРСФШ УПЧЕТЫЕООП РШСОБ, УФБТХИБ ъЕНМС. (иЧБФБЕФУС ЪБ ДТХЗПЗП ХЮЕОПЗП.) нПОБИ. дЕТЦЙФЕУШ, ДЕТЦЙФЕУШ! нЩ УЛБФЩЧБЕНУС. дЕТЦЙФЕУШ ЦЕ! чФПТПК ХЮЕОЩК. чЕОЕТБ УПЧУЕН УЛПУПВПЮЙМБУШ. с ЧЙЦХ ФПМШЛП РПМПЧЙОХ ЕЕ ЪБДОЙГЩ. лБТБХМ! чУЕ УВЙЧБАФУС Ч ЛХЮХ, ИПИПЮБ; ЧЕДХФ УЕВС ФБЛ, УМПЧОП ПОЙ ОБ РБМХВЕ ЛПТБВМС Й РЩФБАФУС ХДЕТЦБФШУС, ЮФПВ ЙИ ОЕ УФТСИОХМП. чФПТПК НПОБИ. фПМШЛП ВЩ ОБУ ОЕ ВТПУЙМП ОБ мХОХ! вТБФШС, ЧЕДШ ФБН ЗПТЩ У ПФЧТБФЙФЕМШОП ПУФТЩНЙ ЧЕТЫЙОБНЙ! рЕТЧЩК ХЮЕОЩК. б ФЩ ПФФБМЛЙЧБКУС ПФ ОЙИ ОПЗПК. рЕТЧЩК НПОБИ. оЕ УНПФТЙФЕ ЧОЙЪ! с УФТБДБА ЗПМПЧПЛТХЦЕОЙЕН. нЕОС НХФЙФ. рТЕМБФ (ОБТПЮОП ЗТПНЛП, Ч УФПТПОХ зБМЙМЕС). нХФЙФ? оЕ НПЦЕФ ВЩФШ! лФП ПУНЕМЙФУС НХФЙФШ ЧПДХ Ч "лПММЕЗЙХНЕ тПНБОХН"?! чЪТЩЧ ИПИПФБ. йЪ ДЧЕТЙ Ч ЗМХВЙОЕ УГЕОЩ ЧЩИПДСФ ДЧБ БУФТПОПНБ "лПММЕЗЙХНБ". оБУФХРБЕФ ФЙЫЙОБ. рЕТЧЩК НПОБИ. оЕХЦЕМЙ ЧЩ ЧУЕ ЕЭЕ ЙУУМЕДХЕФЕ? чЕДШ ЬФП ЦЕ УЛБОДБМ! рЕТЧЩК БУФТПК ПН (ЗОЕЧОП). нЩ-ФП ОЙЮЕЗП ОЕ ЙУУМЕДХЕН. чФПТПК БУФТПОПН. л ЮЕНХ ЧУЕ ЬФП РТЙЧЕДЕФ? оЕ РПОЙНБА лМБЧЙХУБ! юФП ВЩМП ВЩ, ЕУМЙ ВЩ УФБМЙ РТЙОЙНБФШ ЪБ ЮЙУФХА НПОЕФХ ЧУЕ, ЮФП ХФЧЕТЦДБМПУШ Ч ФЕЮЕОЙЕ РПУМЕДОЙИ РСФЙДЕУСФЙ МЕФ! ч ФЩУСЮБ РСФШУПФ УЕНШДЕУСФ ЧФПТПН ЗПДХ Ч ОБЙЧЩУЫЕК ЧПУШНПК УЖЕТЕ - УЖЕТЕ ОЕРПДЧЙЦОЩИ ЪЧЕЪД - ЪБЗПТЕМБУШ ОПЧБС ЪЧЕЪДБ, ВПМЕЕ СТЛБС Й ЛТХРОБС, ЮЕН ЧУЕ УПУЕДОЙЕ У ОЕК ЪЧЕЪДЩ. оП ОЕ РТПЫМП Й РПМХФПТБ МЕФ, ЛБЛ ПОБ ЧОПЧШ ЙУЮЕЪМБ, ЛБОХМБ Ч ОЕВЩФЙЕ. фБЛ ЮФП Ц, ФЕРЕТШ ОБН УМЕДХЕФ УРТБЫЙЧБФШ, ЛБЛ ПВУФПЙФ ДЕМП У ЧЕЮОПУФША Й ОЕЙЪНЕООПУФША ОЕВБ? жЙМПУПЖ. еУМЙ ЙН РПЪЧПМЙФШ, ПОЙ ТБЪТХЫБФ ЧУЕ ОБЫЕ ЪЧЕЪДОПЕ ОЕВП. рЕТЧЩК БУФТПОПН. дП ЮЕЗП НЩ ДПКДЕН? рСФШ МЕФ УРХУФС ДБФЮБОЙО фЙИП вТБЗЕ ПРТЕДЕМЙМ РХФШ ЛПНЕФЩ. ьФПФ РХФШ ОБЮЙОБМУС ОБД мХОПК Й РТПВЙЧБМ ПДОХ ЪБ ДТХЗПК ЧУЕ УЖЕТЙЮЕУЛЙЕ ПРПТЩ - НБФЕТЙБМШОЩЕ ОПУЙФЕМЙ РПДЧЙЦОЩИ ОЕВЕУОЩИ ФЕМ! лПНЕФБ ОЕ ЧУФТЕЮБМБ ОЙЛБЛПЗП УПРТПФЙЧМЕОЙС, ОЕ ЙУРЩФЩЧБМБ ОЙЛБЛЙИ ПФЛМПОЕОЙК УЧЕФБ. юФП Ц, ЪОБЮЙФ, НЩ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ВЩ УРТПУЙФШ: ЗДЕ УЖЕТЩ? жЙМПУПЖ. ьФП ЙУЛМАЮЕОП! й ЛБЛ ФПМШЛП НПЦЕФ УБН лТЙУФПЖЕТ лМБЧЙХУ, ЧЕМЙЮБКЫЙК БУФТПОПН йФБМЙЙ Й ГЕТЛЧЙ, ЧППВЭЕ ДБЦЕ ТБУУНБФТЙЧБФШ ОЕЮФП РПДПВОПЕ? рТЕМБФ. рПЪПТ! рЕТЧЩК БУФТПОПН. й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ПО ЙУУМЕДХЕФ! пО УЙДЙФ ФБН Й ЗМБЪЕЕФ Ч ЬФХ ДШСЧПМШУЛХА ФТХВХ! чФПТПК БУФТПОПН. Principiis obsta! {оБТХЫЕОЩ РТЙОГЙРЩ! (МБФ.).} чУЕ ОБЮБМПУШ У ФПЗП, ЮФП НЩ ХЦЕ ДБЧОП УФБМЙ ЧЩЮЙУМСФШ ДПМЗПФХ УПМОЕЮОПЗП ЗПДБ, ДОЙ УПМОЕЮОЩИ Й МХООЩИ ЪБФНЕОЙК Й РПМПЦЕОЙЕ ОЕВЕУОЩИ ФЕМ РП ФБВМЙГБН ЬФПЗП лПРЕТОЙЛБ, Б ПО - ЕТЕФЙЛ. рЕТЧЩК НПОБИ. б С УРТБЫЙЧБА, ЮФП МХЮЫЕ? хЧЙДЕФШ МХООПЕ ЪБФНЕОЙЕ ОБ ФТЙ ДОС РПЪЦЕ, ЮЕН РТЕДУЛБЪБОП Ч ЛБМЕОДБТЕ, ЙМЙ ОБЧЕЛЙ РПЗХВЙФШ ДХЫХ? пЮЕОШ ФПЭЙК НПОБИ (ЧЩИПДЙФ ОБ БЧБОУГЕОХ, ДЕТЦБ Ч ТХЛБИ ТБУЛТЩФХА вЙВМЙА, ЖБОБФЙЮЕУЛЙ ФЩЮЕФ РБМШГЕН Ч УФТБОЙГХ). юФП УЛБЪБОП ЪДЕУШ, Ч РЙУБОЙЙ? "уФПК, УПМОГЕ, ОБД зБЧБПОПН Й МХОБ - ОБД ДПМЙОПА бИБМПОУЛПА". лБЛ ЦЕ НПЦЕФ уПМОГЕ ПУФБОПЧЙФШУС, ЕУМЙ ПОП ЧППВЭЕ ОЕ ДЧЙЦЕФУС, ЛБЛ ХФЧЕТЦДБАФ ЬФЙ ЕТЕФЙЛЙ? тБЪЧЕ РЙУБОЙЕ МЦЕФ? чФПТПК БУФТПОПН. еУФШ СЧМЕОЙС, ЛПФПТЩЕ ОБН, БУФТПОПНБН, ФТХДОП ПВЯСУОЙФШ, ОП ТБЪЧЕ ЮЕМПЧЕЛ ДПМЦЕО ЧУЕ РПОЙНБФШ? пВБ БУФТПОПНБ ХИПДСФ. пЮЕОШ ФПЭЙК НПОБИ. тПДЙОХ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ ПОЙ РТЙТБЧОЙЧБАФ Л ВМХЦДБАЭЕК ЪЧЕЪДЕ. мАДЕК, ЦЙЧПФОЩИ, ТБУФЕОЙС, ГЕМЩЕ УФТБОЩ ПОЙ РПЗТХЦБАФ ОБ ФБЮЛХ, ЛПФПТХА ЗПОСАФ РП ЛТХЗХ Ч РХУФЩИ ОЕВЕУБИ. дМС ОЙИ ВПМШЫЕ ОЕФ ОЙ ъЕНМЙ, ОЙ ОЕВБ. оЕФ ъЕНМЙ РПФПНХ, ЮФП ПОБ ФПМШЛП ОЕВЕУОПЕ ФЕМП, Й ОЕФ ОЕВБ РПФПНХ, ЮФП ПОП УПУФПЙФ ЙЪ НОПЗЙИ ЪЕНЕМШ. й, ЪОБЮЙФ, ОЕФ ХЦЕ ТБЪМЙЮЙС НЕЦДХ ЧЕТИПН Й ОЙЪПН, НЕЦДХ ЧЕЮОЩН Й ВТЕООЩН. юФП НЩ ВТЕООЩ, НЩ ЬФП ЪОБЕН. оП ПОЙ ЗПЧПТСФ ОБН ФЕРЕТШ, ЮФП Й ОЕВП ФПЦЕ ВТЕООП. уЛБЪБОП ВЩМП Й ЪБРЙУБОП ФБЛ: ЕУФШ уПМОГЕ, ЕУФШ мХОБ, ЕУФШ ЪЧЕЪДЩ, Б НЩ ЦЙЧЕН ОБ ъЕНМЕ. б ФЕРЕТШ, РП-ЙИОЕНХ, Й ъЕНМС - ЬФП ЪЧЕЪДБ. оЕФ ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ЪЧЕЪД! нЩ ЕЭЕ ДПЦЙЧЕН ДП ФПЗП, ЮФП ПОЙ УЛБЦХФ: НЕФ ТБЪМЙЮЙС НЕЦДХ ЮЕМПЧЕЛПН Й ЦЙЧПФОЩН, ЮЕМПЧЕЛ ФПЦЕ ФПМШЛП ЦЙЧПФОПЕ; ОЕФ ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ЦЙЧПФОЩИ! рЕТЧЩК ХЮЕОЩК (зБМЙМЕА). чЩ ЮФП-ФП ВТПУЙМЙ ОБ РПМ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК (ЧУЕ ЬФП ЧТЕНС ЙЗТБМ ЛБНОЕН, ЛПФПТЩК ДПУФБМ ЙЪ ЛБТНБОБ, Й ОБЛПОЕГ ХТПОЙМ ЕЗП ОБ РПМ. оБЛМПОСЕФУС, ЮФПВЩ РПДОСФШ ЕЗП). оБ РПФПМПЛ, НПОУЙОШПТ, С ВТПУЙМ ЕЗП ОБ РПФПМПЛ. фПМУФЩК РТЕМБФ (ПВПТБЮЙЧБСУШ). лБЛПЕ ВЕУУФЩДУФЧП! чИПДЙФ ПЮЕОШ УФБТЩК ЛБТДЙОБМ, ПРЙТБСУШ ОБ НПОБИБ. рЕТЕД ОЙН РПЮФЙФЕМШОП ТБУУФХРБАФУС. лБТДЙОБМ. пОЙ ЧУЕ ЕЭЕ ФБН? оЕХЦЕМЙ ПОЙ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ОЕ НПЗХФ РПВЩУФТЕЕ ХРТБЧЙФШУС У ФБЛПК НЕМПЮША? лМБЧЙХУ-ФП ДПМЦЕО ЧЕДШ ТБЪВЙТБФШУС Ч УЧПЕК БУФТПОПНЙЙ! с УМЩЫБМ, ЮФП ЬФПФ ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК РЕТЕНЕЭБЕФ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП ЙЪ ГЕОФТБ ЧУЕМЕООПК ЛХДБ-ФП ОБ ЛТБК. уМЕДПЧБФЕМШОП, ПО, УПЧЕТЫЕООП ПЮЕЧЙДОП, ЧТБЗ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП ТПДБ. й ЛБЛ У ФБЛПЧЩН У ОЙН Й УМЕДХЕФ РПУФХРБФШ. юЕМПЧЕЛ - ЧЕОЕГ ФЧПТЕОЙС; ЬФП ЙЪЧЕУФОП ЛБЦДПНХ ТЕВЕОЛХ. юЕМПЧЕЛ УБНПЕ УПЧЕТЫЕООПЕ Й УБНПЕ МАВЙНПЕ ФЧПТЕОЙЕ ЗПУРПДБ. тБЪЧЕ УФБМ ВЩ ЗПУРПДШ РПНЕЭБФШ ФБЛПЕ ДЙЧОПЕ ФЧПТЕОЙЕ, РМПД ФБЛЙИ ЮХДПФЧПТОЩИ ХУЙМЙК ОБ ЛБЛХА-ФП НЕМЛХА, РПВПЮОХА Й ЧУЕ ЧТЕНС ЛХДБ-ФП ХВЕЗБАЭХА ЪЧЕЪДПЮЛХ? уФБМ ВЩ ПО РПУЩМБФШ УЧПЕЗП, УЩОБ ЛХДБ РПРБМП! й ЛБЛ НПЗХФ ВЩФШ МАДЙ ОБУФПМШЛП ТБЪЧТБЭЕОЩ, ЮФПВЩ ЧЕТЙФШ ЬФЙН ЦБМЛЙН ТБВБН УЧПЙИ ТБУЮЕФОЩИ ФБВМЙГ? лБЛПЕ ВПЦШЕ ФЧПТЕОЙЕ ДПРХУФЙФ ЬФП? рТЕМБФ (ЧРПМЗПМПУБ). ьФПФ ЗПУРПДЙО ЪДЕУШ РТЙУХФУФЧХЕФ. лБТДЙОБМ (зБМЙМЕА). чПФ ЛБЛ, ЪОБЮЙФ, ЬФП ЧЩ? с ХЦЕ ОЕ УМЙЫЛПН ИПТПЫП ЧЙЦХ, ОП ЧУЕ ЦЕ С ЪБНЕЮБА, ЮФП ЧЩ ПЮЕОШ РПИПЦЙ ОБ ФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ - ЛБЛ ФБН ЕЗП ЪЧБМЙ? - ЛПФПТПЗП НЩ Ч УЧПЕ ЧТЕНС УПЦЗМЙ. нПОБИ. чБЫЕНХ РТЕПУЧСЭЕОУФЧХ ОЕ УМЕДХЕФ ЧПМОПЧБФШУС. чТБЮ... лБТДЙОБМ (ПФФБМЛЙЧБЕФ ЕЗП, зБМЙМЕА). чЩ РЩФБЕФЕУШ ХОЙЪЙФШ ъЕНМА, ИПФС ЧЩ ОБ ОЕК ЦЙЧЕФЕ Й ЧУЕ ПФ ОЕЕ РПМХЮБЕФЕ. чЩ ЗБДЙФЕ Ч УЧПЕ ЗОЕЪДП. оП ХЦ С ОЙ Ч ЛПЕН УМХЮБЕ ОЕ ДПРХЭХ ЬФПЗП. (пФФБМЛЙЧБЕФ НПОБИБ Й ОБЮЙОБЕФ ЗПТДП ТБУИБЦЙЧБФШ ЧЪБД Й ЧРЕТЕД.) с ОЕ ЛБЛПЕ-ФП УХЭЕУФЧП ОБ ЛБЛПК-ФП ЪЧЕЪДПЮЛЕ, ЛПФПТБС ЛПТПФЛПЕ ЧТЕНС ЗДЕ-ФП ФБН ЧЕТФЙФУС. с УФХРБА РП ФЧЕТДПК ЪЕНМЕ, С ЫБ- ЗБА ХЧЕТЕООП, ъЕНМС ОЕРПДЧЙЦОБ, ПОБ - УТЕДПФПЮЙЕ ЧУЕМЕООПК, С ОБИПЦХУШ Ч ЬФПН УТЕДПФПЮЙЙ, Й ЧЪПТ ФЧПТГБ РПЮЙЕФ ОБ НОЕ, Й ФПМШЛП ОБ НОЕ. чПЛТХЗ НЕОС ЧТБЭБАФУС ЪБЛТЕРМЕООЩЕ ОБ ЛТЙУФБММЙЮЕУЛЙИ УЖЕТБИ ОЕРПДЧЙЦОЩЕ ЪЧЕЪДЩ Й НПЗХЮЕЕ уПМОГЕ, УПЪДБООПЕ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ПУЧЕЭБФШ ЧУЕ, ЮФП ЕУФШ Ч НПЕН НЙТЕ. б ФБЛЦЕ Й НЕОС, ЮФПВЩ ЗПУРПДШ НЕОС ЧЙДЕМ. й ФБЛ СЧУФЧЕООП Й ОЕПРТПЧЕТЦЙНП ЧУЕ УПУТЕДПФПЮЕОП ЧПЛТХЗ НЕОС, ЧПЛТХЗ ЮЕМПЧЕЛБ, ЙВП ЮЕМПЧЕЛ - ЬФП РМПД ЗПУРПДОЕЗП ХУЙМЙС, ФЧПТЕОЙЕ, ПВТЕФБАЭЕЕУС Ч ГЕОФТЕ НЙТПЪДБОЙС, ПВТБЪ Й РПДПВЙЕ ВПЦШЕ, ОЕРТЕИПДСЭЕЕ Й... (ыБФБЕФУС, ФЕТСЕФ УПЪОБОЙЕ.) ч ЬФП НЗОПЧЕОЙЕ ТБУФЧПТСЕФУС ДЧЕТШ Ч ЗМХВЙОЕ УГЕОЩ; ЧП ЗМБЧЕ ЗТХРРЩ БУФТПОПНПЧ ЧЩИПДЙФ ЧЕМЙЛЙК лМБЧЙХУ. пО РТПИПДЙФ ВЩУФТП Й НПМЮБ, ОЕ ПЗМСДЩЧБСУШ РП УФПТПОБН, ЮЕТЕЪ ЪБМ Й ХЦЕ Х ЧЩИПДБ ЗПЧПТЙФ, ПВТБЭБСУШ Л ПДОПНХ ЙЪ НПОБИПЧ. лМБЧЙХУ. чУЕ РТБЧЙМШОП! (хИПДЙФ, УПРТПЧПЦДБЕНЩК БУФТПОПНБНЙ.) дЧЕТШ Ч ЗМХВЙОЕ УГЕОЩ ПУФБЕФУС ПФЛТЩФПК. нЕТФЧБС ФЙЫЙОБ. уФБТЙЛ ЛБТДЙОБМ РТЙИПДЙФ Ч УЕВС. лБТДЙОБМ. юФП ФБЛПЕ? тЕЫЕОЙЕ ХЦЕ ЧЩОЕУЕОП? оЙЛФП ОЕ ПУНЕМЙЧБЕФУС УЛБЪБФШ ЕНХ. нПОБИ. чБЫЕНХ РТЕПУЧСЭЕОУФЧХ ОХЦОП РТПУМЕДПЧБФШ ДПНПК. уФБТЙЛХ РПНПЗБАФ ЧЩКФЙ. чУЕ Ч УНСФЕОЙЙ РПЛЙДБАФ ЪБМ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ ЙЪ ЛПНЙУУЙЙ лМБЧЙХУБ ПУФБОБЧМЙЧБЕФУС ЧПЪМЕ зБМЙМЕС. нБМЕОШЛЙК НПОБИ (ЫЕРПФПН). зПУРПДЙО зБМЙМЕК, РБФЕТ лМБЧЙХУ, РЕТЕД ФЕН ЛБЛ ХКФЙ, УЛБЪБМ: РХУФШ ФЕРЕТШ ФЕПМПЗЙ РПЪБВПФСФУС П ФПН, ЮФПВЩ УОПЧБ ЧРТБЧЙФШ ОЕВЕУОЩЕ ЛТХЗЙ. йФБЛ, РПВЕДБ ЧБЫБ. (йДЕФ Л ЧЩИПДХ.) зБМЙМЕК (РЩФБСУШ ЪБДЕТЦБФШ ЕЗП). нПС? оЕФ! ьФП РПВЕДБ ТБЪХНБ! нБМЕОШЛЙК НПОБИ ХИПДСФ, зБМЙМЕК ФПЦЕ ОБРТБЧМСЕФУС Л ЧЩИПДХ. йЪ ДЧЕТЕК ЕНХ ОБЧУФТЕЮХ ЧЩИПДЙФ ЧЩУПЛЙК НПОБИ - ЛБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. еЗП УПРТПЧПЦДБЕФ ПДЙО ЙЪ БУФТПОПНПЧ. зБМЙМЕК ЛМБОСЕФУС Й, РТЕЦДЕ ЮЕН ЧЩКФЙ, ЫЕРПФПН УРТБЫЙЧБЕФ ЮФП-ФП Х ПДОПЗП ЙЪ РТЙЧТБФОЙЛПЧ. рТЙЧТБФОЙЛ (ПФЧЕЮБЕФ ЫЕРПФПН). еЗП РТЕПУЧСЭЕОУФЧП ЛБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. бУФТПОПН РТПЧПЦБЕФ ЛБТДЙОБМБ-ЙОЛЧЙЪЙФПТБ Л ФЕМЕУЛПРХ.

VII

оП ЙОЛЧЙЪЙГЙС ОБМБЗБЕФ ЪБРТЕФ ОБ ХЮЕОЙЕ лПРЕТОЙЛБ (5 НБТФБ 1616 ЗПДБ) лПЗДБ зБМЙМЕК РТЙЕИБМ Ч тЙН, лБТДЙОБМШУЛЙК ДЧПТЕГ ТБУРБИОХМУС РТЕД ОЙН, еНХ УМБУФЙ ОЕУМЙ, РПДМЙЧБМЙ ЧЙОП й РТПУЙМЙ ЙУРПМОЙФШ ЦЕМБОЙЕ ПДОП. дПН ЛБТДЙОБМБ вЕММБТНЙОБ Ч тЙНЕ. вБМ Ч ТБЪЗБТЕ. ч ЧЕУФЙВАМЕ ДЧБ НПОБИБ-РЙУГБ УЙДСФ ЪБ ЫБИНБФБНЙ Й ЧЕДХФ ЪБРЙУЙ П ЗПУФСИ. чИПДСФ зБМЙМЕК, ЕЗП ДПЮШ чЙТДЦЙОЙС, ЕЕ ЦЕОЙИ мАДПЧЙЛП MБТУЙМЙ; ЙИ ЧУФТЕЮБЕФ ТХЛПРМЕУЛБОЙСНЙ ОЕВПМШЫБС ЗТХРРБ НХЦЮЙО Й ДБН Ч НБУЛБИ. чЙТДЦЙОЙС. с ВХДХ ФБОГЕЧБФШ ФПМШЛП У ФПВПК, мАДПЧЙЛП. мАДПЧЙЛП. х ФЕВС РТСЦЛБ ОБ РМЕЮЕ ТБУУФЕЗОХМБУШ. зБМЙМЕК. уНЕУФЙЧЫЙКУС УМЕЗЛБ РМБФПЛ ОБЗТХДОЩК оЕ РПРТБЧМСК ФБЛ ФЭБФЕМШОП, фБЙУЙС! йОПК ВЕУРПТСДПЛ УМХЮБКОЩК РПЪЧПМЙФ уЛТЩФЩЕ РТЕМЕУФЙ ЧДТХЗ РПДЗМСДЕФШ. фБЛ Ч МАДОПН, ПЗОСНЙ УЙСАЭЕН ЪБМЕ нПЦОП НЕЮФБФШ П ФБЙОУФЧЕООПН РБТЛЕ, зДЕ ФЕНОБС ФЕОШ ПЦЙДБОЙК РПМОБ. чЙТДЦЙОЙС. рПУМХЫБК НПЕ УЕТДГЕ. зБМЙМЕК (ЛМБДЕФ ЕК ТХЛХ ОБ УЕТДГЕ). вШЕФУС. чЙТДЦЙОЙС. с ИПЮХ ВЩФШ ЛТБУЙЧПК. зБМЙМЕК. дБ-ДБ, ВХДШ ЛТБУЙЧБ. оЕ ФП ПОЙ ПРСФШ ХУПНОСФУС, ЮФП ПОБ ЧЕТФЙФУС. мАДПЧЙЛП. дБ ПОБ ЦЕ ЧПЧУЕ ОЕ ЧЕТФЙФУС. зБМЙМЕК УНЕЕФУС. чЕУШ тЙН ЗПЧПТЙФ ФПМШЛП П ЧБУ. оП У УЕЗПДОСЫОЕЗП ЧЕЮЕТБ, УХДБТШ, ВХДХФ ЗПЧПТЙФШ П ЧБЫЕК ДПЮЕТЙ. зБМЙМЕК. зПЧПТСФ, ЮФП ОЕФТХДОП ВЩФШ ЛТБУЙЧЩН Ч тЙНЕ ЧЕУОПК. фХФ ДБЦЕ Й С НПЗХ ХРПДПВЙФШУС ТБУРПМОЕЧЫЕНХ бДПОЙУХ. (рЙУГБН.) с ДПМЦЕО ЪДЕУШ РПДПЦДБФШ ЗПУРПДЙОБ ЛБТДЙОБМБ. (дПЮЕТЙ Й мАДПЧЙЛП.) йДЙФЕ ЧЕУЕМЙФЕУШ. чЙТДЦЙОЙС (ОЕ ХУРЕЧ ЕЭЕ ЧПКФЙ Ч ВБМШОЩК ЪБМ, ЧПЪЧТБЭБЕФУС, РПДВЕЗБЕФ Л ПФГХ). пФЕГ, РБТЙЛНБИЕТ ОБ чЙЪ ДЕМШ фТЙПОЖП РТЙОСМ НЕОС ЧОЕ ПЮЕТЕДЙ, ЪБУФБЧЙМ ЮЕФЩТЕИ ДБН ПЦЙДБФШ. еНХ ЙЪЧЕУФОП ФЧПЕ ЙНС. (хИПДЙФ.) зБМЙМЕК (РЙУГБН). б РПЮЕНХ ЧЩ ЙЗТБЕФЕ Ч ЫБИНБФЩ ЕЭЕ РП-УФБТПНХ? фЕУОП! фЕУОП! фЕРЕТШ ЧЕЪДЕ ЙЗТБАФ ФБЛ, ЮФП ВПМШЫЙЕ ЖЙЗХТЩ НПЗХФ РТПИПДЙФШ РП ЧУЕК ДПУЛЕ. мБДШС ФБЛ (РПЛБЪЩЧБЕФ), УМПО ФБЛ, Б ЖЕТЪШ Й ФБЛ Й ЬДБЛ. фЕРЕТШ ЕУФШ РТПУФПТ Й НПЦОП УФТПЙФШ РМБОЩ. рЕТЧЩК РЙУЕГ. ьФП, ЪОБЕФЕ МЙ, ОЕ УППФЧЕФУФЧХЕФ ОБЫЕНХ НБМПНХ ЦБМПЧБОША. нЩ НПЦЕН ИПДЙФШ ФПМШЛП ФБЛ! (дЕМБЕФ ЛПТПФЛЙК ИПД.) зБМЙМЕК. оБРТПФЙЧ, НЙМЕКЫЙК, ОБРТПФЙЧ. лФП ЦЙЧЕФ ОБ ЫЙТПЛХА ОПЗХ, ФПНХ Й ПВХЧШ ДБАФ РПЫЙТЕ. оЕМШЪС ПФУФБЧБФШ ПФ ЧТЕНЕОЙ. оЕ ЧУЕ ЦЕ РМБЧБФШ ФПМШЛП ЧДПМШ ВЕТЕЗПЧ. лПЗДБ-ОЙВХДШ ОБДП Й Ч ПФЛТЩФПЕ НПТЕ ЧЩКФЙ. рП УГЕОЕ РТПИПДЙФ ПЮЕОШ УФБТЩК ЛБТДЙОБМ Ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ НПОБИБ. пО ЪБНЕЮБЕФ зБМЙМЕС, ОП РТПИПДЙФ НЙНП ОЕЗП, РПФПН ОЕТЕЫЙФЕМШОП РПЧПТБЮЙЧБЕФУС Й ЛМБОСЕФУС. зБМЙМЕК УБДЙФУС. йЪ ВБМШОПЗП ЪБМБ УМЩЫЕО ИПТ НБМШЮЙЛПЧ, РПАЭЙИ ОБЮБМП ЙЪЧЕУФОПЗП УФЙИПФЧПТЕОЙС мПТЕОГП нЕДЙЮЙ П ВТЕООПУФЙ ЦЙЪОЙ: "ъТЕМ С ХНЙТБЧЫЙЕ ТПЪЩ ОБ ЛХУФБИ, мЕРЕУФЛЙ ЪБЧСДЫЙЕ ПРБДБМЙ Ч РТБИ, уПЪЕТГБС ЬФП, РПОСМ С У ФЕИ РПТ, уЛПМШ ВЕУРМПДОП ФЭЕФЕО АОПУФЙ ЪБДПТ". дБ, тЙН... вПМШЫПЕ ОЩОЮЕ РТБЪДОЕУФЧП, ОЕ РТБЧДБ МЙ? рЕТЧЩК РЙУЕГ. рЕТЧЩК ЛБТОБЧБМ РПУМЕ ЮХНЩ. ъДЕУШ РТЕДУФБЧМЕОЩ УЕЗПДОС ЧУЕ МХЮЫЙЕ УЕНШЙ йФБМЙЙ: пТУЙОЙ, чЙММБОЙ, оХЛЛПМЙ, уПМШДБОШЕТЙ, лБОЕ, мЕЛЛЙ, ьУФЕОЪЙ, лПМПНВЙОЙ... чФПТПК РЙУЕГ (РТЕТЩЧБЕФ). йИ РТЕПУЧСЭЕОУФЧБ ЛБТДЙОБМЩ вЕММБТНЙО Й вБТВЕТЙОЙ. чИПДСФ ЛБТДЙОБМ вЕММБТНЙО Ч НБУЛЕ СЗОЕОЛБ Й ЛБТДЙОБМ вБТВЕТЙОЙ Ч НБУЛЕ ЗПМХВС. нБУЛЙ ПОЙ ДЕТЦБФ ОБ РБМПЮЛБИ РЕТЕД УПВПК. вБТВЕТЙОЙ (ЧЩФСОХЧ ХЛБЪБФЕМШОЩК РБМЕГ Л МЙГХ зБМЙМЕС). "чПУИПДЙФ УПМОГЕ, Й ЪБИПДЙФ УПМОГЕ Й УРЕЫЙФ Л НЕУФХ УЧПЕНХ". фБЛ ЗПЧПТЙФ уПМПНПО, Б ЮФП ЗПЧПТЙФ зБМЙМЕК? зБМЙМЕК. лПЗДБ С ВЩМ ЧПФ ФБЛЙН (РПЛБЪЩЧБЕФ ТХЛПК) НБМЩЫПН, ЧБЫЕ РТЕПУЧСЭЕОУФЧП, С ПДОБЦДЩ УФПСМ ОБ РБМХВЕ ЛПТБВМС Й ЛТЙЮБМ: ВЕТЕЗ ХИПДЙФ! фЕРЕТШ С ЪОБА: ВЕТЕЗ ВЩМ ОЕРПДЧЙЦЕО, Б ХИПДЙМ ЛПТБВМШ. вБТВЕТЙОЙ. иЙФТП, ИЙФТП. фПНХ, ЮФП ФЩ ЧЙДЙЫШ, вЕММБТНЙО, Б ЙНЕООП ФПНХ, ЮФП ЧТБЭБЕФУС ЪЧЕЪДОПЕ ОЕВП, ОЕ ОХЦОП ЧЕТЙФШ, - ЧУРПНОЙН П ЛПТБВМЕ Й ВЕТЕЗЕ. б ЧЕТЙФШ ОХЦОП ФПНХ, ЮЕЗП ОЕМШЪС ЧЙДЕФШ, ФПНХ, ЮФП ЧЕТФЙФУС ъЕНМС. иЙФТП. пДОБЛП ЕЗП МХОЩ аРЙФЕТБ - ЬФП ФЧЕТДЩЕ ПТЕЫЛЙ ДМС ОБЫЙИ БУФТПОПНПЧ. дБ, вЕММБТНЙО, Л УПЦБМЕОЙА, Й С ФПЦЕ ЛПЗДБ-ФП ЪБОЙНБМУС ОЕНОПЗП БУФТПОПНЙЕК. ьФП РТЙМЙРЮЙЧП, ЛБЛ ЮЕУПФЛБ. вЕММБТНЙО. вХДЕН ЙДФЙ Ч ОПЗХ УП ЧТЕНЕОЕН, вБТВЕТЙОЙ. еУМЙ ЪЧЕЪДОЩЕ ЛБТФЩ, ПУОПЧБООЩЕ ОБ ОЕЛПЕК ОПЧПК ЗЙРПФЕЪЕ, ПВМЕЗЮБАФ ОБЫЙН НПТЕРМБЧБФЕМСН ЙИ УФТБОУФЧЙС, РХУФШ ПОЙ РПМШЪХАФУС ЬФЙНЙ ЛБТФБНЙ. оБН ФПМШЛП ОЕ ОТБЧСФУС ФЕ ХЮЕОЙС, ЛПФПТЩЕ ПРТПЧЕТЗБАФ УЧСЭЕООПЕ РЙУБОЙЕ. (рТЙЧЕФМЙЧП НБЫЕФ ЛПНХ-ФП Ч ВБМШОПН ЪБМЕ.) зБМЙМЕК. рЙУБОЙЕ ЗМБУЙФ: "лФП ХДЕТЦЙЧБЕФ Х УЕВС ИМЕВ, ФПЗП ЛМСОЕФ ОБТПД". рТЙФЮЙ уПМПНПОПЧЩ. вБТВЕТЙОЙ. "нХДТЩК ФБЙФ УЧПЕ ЪОБОЙЕ". рТЙФЮЙ уПМПНПОПЧЩ. зБМЙМЕК. "зДЕ ЕУФШ ЧПМЩ, ФБН Й УФПКМБ ЗТСЪОЩ. оП НОПЗП РТЙВЩМЙ. - ПФ УЙМЩ ЧПМБ". вБТВЕТЙОЙ. "лФП ДЕТЦЙФ Ч ХЪДЕ УЧПК ТБЪХН, МХЮЫЕ ФПЗП, ЛФП ЪБЧПЕЧБМ ЗПТПД". зБМЙМЕК. "х ЛПЗП УМПНМЕО ДХИ, Х ФПЗП ЙУУПИОЕФ РМПФШ". (рБХЪБ.) "тБЪЧЕ ОЕ ЗТПНЛП ЧПРЙЕФ ЙУФЙОБ?" вБТВЕТЙОЙ. "нПЦЕФ МЙ ЛФП ИПДЙФШ РП ЗПТСЭЙН ХЗПМШСН, ЮФПВЩ ОЕ ПВЦЕЮШ ОПЗ УЧПЙИ?" дПВТП РПЦБМПЧБФШ Ч тЙН, ДТХЗ зБМЙМЕК. б ЧЩ ЪОБЕФЕ, ЛБЛ ЧПЪОЙЛ тЙН? рТЕДБОЙЕ ЗМБУЙФ, ЮФП ДЧХИ ЛТПЫЕЛ-НБМШЮЙЛПЧ РТЙАФЙМБ ЧПМЮЙГБ Й ЧУЛПТНЙМБ ЙИ УЧПЙН НПМПЛПН. у ФПК РПТЩ ЧУЕ ДЕФЙ ДПМЦОЩ ЪБ УЧПЕ НПМПЛП РМБФЙФШ ЧПМЮЙГЕ. оП ЪБФП ЧПМЮЙГБ ЪБВПФЙФУС П ЧУСЮЕУЛЙИ ХФЕИБИ - ЪЕНОЩИ Й ОЕВЕУОЩИ, ОБЮЙОБС ПФ ВЕУЕД У НПЙН ХЮЕОЩН ДТХЗПН вЕММБТНЙОПН Й ЛПОЮБС ФТЕНС ЙМЙ ЮЕФЩТШНС ДБНБНЙ, ЛПФПТЩЕ ЙНЕАФ НЕЦДХОБТПДОХА ЙЪЧЕУФОПУФШ. рПЪЧПМШФЕ, С РПЛБЦХ ЙИ ЧБН. вБТВЕТЙОЙ ЧЕДЕФ зБМЙМЕС Л ВБМШОПНХ ЪБМХ, ФПФ ХРЙТБЕФУС. оЕ ИПФЙФЕ? пО ХРТСН Й ИПЮЕФ ЧЕУФЙ УЕТШЕЪОХА ВЕУЕДХ. мБДОП! б ОЕ ЛБЦЕФУС МЙ ЧБН, ДТХЗ НПК зБМЙМЕК, ЮФП ЧЩ, БУФТПОПНЩ, РТПУФП ИПФЙФЕ УДЕМБФШ УЧПА ОБХЛХ ВПМЕЕ ХДПВОПК? (чЕДЕФ зБМЙМЕС ПРСФШ ОБ БЧБОУГЕОХ.) чЩ НЩУМЙФЕ ЛТХЗБНЙ ЙМЙ ЬММЙРУБНЙ, НЩУМЙФЕ Ч РПОСФЙСИ ТБЧОПНЕТОЩИ УЛПТПУФЕК Й РТПУФЩИ ДЧЙЦЕОЙК, ЛПФПТЩЕ РПД УЙМХ ЧБЫЙН НПЪЗБН. б ЮФП, ЕУМЙ ВЩ ЗПУРПДШ РПЧЕМЕМ УЧПЙН ОЕВЕУОЩН ФЕМБН ДЧЙЗБФШУС ФБЛ? (пРЙУЩЧБЕФ РБМШГЕН Ч ЧПЪДХИЕ УМПЦОХА ЛТЙЧХА У РЕТЕНЕООПК УЛПТПУФША.) юФП ВЩМП ВЩ ФПЗДБ УП ЧУЕНЙ ЧБЫЙНЙ ЧЩЮЙУМЕОЙСНЙ? зБМЙМЕК. чБЫЕ РТЕПУЧСЭЕОУФЧП, ЕУМЙ ВЩ ЗПУРПДШ ФБЛ УЛПОУФТХЙТПЧБМ НЙТ (РПЧФПТСЕФ ДЧЙЦЕОЙЕ вБТВЕТЙОЙ), ФП ПО УЛПОУФТХЙТПЧБМ ВЩ Й ОБЫЙ НПЪЗЙ ФПЦЕ ФБЛ (РПЧФППСЕФ ФП ЦЕ ДЧЙЦЕОЙЕ), ЮФПВЩ ЙНЕООП ЬФЙ РХФЙ РПЪОБЧБМЙУШ ЛБЛ РТПУФЕКЫЙЕ. с ЧЕТА Ч ТБЪХН. вБТВЕТЙОЙ. б С УЮЙФБА ТБЪХН ОЕУПУФПСФЕМШОЩН. (хЛБЪЩЧБС ОБ зБМЙМЕС.) пО НПМЮЙФ. пО УМЙЫЛПН ЧЕЦМЙЧ, ЮФПВЩ УЛБЪБФШ, ЮФП УЮЙФБЕФ ОЕУПУФПСФЕМШОЩН НПК ТБЪХН. (уНЕЕФУС, ЧПЪЧТБЭБЕФУС Л ВБМАУФТБДЕ.) вЕММБТНЙО. дТХЗ НПК, ТБЪХН ПЗТБОЙЮЕО; НЩ ЧЙДЙН ЧПЛТХЗ ФПМШЛП МПЦШ, РТЕУФХРМЕОЙС Й УМБВПУФШ. зДЕ ЦЕ ЙУФЙОБ? зБМЙМЕК (ЗОЕЧОП). с ЧЕТА Ч ТБЪХН. вБТВЕТЙОЙ (РЙУГБН). оЕ ЪБРЙУЩЧБКФЕ ОЙЮЕЗП, ЬФП ОБХЮОПЕ УПВЕУЕДПЧБОЙЕ ДТХЪЕК. вЕММБТНЙО. рПДХНБКФЕ ОБ НЗОПЧЕОЙЕ П ФПН, УЛПМШЛП УФПЙМП ФТХДБ Й ОБРТСЦЕОЙС НЩУМЙ ПФГБН ГЕТЛЧЙ Й НОПЗЙН РПУМЕ ОЙИ, ЮФПВЩ ЧОЕУФЙ ИПФШ ОЕНОПЗП УНЩУМБ Ч ЬФПФ НЙТ; Б ТБЪЧЕ ПО ОЕ ПФЧТБФЙФЕМЕО? рПДХНБКФЕ П ЦЕУФПЛПУФЙ ФЕИ РПНЕЭЙЛПЧ лБНРБОШЙ, Ч ЮШЙИ ЙНЕОЙСИ ИМЕЭХФ ВЙЮБНЙ РПМХЗПМЩИ ЛТЕУФШСО, РПДХНБКФЕ Й П ЗМХРПУФЙ ЬФЙИ ОЕУЮБУФОЩИ, ГЕМХАЭЙИ ОПЗЙ УЧПЙН ОБУЙМШОЙЛБН, зБМЙМЕК. ьФП РПЪПТ! оБ РХФЙ УАДБ С ЧЙДЕМ... вЕММБТНЙО. пФЧЕФУФЧЕООПУФШ ЪБ ЧУЕ СЧМЕОЙС, ЛПФПТЩЕ НЩ ОЕ НПЦЕН РПОСФШ, - ЧЕДШ ЦЙЪОШ УПУФПЙФ ЙЪ ОЙИ, - НЩ РЕТЕМПЦЙМЙ ОБ ОЕЛПЕ ЧЩУЫЕЕ УХЭЕУФЧП. нЩ ЗПЧПТЙН, ЮФП ЧУЕ ЬФП ЙНЕЕФ ПРТЕДЕМЕООХА ГЕМШ, ЮФП ЧУЕ ЬФП РТПЙУИПДЙФ УПЗМБУОП ЧЕМЙЛПНХ РМБОХ. оЕМШЪС УЛБЪБФШ, ЮФП ФБЛ ПВЕУРЕЮЙЧБЕФУС РПМОПЕ ХНЙТПФЧПТЕОЙЕ, ОП ЧПФ ФЕРЕТШ ЧЩ ПВЧЙОСЕФЕ ЧЕТИПЧОПЕ УХЭЕУФЧП Ч ФПН, ЮФП ПОП ДБЦЕ ОЕ РПОЙНБЕФ ФПМЛПН, ЛБЛ ДЧЙЦХФУС ОЕВЕУОЩЕ ФЕМБ, Й ФПМШЛП ЧЩ ЬФП РПОСМЙ. тБЪЧЕ ЬФП ТБЪХНОП? зБМЙМЕК (ЗПФПЧЙФУС ДБФШ ПВЯСУОЕОЙЕ). с ЧЕТХАЭЙК УЩО ГЕТЛЧЙ... вБТВЕТЙОЙ. оЕФ, ЬФП РТПУФП ХЦБУОП! пО ИПЮЕФ ОБН У УБНЩН РТПУФПДХЫОЩН ЧЙДПН ДПЛБЪБФШ, ЮФП ВПЗ ОБДЕМБМ ЗТХВЕКЫЙИ ПЫЙВПЛ Ч БУФТПОПНЙЙ. юФП Ц, РП-ЧБЫЕНХ, ЗПУРПДШ ОЕДПУФБФПЮОП ЧОЙНБФЕМШОП ЙЪХЮБМ БУФТПОПНЙА РЕТЕД ФЕН, ЛБЛ УПЪДБМ УЧСЭЕООПЕ РЙУБОЙЕ? дПТПЗПК ДТХЗ... вЕММБТНЙО. б ЧБН ОЕ ЛБЦЕФУС ВПМЕЕ ЧЕТПСФОЩН, ЮФП УПЪДБФЕМШ ЧУЕ ЦЕ МХЮЫЕ ТБЪВЙТБЕФУС Ч УПЪДБООПН, ЮЕН ПДОП ЙЪ ЕЗП УПЪДБОЙК? зБМЙМЕК. пДОБЛП, ЗПУРПДБ, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, ЮЕМПЧЕЛ НПЦЕФ ПЫЙВЙФШУС ОЕ ФПМШЛП Ч УХЦДЕОЙСИ П ДЧЙЦЕОЙЙ ЪЧЕЪД, ОП Й Ч ФПМЛПЧБОЙЙ вЙВМЙЙ. вЕММБТНЙО. п ФПН, ЛБЛ РПОЙНБФШ вЙВМЙА, РТЕДПУФБЧЙН ХЦ УХДЙФШ ФЕПМПЗБН УЧСФПК ГЕТЛЧЙ, ОЕ РТБЧДБ МЙ? зБМЙМЕК НПМЮЙФ. чПФ ЧЙДЙФЕ, ФЕРЕТШ ЧЩ НПМЮЙФЕ. (дЕМБЕФ ЪОБЛ РЙУГБН.) зПУРПДЙО зБМЙМЕК, УЧСФЕКЫЙК УПЧЕФ РПУФБОПЧЙМ УЕЗПДОС ОПЮША, ЮФП ХЮЕОЙЕ лПРЕТОЙЛБ П ФПН, ЮФП уПМОГЕ ОЕРПДЧЙЦОП Й УМХЦЙФ ГЕОФТПН ЧУЕМЕООПК, Б ъЕНМС ОЕ ГЕОФТ ЧУЕМЕООПК Й ДЧЙЦЕФУС, СЧМСЕФУС ВЕЪХНОЩН, ОЕМЕРЩН Й ЕТЕФЙЮЕУЛЙН. нОЕ РПТХЮЕОП РТЙЪЧБФШ ЧБУ ПФЛБЪБФШУС ПФ ЬФЙИ ЧЪЗМСДПЧ. (рЕТЧПНХ РЙУГХ.) рПЧФПТЙФЕ. рЙУЕГ. еЗП РТЕПУЧСЭЕОУФЧП, ЛБТДЙОБМ вЕММБТНЙО, ПВТБЭБЕФУС Л ХРПНСОХФПНХ зБМЙМЕП зБМЙМЕА: УЧСФЕКЫЙК УПЧЕФ РПУФБОПЧЙМ УЕЗПДОС ОПЮША, ЮФП ХЮЕОЙЕ лПРЕТОЙЛБ П ФПН, ЮФП уПМОГЕ ОЕРПДЧЙЦОП Й УМХЦЙФ ГЕОФТПН ЧУЕМЕООПК, Б ъЕНМС ОЕ ГЕОФТ ЧУЕМЕООПК Й ДЧЙЦЕФУС, СЧМСЕФУС ВЕЪХНОЩН, ОЕМЕРЩН Й ЕТЕФЙЮЕУЛЙН. нОЕ РПТХЮЕОП РТЙЪЧБФШ ЧБУ ПФЛБЪБФШУС ПФ ЬФЙИ ЧЪЗМСДПЧ. зБМЙМЕК. юФП ЬФП ЪОБЮЙФ? йЪ ЪБМБ ДПОПУЙФУС ОПЧБС УФТПЖБ РЕУОЙ, ЙУРПМОСЕНПК ИПТПН НБМШЮЙЛПЧ. "рПЛБ ОЕ ЛПОЮЙМБУШ ЧЕУОБ, уПТЧЙФЕ ТПЪХ, ЧПФ ПОБ!" вБТВЕТЙОЙ ЦЕУФПН РТПУЙФ зБМЙМЕС НПМЮБФШ, РПЛБ ЪЧХЮЙФ РЕОЙЕ. пОЙ РТЙУМХЫЙЧБАФУС. оП ЛБЛ ЦЕ ФПЗДБ ЖБЛФЩ? с РПОСМ ФБЛ, ЮФП БУФТПОПНЩ ТЙНУЛПК ЛПММЕЗЙЙ РТЙЪОБМЙ РТБЧЙМШОЩНЙ ФЕ ЪБРЙУЙ, ЛПФПТЩЕ С РТЕДУФБЧЙМ... вЕММБТНЙО. дБ, Й У ЧЩТБЦЕОЙЕН ЗМХВПЮБКЫЕЗП ХДПЧМЕФЧПТЕОЙС, Ч УБНПК РПЮЕФОПК ДМС ЧБУ ЖПТНЕ... зБМЙМЕК. оП УРХФОЙЛЙ аРЙФЕТБ, ОП ЖБЪЩ чЕОЕТЩ... вЕММБТНЙО. уЧСФБС ЛПОЗТЕЗБГЙС РТЙОСМБ УЧПЕ ТЕЫЕОЙЕ, ОЕ ХЮЙФЩЧБС ЬФЙ РПДТПВОПУФЙ. зБМЙМЕК. ъОБЮЙФ, ЧУСЛЙЕ ДБМШОЕКЫЙЕ ОБХЮОЩЕ ЙУУМЕДПЧБОЙС... вЕММБТНЙО. ...РПМОПУФША ПВЕУРЕЮЕОЩ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ХЮЕОЙЕН ГЕТЛЧЙ, ЛПФПТПЕ ЗМБУЙФ, ЮФП НЩ ОЕ НПЦЕН РПЪОБФШ, ОП ЧРТБЧЕ ЙУУМЕДПЧБФШ. (пРСФШ РТЙЧЕФУФЧХЕФ ЛПЗП-ФП Ч ЪБМЕ.) чБН РТЕДПУФБЧМСЕФУС РТБЧП ЙУРПМШЪПЧБФШ Й ЬФП ХЮЕОЙЕ ЛБЛ НБФЕНБФЙЮЕУЛХА ЗЙРПФЕЪХ. оБХЛБ СЧМСЕФУС ЪБЛПООПК Й ЧЕУШНБ МАВЙНПК ДПЮЕТША ГЕТЛЧЙ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. оЙЛФП ЙЪ ОБУ ОЕ УЮЙФБЕФ ЧУЕТШЕЪ, ЮФП ЧЩ ОБНЕТЕОЩ РПДПТЧБФШ ДПЧЕТЙЕ Л ГЕТЛЧЙ. зБМЙМЕК (ЗОЕЧОП). дПЧЕТЙЕ ЙУУСЛБЕФ, ЛПЗДБ ЙН УМЙЫЛПН ЪМПХРПФТЕВМСАФ. вБТВЕТЙОЙ. чПФ ЛБЛ? (зТПНЛП УНЕСУШ, ИМПРБЕФ зБМЙМЕС РП РМЕЮХ, РПФПН РТЙУФБМШОП УНПФТЙФ ОБ ОЕЗП Й ЗПЧПТЙФ РПЮФЙ ДТХЦЕМАВОП.) оЕ ЧЩРМЕУЛЙЧБКФЕ ЧНЕУФЕ У ЧПДПК ЙЪ ЧБООЩ НМБДЕОГБ, ДТХЗ НПК зБМЙМЕК. чЕДШ Й НЩ ЬФПЗП ОЕ ДЕМБЕН. чЩ ОХЦОЩ ОБН ВПМШЫЕ, ЮЕН НЩ ЧБН. вЕММБТНЙЙ (ВЕТЕФ РПД ТХЛХ зБМЙМЕС). нОЕ ОЕ. ФЕТРЙФУС РТЕДУФБЧЙФШ ЧЕМЙЮБКЫЕЗП НБФЕНБФЙЛБ йФБМЙЙ ЛПНЙУУБТХ УЧСФЕКЫЕЗП УПЧЕФБ, ПО ЮТЕЪЧЩЮБКОП ЧЩУПЛП ГЕОЙФ ЧБУ. вБТВЕТЙОЙ (РПДИЧБФЩЧБС ЧФПТХА ТХЛХ зБМЙМЕС). рПУМЕ ЮЕЗП ПО УОПЧБ РТЕЧТБФЙФУС Ч БЗОГБ. й ЧБН ВЩМП ВЩ МХЮЫЕ РТЙКФЙ УАДБ ТСЦЕОЩН, РЕТЕПДЕФЩН Ч РПЮФЕООПЗП ДПЛФПТБ УИПМБУФЙЛЙ, ДПТПЗПК ДТХЗ. нОЕ, ОБРТЙНЕТ, НПС УЕЗПДОСЫОСС НБУЛБ РПЪЧПМСЕФ ОЕЛПФПТХА УЧПВПДХ. ч ФБЛПН ЧЙДЕ С НПЗХ ДБЦЕ ВПТНПФБФШ: ЕУМЙ ВЩ ОЕ ВЩМП ВПЗБ, ФП УМЕДПЧБМП ВЩ ЕЗП ЧЩДХНБФШ. йФБЛ, ОБДЕОЕН ПРСФШ ОБЫЙ НБУЛЙ. б ЧПФ Х ВЕДОПЗП зБМЙМЕС ЧПЧУЕ ОЕФ НБУЛЙ. лБТДЙОБМ вЕММБТНЙО Й ЛБТДЙОБМ вБТВЕТЙОЙ ХЧПДСФ зБМЙМЕС, ЧЪСЧ ЕЗП РПД ТХЛЙ. рЕТЧЩК РЙУЕГ. фЩ ЪБРЙУБМ РПУМЕДОАА ЖТБЪХ? чФПТПК РЙУЕГ. еЭЕ РЙЫХ. пВБ ХУЕТДОП РЙЫХФ. х ФЕВС ЪБРЙУБОП, ЛБЛ ПО УЛБЪБМ, ЮФП ЧЕТЙФ Ч ТБЪХН? чИПДЙФ ЛБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. вЕУЕДБ УПУФПСМБУШ? рЕТЧЩК РЙУЕГ (БЧФПНБФЙЮЕУЛЙ). уРЕТЧБ РТЙЫЕМ ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК УП УЧПЕК ДПЮЕТША. пОБ УЕЗПДОС ПВТХЮЙМБУШ У ЗПУРПДЙОПН... лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ ЦЕУФПН РТЕТЩЧБЕФ ЕЗП. зПУРПДЙО зБМЙМЕК РПФПН ПВЯСУОСМ ОБН ОПЧЩК ЧЙД ЫБИНБФОПК ЙЗТЩ, РП ЛПФПТПНХ, ЧПРТЕЛЙ ЧУЕН РТБЧЙМБН, НПЦОП РЕТЕДЧЙЗБФШ ЖЙЗХТЩ ЮЕТЕЪ ЧУА ДПУЛХ. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ (ПРСФШ РТЕТЩЧБЕФ ЕЗП ЦЕУФПН). рТПФПЛПМ! рЕТЧЩК РЙУЕГ РЕТЕДБЕФ ЕНХ МЙУФЩ. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ УБДЙФУС Й РТПУНБФТЙЧБЕФ ЙИ. юЕТЕЪ УГЕОХ РТПИПДСФ ДЧЕ НПМПДЩЕ ДБНЩ Ч НБУЛБИ, ПОЙ РТЙУЕДБАФ РЕТЕД ЛБТДЙОБМПН-ЙОЛЧЙЪЙФПТПН. рЕТЧБС ДБНБ. лФП ЬФП? чФПТБС ДБНБ. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. пВЕ, ИЙИЙЛБС, ХИПДСФ. чИПДЙФ чЙТДЦЙОЙС, ПЗМСДЩЧБЕФУС, ТБЪЩУЛЙЧБЕФ ЛПЗП-ФП. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ (ЙЪ УЧПЕЗП ХЗМБ). йФБЛ, ДПЮШ НПС? чЙТДЦЙОЙС (ЧЪДТБЗЙЧБЕФ, ФБЛ ЛБЛ ОЕ УТБЪХ ХЧЙДЕМБ ЕЗП). п, ЧБЫЕ РТЕПУЧСЭЕОУФЧП! лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ, ОЕ ЧУФБЧБС, РТПФСЗЙЧБЕФ ЕК РТБЧХА ТХЛХ; ПОБ РПДИПДЙФ, УФБОПЧЙФУС ОБ ЛПМЕОЙ Й ГЕМХЕФ ЕЗП РЕТУФЕОШ. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. чЕМЙЛПМЕРОЕКЫЙК ЧЕЮЕТ. рПЪЧПМШФЕ НОЕ РПЪДТБЧЙФШ ЧБУ У ПВТХЮЕОЙЕН. чБЫ ЦЕОЙИ ЙЪ ЪОБФОПК УЕНШЙ. чЩ ПУФБОЕФЕУШ Х ОБУ Ч тЙНЕ? чЙТДЦЙОЙС. рПЛБ ЕЭЕ ОЕФ, ЧБЫЕ РТЕПУЧСЭЕОУФЧП. оХЦОП ФБЛ НОПЗП РТЙЗПФПЧЙФШ Л УЧБДШВЕ. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. ъОБЮЙФ, ЧЩ РПУМЕДХЕФЕ ЪБ ПФГПН ЧП жМПТЕОГЙА. тБД ЬФПНХ. нПЗХ УЕВЕ РТЕДУФБЧЙФШ, ЛБЛ ЧЩ ОХЦОЩ ПФГХ. цЙФШ Ч ДПНЕ У ПДОПК МЙЫШ НБФЕНБФЙЛПК ОЕХАФОП, ОЕ РТБЧДБ МЙ? б УХЭЕУФЧП ЙЪ РМПФЙ Й ЛТПЧЙ Ч ФБЛПН ДПНЕ ЪОБЮЙФ ПЮЕОШ НОПЗП. чЕДШ ФБЛ МЕЗЛП ЪБФЕТСФШУС ЧЕМЙЛПНХ ЮЕМПЧЕЛХ Ч УФПМШ ПВЫЙТОЩИ ЪЧЕЪДОЩИ НЙТБИ. чЙТДЦЙОЙС (ЧЪЧПМОПЧБООП). чЩ ФБЛ ДПВТЩ, ЧБЫЕ РТЕПУЧСЭЕОУФЧП. рТБЧП ЦЕ, С РПЮФЙ ОЙЮЕЗП ОЕ РПОЙНБА ЧП ЧУЕН ЬФПН. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. оЕХЦФП? (уНЕЕФУС). ч ДПНЕ ТЩВБЛБ ОЕ ЕДСФ ТЩВЩ, ОЕ ФБЛ МЙ? ьФП, ЧЕТПСФОП, ПЮЕОШ РПЪБВБЧЙФ ЧБЫЕЗП ВБФАЫЛХ, ДЙФС НПЕ, ЛПЗДБ ПО ХЪОБЕФ, ЮФП ЧУЕ, ЮФП ЧБН ЙЪЧЕУФОП П ЪЧЕЪДОЩИ НЙТБИ, ЧЩ ХУМЩИБМЙ ПФ НЕОС. (рЕТЕМЙУФЩЧБЕФ РТПФПЛПМ.) с РТПЮЕМ ЪДЕУШ, ЮФП ОБЫЙ ПВОПЧЙФЕМЙ, ЗМБЧПК ЛПФПТЩИ, ЛБЛ РТЙЪОБОП ЧУЕНЙ, СЧМСЕФУС ЧБЫ ПФЕГ - ЧЕМЙЛЙК ЮЕМПЧЕЛ, ПДЙО ЙЪ ЧЕМЙЮБКЫЙИ, - УЮЙФБАФ УПЧТЕНЕООЩЕ РПОСФЙС П ЪОБЮЕОЙЙ ОБЫЕК НЙМПК ъЕНМЙ ОЕУЛПМШЛП РТЕХЧЕМЙЮЕООЩНЙ. уП ЧТЕНЕО рФПМЕНЕС, ЧЕМЙЛПЗП НХДТЕГБ ДТЕЧОПУФЙ, Й ДП УЕЗПДОСЫОЕЗП ДОС УЮЙФБМПУШ, ЮФП ЧУС ЧУЕМЕООБС, ЧЕУШ ЛТЙУФБММЙЮЕУЛЙК ЫБТ, Ч УЕТЕДЙОЕ ЛПФПТПЗП РПЛПЙФУС ъЕНМС, ЙНЕЕФ РПРЕТЕЮОЙЛ РТЙНЕТОП Ч ДЧБДГБФШ ФЩУСЮ ТБЪ ВПМШЫЕ РПРЕТЕЮОЙЛБ ъЕНМЙ. ьФП ПЮЕОШ ВПМШЫБС ЧЕМЙЮЙОБ, ОП, ПЛБЪЩЧБЕФУС, ПОБ УМЙЫЛПН НБМБ, УПЧУЕН-УПЧУЕН НБМБ ДМС ПВОПЧЙФЕМЕК. еУМЙ ЙН РПЧЕТЙФШ, ФП ЧУЕ ЬФП РТПУФТБОУФЧП ОЕЧППВТБЪЙНП ТБУЫЙТСЕФУС, Й ТБУУФПСОЙЕ ПФ ъЕНМЙ ДП уПМОГБ, ЛПФПТПЕ ЧУЕЗДБ ЛБЪБМПУШ ОБН ПЮЕОШ ЪОБЮЙФЕМШОЩН, ФЕРЕТШ ПЛБЦЕФУС УФПМШ ОЙЮФПЦОП НБМЩН Ч УТБЧОЕОЙЙ У ФЕН ТБУУФПСОЙЕН, ЛПФПТПЕ ПФДЕМСЕФ ОБЫХ ВЕДОХА ъЕНМА ПФ ОЕРПДЧЙЦОЩИ ЪЧЕЪД, ЪБЛТЕРМЕООЩИ ОБ УБНПК ЧОЕЫОЕК ЛТЙУФБММЙЮЕУЛПК УЖЕТЕ, ЮФП ЕЗП ДБЦЕ ОЕ УФПЙФ РТЙОЙНБФШ Ч ТБУЮЕФ РТЙ ЧЩЮЙУМЕОЙСИ. оХ ЛФП РПУМЕ ЬФПЗП ЕЭЕ ПУНЕМЙФУС ЗПЧПТЙФШ, ЮФП ОБЫЙ ПВОПЧЙФЕМЙ ОЕ ЦЙЧХФ ОБ ЫЙТПЛХА ОПЗХ. чЙТДЦЙОЙС УНЕЕФУС; ЛБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ УНЕЕФУС ФПЦЕ. дЕКУФЧЙФЕМШОП, ОЕЛПФПТЩИ ЗПУРПД ЙЪ УЧСФЕКЫЕЗП УПЧЕФБ ОЕДБЧОП ЮХФШ ОЕ ПУЛПТВЙМБ ФБЛБС ЛБТФЙОБ ЧУЕМЕООПК, РП УТБЧОЕОЙА У ЛПФПТПК ФБ. ЮФП УХЭЕУФЧХЕФ УЕКЮБУ, ПЛБЪЩЧБЕФУС ПЮЕОШ НБМЕОШЛПК ЛБТФЙОПК. оБУФПМШЛП НБМЕОШЛПК, ЮФП ЕЕ НПЦОП ВЩМП ВЩ РПЧЕУЙФШ ОБ ПЮБТПЧБФЕМШОХА ЫЕКЛХ ОЕЛПЕК АОПК ДЕЧЙГЩ. ьФЙ ЗПУРПДБ ПРБУБАФУС, ЮФП Ч УФПМШ ЮХДПЧЙЭОП ПЗТПНОЩИ РТПУФТБОУФЧБИ НПЦЕФ МЕЗЛП ЪБФЕТСФШУС МАВПК РТЕМБФ Й ДБЦЕ ЛБТДЙОБМ. чУЕНПЗХЭЙК ВПЗ НПЗ ВЩ ОЕ ЪБНЕФЙФШ ДБЦЕ УБНПЗП РБРХ. дБ, ЬФП ЪБВБЧОП, ОП С ТБД, ЮФП ЧЩ, НЙМПЕ ДЙФС, Й Ч ДБМШОЕКЫЕН ВХДЕФЕ ОБИПДЙФШУС РТЙ ЧБЫЕН ЧЕМЙЛПН ПФГЕ, ЛПФПТПЗП НЩ ЧУЕ ФБЛ ВЕУЛПОЕЮОП ГЕОЙН. с РЩФБАУШ ЧУРПНОЙФШ, ОЕ ЪОБА МЙ С ЧБЫЕЗП ЙУРПЧЕДОЙЛБ... чЙТДЦЙОЙС. пФЕГ иТЙУФПЖПТ ЙЪ НПОБУФЩТС УЧСФПК хТУХМЩ. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. дБ-ДБ, С ТБД, ЮФП ЧЩ ВХДЕФЕ УПРТПЧПЦДБФШ ЧБЫЕЗП ПФГБ. чЩ ВХДЕФЕ ОХЦОЩ ЕНХ. чЩ, ОБЧЕТОП, ДБЦЕ ОЕ НПЦЕФЕ УЕВЕ РТЕДУФБЧЙФШ, ОБУЛПМШЛП ОХЦОЩ. оП ЬФП ВХДЕФ ФБЛ. чЩ НПМПДЩ, ЧЩ РПМОЩ ЦЙЪОЙ, ЧУС ЙЪ РМПФЙ Й ЛТПЧЙ. б ЧЕМЙЮЙЕ ОЕ ЧУЕЗДБ МЕЗЛП ЧЩОЕУФЙ ФЕН, ЛПЗП ЗПУРПДШ ОБДЕМЙМ ЧЕМЙЮЙЕН, ОЕ ЧУЕЗДБ. оЙЛФП ЙЪ УНЕТФОЩИ ОЕ ЧЕМЙЛ ОБУФПМШЛП, ЮФПВЩ ЕЗП ОЕМШЪС ВЩМП РПНСОХФШ Ч НПМЙФЧЕ. пДОБЛП С ЧБУ ЪБДЕТЦЙЧБА, НЙМПЕ ДЙФС, Й НПЗХ ЧПЪВХДЙФШ ТЕЧОПУФШ ЧБЫЕЗП ЦЕОЙИБ, Б НПЦЕФ ВЩФШ, Й ЧБЫЕЗП ПФГБ ФЕН, ЮФП ТБУУЛБЪБМ ЧБН ЛПЕ-ЮФП П ЪЧЕЪДБИ, ЮФП Л ФПНХ ЦЕ, ВЩФШ НПЦЕФ, ХУФБТЕМП. йДЙФЕ УЛПТЕЕ ФБОГЕЧБФШ Й ОЕ ЪБВХДШФЕ РЕТЕДБФШ ПФ НЕОС РТЙЧЕФ ПФГХ иТЙУФПЖПТХ. чЙТДЦЙОЙС ОЙЪЛП ЛМБОСЕФУС Й ВЩУФТП ХИПДЙФ.

VIII

тБЪЗПЧПТ ъБРТЕФЙМ ФХ ОБХЛХ УЧСФЕКЫЙК РТЕУФПМ, оП НПОБИ НПМПДПК Л зБМЙМЕА РТЙЫЕМ, йЪ ОЙЭЕК ДЕТЕЧОЙ, ЛТЕУФШСОУЛЙК УЩО, иПФЕМ ПО ОБХЛХ РПЪОБФШ ДП ЗМХВЙО, ч ОБХЛХ ИПФЕМ, Ч ОБХЛХ ИПФЕМ. дЧПТЕГ ЖМПТЕОФЙКУЛПЗП РПУМБ Ч тЙНЕ. зБМЙМЕК ВЕУЕДХЕФ У НБМЕОШЛЙН НПОБИПН, ФЕН УБНЩН, ЛПФПТЩК РПУМЕ ЪБУЕДБОЙС "лПММЕЗЙХНБ" ЫЕРПФПН УППВЭЙМ ЕНХ НОЕОЙЕ РБРУЛПЗП БУФТПОПНБ. зБМЙМЕК. зПЧПТЙФЕ, ЗПЧПТЙФЕ! пДЕЦДБ, ЛПФПТХА ЧЩ ОПУЙФЕ, ДБЕФ ЧБН РТБЧП ЗПЧПТЙФШ ЧУЕ ЮФП ИПФЙФЕ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. с ЙЪХЮБМ НБФЕНБФЙЛХ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК, зБМЙМЕК. ьФП ЙНЕМП ВЩ УНЩУМ, ЕУМЙ ВЩ РПВХДЙМП ЧБУ РТЙЪОБФШ, ЮФП ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ДЧБЦДЩ ДЧБ ВЩЧБЕФ ТБЧОП ЮЕФЩТЕН. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК, ХЦЕ ФТЙ ОПЮЙ С ОЕ НПЗХ ЪБУОХФШ. с ОЕ ЪОБМ, ЛБЛ РТЙНЙТЙФШ ЬФПФ ДЕЛТЕФ, ЛПФПТЩК С РТПЮЕМ, УП УРХФОЙЛБНЙ аРЙФЕТБ, ЛПФПТЩЕ С ОБВМАДБМ. оП УЕЗПДОС С ТЕЫЙМ ПФУМХЦЙФШ ХФТЕООАА НЕУУХ Й РПКФЙ Л ЧБН. зБМЙМЕК. юФПВЩ УППВЭЙФШ НОЕ, ЮФП УРХФОЙЛПЧ аРЙФЕТБ ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. оЕФ. нОЕ ХДБМПУШ РПУФЙЮШ НХДТПУФШ ДЕЛТЕФБ. пО ПФЛТЩМ НОЕ ПРБУОПУФЙ, ЛПФПТЩЕ ФБСФУС ДМС ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ Ч УМЙЫЛПН ВЕЪХДЕТЦОПН ЙУУМЕДПЧБОЙЙ, Й С ТЕЫЙМ ПФЛБЪБФШУС ПФ ЪБОСФЙК БУФТПОПНЙЕК. й, ЛТПНЕ ФПЗП, С УЮЙФБА ПЮЕОШ ЧБЦОЩН ЙЪМПЦЙФШ ЧБН ФЕ УППВТБЦЕОЙС, ЛПФПТЩЕ НПЗХФ РПВХДЙФШ Й БУФТПОПНБ ПФЛБЪБФШУС ПФ ДБМШОЕКЫЕК ТБЪТБВПФЛЙ ЙЪЧЕУФОПЗП ХЮЕОЙС. зБМЙМЕК. уНЕА УЛБЪБФШ, ЮФП НОЕ ЬФЙ УППВТБЦЕОЙС ЙЪЧЕУФОЩ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. с РПОЙНБА ЗПТЕЮШ ЧБЫЙИ УМПЧ. чЩ ДХНБЕФЕ П ФЕИ ЮТЕЪЧЩЮБКОЩИ УТЕДУФЧБИ РПДДЕТЦБОЙС ЧМБУФЙ, ЛПФПТЩНЙ ТБУРПМБЗБЕФ ГЕТЛПЧШ. зБМЙМЕК. уЛБЦЙФЕ РТСНП - ПТХДЙС РЩФЛЙ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. оП С ИПЮХ ЗПЧПТЙФШ П ДТХЗПН. рПЪЧПМШФЕ НОЕ ТБУУЛБЪБФШ П УЕВЕ. с ЙЪ ЛТЕУФШСОУЛПК УЕНШЙ, ЧЩТПУ Ч лБНРБОШЕ. нПЙ ТПДОЩЕ - РТПУФЩЕ МАДЙ. пОЙ ЪОБАФ ЧУЕ П НБУМЙЮОПН ДЕТЕЧЕ, ОП, ЛТПНЕ ЬФПЗП, РПЮФЙ ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБАФ. оБВМАДБС ЖБЪЩ чЕОЕТЩ, С ДХНБМ П УЧПЙИ ТПДЙФЕМСИ. чНЕУФЕ У НПЕК УЕУФТПК ПОЙ УЙДСФ Х ПЮБЗБ, ЕДСФ УФЧПТПЦЕООПЕ НПМПЛП. оБД ОЙНЙ РЕТЕЛМБДЙОЩ РПФПМЛБ, РПЮЕТОЕЧЫЙЕ ПФ ДЩНБ ОЕУЛПМШЛЙИ УФПМЕФЙК, Ч ЙИ УФБТЩИ ОБФТХЦЕООЩИ ТХЛБИ НБМЕОШЛЙЕ МПЦЛЙ. йН ЦЙЧЕФУС РМПИП, ОП ДБЦЕ Ч ОЕУЮБУФШСИ ДМС ОЙИ УЛТЩФ ПРТЕДЕМЕООЩК РПТСДПЛ. ьФП РПТСДПЛ ОЕЙЪНЕООЩИ ЛТХЗПЧПТПФПЧ ЧП ЧУЕН: Й Ч ФПН, ЛПЗДБ РПДНЕФБАФ РПМ Ч ДПНЕ, Й Ч УНЕОЕ ЧТЕНЕО ЗПДБ Ч НБУМЙЮОЩИ УБДБИ, Й Ч ХРМБФЕ ОБМПЗПЧ. чУЕ ВЕДЩ, ЛПФПТЩЕ ПВТХЫЙЧБАФУС ОБ ОЙИ, ФПЦЕ ЛБЛ-ФП ЪБЛПОПНЕТОЩ. уРЙОБ НПЕЗП ПФГБ ЧУЕ ВПМШЫЕ УЗЙВБЕФУС, ОП ОЕ УТБЪХ, Б РПУФЕРЕООП, У ЛБЦДПК ОПЧПК ЧЕУОПК, РПУМЕ ОПЧПК ТБВПФЩ Ч РПМЕ. й ФБЛ ЦЕ ЮЕТЕДПЧБМЙУШ ТПДЩ, ЛПФПТЩЕ УДЕМБМЙ НПА НБФШ РПЮФЙ ВЕУРПМЩН УХЭЕУФЧПН, - ПОЙ УМЕДПЧБМЙ У ПРТЕДЕМЕООЩНЙ РТПНЕЦХФЛБНЙ. чУЕ УЧПЙ УЙМЩ - УЙМЩ, ОЕПВИПДЙНЩЕ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ, ПВМЙЧБСУШ РПФПН, ФБУЛБФШ ЛПТЪЙОЩ РП ЛБНЕОЙУФЩН ФТПРБН, ТПЦБФШ ДЕФЕК Й ДБЦЕ РТПУФП ЕУФШ, ПОЙ ЮЕТРБМЙ ЙЪ ПЭХЭЕОЙС РПУФПСОУФЧБ Й ОЕПВИПДЙНПУФЙ. йЪ ФПЗП ПЭХЭЕОЙС, ЛПФПТПЕ ЧПЪВХЦДБМЙ Ч ОЙИ ХЦЕ УБНБ ЪЕНМС, Й ДЕТЕЧШС, ЕЦЕЗПДОП ЪЕМЕОЕАЭЙЕ ЧОПЧШ, Й НБМЕОШЛБС ГЕТЛПЧЛБ, Й ЧПУЛТЕУОЩЕ ЮФЕОЙС вЙВМЙЙ. йИ ХЧЕТЙМЙ Ч ФПН, ЮФП ОБ ОЙИ ПВТБЭЕО ЧЪПТ ВПЦЕУФЧБ - РЩФМЙЧЩК Й ЪБВПФМЙЧЩК ЧЪПТ, - ЮФП ЧЕУШ НЙТ ЧПЛТХЗ УПЪДБО ЛБЛ ФЕБФТ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ПОЙ - ДЕКУФЧХАЭЙЕ МЙГБ - НПЗМЙ ДПУФПКОП УЩЗТБФШ УЧПЙ ВПМШЫЙЕ Й НБМЩЕ ТПМЙ. юФП УЛБЪБМЙ ВЩ ПОЙ, ЕУМЙ В ХЪОБМЙ ПФ НЕОС, ЮФП ЦЙЧХФ ОБ ЛТПИПФОПН ЛБНЕООПН ЛПНПЮЛЕ, ЛПФПТЩК ОЕРТЕТЩЧОП ЧТБЭБЕФУС Ч РХУФПН РТПУФТБОУФЧЕ Й ДЧЙЦЕФУС ЧПЛТХЗ ДТХЗПК ЪЧЕЪДЩ, Й ЮФП УБН РП УЕВЕ ЬФПФ ЛПНПЮЕЛ МЙЫШ ПДОБ ЙЪ НОПЗЙИ ЪЧЕЪД, Й Л ФПНХ ЦЕ ДПЧПМШОП ОЕЪОБЮЙФЕМШОБС. л ЮЕНХ РПУМЕ ЬФПЗП ФЕТРЕОЙЕ, РПЛПТОПУФШ Ч ОХЦДЕ? оБ ЮФП РТЙЗПДОП УЧСЭЕООПЕ РЙУБОЙЕ, ЛПФПТПЕ ЧУЕ ПВЯСУОЙМП Й ПВПУОПЧБМП ОЕПВИПДЙНПУФШ РПФБ, ФЕТРЕОЙС, ЗПМПДБ, РПЛПТОПУФЙ, Б ФЕРЕТШ ЧДТХЗ ПЛБЪБМПУШ РПМОЩН ПЫЙВПЛ? й ЧПФ С ЧЙЦХ, ЛБЛ Ч ЙИ ЧЪЗМСДБИ НЕМШЛБЕФ ЙУРХЗ, ПОЙ ПРХУЛБАФ МПЦЛЙ ОБ РМЙФХ ПЮБЗБ; С ЧЙЦХ, ЮФП ПОЙ ЮХЧУФЧХАФ УЕВС РТЕДБООЩНЙ, ПВНБОХФЩНЙ. ъОБЮЙФ, ОЙЮЕК ЧЪПТ ОЕ ПВТБЭЕО ОБ ОБУ, ЗПЧПТСФ ПОЙ. ъОБЮЙФ, НЩ УБНЙ ДПМЦОЩ ЪБВПФЙФШУС П УЕВЕ, НЩ, ОЕЧЕЦЕУФЧЕООЩЕ, УФБТЩЕ, ЙУФПЭЕООЩЕ. ъОБЮЙФ, ОЙЛФП ОЕ РТЙДХНБМ ДМС ОБУ ЙОПК ТПМЙ, ЛТПНЕ ЬФПК - ЪЕНОПК, ЦБМЛПК, ОБ ЬФПК ЧПФ ОЙЮФПЦОПК ЪЧЕЪДПЮЛЕ, Л ФПНХ ЦЕ УПЧЕТЫЕООП ОЕУБНПУФПСФЕМШОПК, ЧПЛТХЗ ЛПФПТПК ОЙЮФП ОЕ ЧТБЭБЕФУС? оЕФ ОЙЛБЛПЗП УНЩУМБ Ч ОБЫЕК ОХЦДЕ; ЗПМПДБФШ - ЬФП ЪОБЮЙФ РТПУФП ОЕ ЕУФШ, - ЬФП ОЕ ЙУРЩФБОЙЕ УЙМ; ФТХДЙФШУС - ЬФП ЪОБЮЙФ РТПУФП ЗОХФШ УРЙОХ Й ФБУЛБФШ ФСЦЕУФЙ, Ч ЬФПН ОЕФ РПДЧЙЗБ. рПОЙНБЕФЕ МЙ ЧЩ ФЕРЕТШ, РПЮЕНХ С Ч ДЕЛТЕФЕ УЧСФПК ЛПОЗТЕЗБГЙЙ ПВОБТХЦЙМ ВМБЗПТПДОПЕ НБФЕТЙОУЛПЕ УПУФТБДБОЙЕ, ЧЕМЙЛХА ДХЫЕЧОХА ДПВТПФХ? зБМЙМЕК. дХЫЕЧОХА ДПВТПФХ! чЕТПСФОП, ЧЩ ТБУУХЦДБЕФЕ ФБЛ: ОЙЮЕЗП ОЕФ, ЧЙОП ЧЩРЙФП, ЙИ ЗХВЩ РЕТЕУПИМЙ, РХУФШ ЦЕ ПОЙ ГЕМХАФ УХФБОХ! б РПЮЕНХ ОЕФ ОЙЮЕЗП? рПЮЕНХ РПТСДПЛ Ч ОБЫЕК УФТБОЕ - ЬФП РПТСДПЛ РХУФЩИ ЪБЛТПНПЧ? рПЮЕНХ ОЕПВИПДЙНПУФШ Х ОБУ - ЬФП ОЕПВИПДЙНПУФШ ТБВПФБФШ ДП ЙЪОЕНПЦЕОЙС? уТЕДЙ ГЧЕФХЭЙИ ЧЙОПЗТБДОЙЛПЧ, Х ОПМЕК ЛПМПУСЭЕКУС РЫЕОЙГЩ! чБЫЙ ЛТЕУФШСОЕ Ч лБНРБОШЕ ПРМБЮЙЧБАФ ЧПКОЩ, ЛПФПТЩЕ ЧЕДЕФ ОБНЕУФОЙЛ НЙМПУЕТДОПЗП иТЙУФБ Ч йУРБОЙЙ Й Ч зЕТНБОЙЙ. ъБЮЕН ПО РПНЕЭБЕФ ъЕНМА Ч ГЕОФТЕ НЙТПЪДБОЙС? дБ ЪБФЕН, ЮФПВЩ РТЕУФПМ УЧСФПЗП рЕФТБ НПЗ УФПСФШ Ч ГЕОФТЕ ъЕНМЙ! ч ЬФПН-ФП Й ЧУЕ ДЕМП! чЩ РТБЧЩ, ТЕЮШ ЙДЕФ ОЕ П РМБОЕФБИ, Б П ЛТЕУФШСОБИ лБНРБОШЙ. й ОЕ ЗПЧПТЙФЕ НОЕ П ЛТБУПФЕ СЧМЕОЙК, РПЪМБЭЕООЩИ ДТЕЧОПУФША. ъОБЕФЕ МЙ ЧЩ, ЛБЛ УПЪДБЕФУС ЦЕНЮХЗ Ч ТБЛПЧЙОЕ Margaritifera? ьФБ ХУФТЙГБ УНЕТФЕМШОП ЪБВПМЕЧБЕФ, ЛПЗДБ Ч ОЕЕ РТПОЙЛБЕФ ЛБЛПЕ-ОЙВХДШ ЮХЦЕТПДОПЕ ФЕМП, ОБРТЙНЕТ РЕУЮЙОЛБ. пОБ ЪБНЩЛБЕФ ЬФХ РЕУЮЙОЛХ Ч ЫБТЙЛ ЙЪ УМЙЪЙ. пОБ УБНБ ЕДЧБ ОЕ РПЗЙВБЕФ РТЙ ЬФПН. л ЮЕТФХ ЦЕНЮХЗ, С РТЕДРПЮЙФБА ЪДПТПЧЩИ ХУФТЙГ. дПВТПДЕФЕМЙ ЧПЧУЕ ОЕ УПРТСЦЕОЩ У ОЙЭЕФПК, НПК НЙМЩК. еУМЙ ВЩ ЧБЫЙ ТПДОЩЕ ВЩМЙ УПУФПСФЕМШОЩ Й УЮБУФМЙЧЩ, ПОЙ НПЗМЙ ВЩ ТБЪЧЙФШ Ч УЕВЕ ДПВТПДЕФЕМЙ, ЧПЪОЙЛБАЭЙЕ Ч ВМБЗПУПУФПСОЙЙ Й ПФ УЮБУФШС. б ФЕРЕТШ ЬФЙ ДПВТПДЕФЕМЙ ЙУФПЭЕООЩИ ВЕДОСЛПЧ ЧЩТБУФБАФ ОБ ЙУФПЭЕООЩИ ОЙЧБИ, Й С ПФЧЕТЗБА ЙИ. уХДБТШ, НПЙ ОПЧЩЕ ЧПДСОЩЕ ОБУПУЩ НПЗХФ ФЧПТЙФШ ВПМШЫЕ ЮХДЕУ, ЮЕН ЧУС ЧБЫБ УЧЕТИЮЕМПЧЕЮЕУЛБС ВПМФПЧОС. "рМПДЙФЕУШ Й ТБЪНОПЦБКФЕУШ", ЙВП ЧБЫЙ РПМС ВЕУРМПДОЩ Й ЧПКОЩ УПЛТБЭБАФ ЧБЫХ ЮЙУМЕООПУФШ. оЕХЦЕМЙ С ДПМЦЕО МЗБФШ ЧБЫЙН ТПДОЩН? нБМЕОШЛЙК НПОБИ (ПЮЕОШ ЧЪЧПМОПЧБО). оБЙЧЩУЫЙЕ УППВТБЦЕОЙС ДПМЦОЩ РПВХДЙФШ ОБУ НПМЮБФШ, ЧЕДШ ТЕЮШ ЙДЕФ П ДХЫЕЧОПН РПЛПЕ ОЕУЮБУФОЩИ! зБМЙМЕК. рПЛБЪБФШ ЧБН ЮБУЩ ТБВПФЩ вЕОЧЕОХФП юЕММЙОЙ, ЛПФПТЩЕ УЕЗПДОС ХФТПН РТЙЧЕЪ УАДБ ЛХЮЕТ ЛБТДЙОБМБ вЕММБТНЙОБ? дПТПЗПК НПК, Ч ОБЗТБДХ ЪБ ФП, ЮФП С ОЕ РПФТЕЧПЦХ ДХЫЕЧОПЗП РПЛПС, УЛБЦЕН, ЧБЫЙИ ВМЙЪЛЙИ, ЧМБУФЙ ДБТСФ НОЕ ФП УБНПЕ ЧЙОП, ЛПФПТПЕ ЙЪЗПФПЧМСАФ ЧБЫЙ ТПДОЩЕ Ч РПФЕ МЙГБ УЧПЕЗП, УПЪДБООПЗП, ЛБЛ ЙЪЧЕУФОП, РП ПВТБЪХ Й РПДПВЙА ВПЦШЕНХ. еУМЙ ВЩ С УПЗМБУЙМУС НПМЮБФШ, ФП РПУФХРЙМ ВЩ ФБЛ, ХЦ ЛПОЕЮОП, ОЕ ЙЪ ЧЩУЫЙИ, Б ЙЪ ПЮЕОШ ОЙЪНЕООЩИ РПВХЦДЕОЙК, ЮФПВЩ ЦЙФШ Ч ДПЧПМШУФЧЕ, ОЕ ЪОБФШ РТЕУМЕДПЧБОЙК Й РТПЮЕЗП. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК, С УЧСЭЕООЙЛ. зБМЙМЕК. оП Й ЖЙЪЙЛ ФПЦЕ. й ЧЩ ЧЙДЕМЙ, ЮФП Х чЕОЕТЩ ЕУФШ.ЖБЪЩ. рПЗМСДЙ-ЛБ ФХДБ! (рПЛБЪЩЧБС Ч ПЛОП.) чЙДЙЫШ ФБН НЙМЕОШЛПЗП рТЙБРБ ОБД ТХЮШЕН Х МБЧТПЧПЗП ДЕТЕЧБ? вПЗ УБДПЧ, РФЙГ Й ЧПТПЧ, ДЧХИФЩУСЮЕМЕФОЙК РПИБВОЩК ЛТЕУФШСОУЛЙК ЙДПМ! пО НЕОШЫЕ МЗБМ. чРТПЮЕН, МБДОП, ПУФБЧЙН ЬФП, С ФПЦЕ УЩО ГЕТЛЧЙ. оП ЪОБЕФЕ МЙ ЧЩ ЧПУШНХА УБФЙТХ зПТБГЙС? ч ЬФЙ ДОЙ С ПРСФШ РЕТЕЮЙФЩЧБА ЕЗП; ПО ЙОПЗДБ РПНПЗБЕФ УПИТБОЙФШ ДХЫЕЧОПЕ ТБЧОПЧЕУЙЕ. (вЕТЕФ ОЕВПМШЫХА ЛОЙЦЛХ.) чПФ ЮФП Х ОЕЗП ЗПЧПТЙФ ЙНЕООП рТЙБР, НБМЕОШЛБС УФБФХС Ч ьУЛЧЙМЙОУЛЙИ УБДБИ. оБЮЙОБЕФУС ФБЛ: "с ВЩМ УФЧПМПН УНПЛПЧОЙГЩ ВЕУРМПДОПК, лПЗДБ ПДОБЦДЩ РМПФОЙЛ, ТБЪНЩЫМСС, юФП ЧЩФЕУБФШ: УЛБНША ЙМЙ рТЙБРБ, тЕЫЙМ УПНОЕОШЕ, ЧЩТЕЪБЧЫЙ ВПЗБ..." лБЛ ЧЩ РПМБЗБЕФЕ, РПЪЧПМЙМ ВЩ зПТБГЙК ЪБРТЕФЙФШ ХРПНЙОБОЙЕ П УЛБНШЕ Й ЪБНЕОЙФШ ЕЕ Ч УФЙИБИ УМПЧПН "УФПМ"? уХДБТШ, НПЕ ЮХЧУФЧП РТЕЛТБУОПЗП ОЕ ДПРХУЛБЕФ, ЮФПВЩ ЖБЪЩ чЕОЕТЩ ПФУХФУФЧПЧБМЙ Ч НПЕК ЛБТФЙОЕ НЙТПЪДБОЙС. нЩ ОЕ НПЦЕН ЙЪПВТЕФБФШ НЕИБОЙЪНЩ ДМС ЧЩЛБЮЙЧБОЙС ЧПДЩ ЙЪ ТЕЛ, ЕУМЙ ОЕМШЪС ЙЪХЮБФШ ЧЕМЙЮБКЫЙК НЕИБОЙЪН, ЛПФПТЩК Х ОБУ РЕТЕД ЗМБЪБНЙ, - НЕИБОЙЪН ЪЧЕЪДОПЗП ОЕВБ. уХННБ ХЗМПЧ ФТЕХЗПМШОЙЛБ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ЙЪНЕОЕОБ УПЗМБУОП РПФТЕВОПУФСН ГЕТЛПЧОЩИ ЧМБУФЕК. рХФЙ МЕФСЭЙИ ФЕМ С ОЕ НПЗХ ЧЩЮЙУМСФШ ФБЛ, ЮФПВЩ ЬФЙ ТБУЮЕФЩ ЪБПДОП ПВЯСУОСМЙ Й РПМЕФЩ ЧЕДШН ЧЕТИПН ОБ НЕФМЕ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. б ОЕ ДХНБЕФЕ МЙ ЧЩ, ЮФП ЙУФЙОБ - ЕУМЙ ЬФП ЙУФЙОБ - ЧЩКДЕФ ОБТХЦХ Й ВЕЪ ОБУ? зБМЙМЕК. оЕФ, ОЕФ Й ОЕФ! оБТХЦХ ЧЩИПДЙФ ТПЧОП УФПМШЛП ЙУФЙОЩ, УЛПМШЛП НЩ ЧЩЧПДЙН. рПВЕДБ ТБЪХНБ НПЦЕФ ВЩФШ ФПМШЛП РПВЕДПК ТБЪХНОЩИ. чПФ ЧЩ ХЦЕ ПРЙУЩЧБЕФЕ ЛТЕУФШСО ЙЪ лБНРБОШЙ ФБЛ, УМПЧОП ПОЙ НПИ ОБ УЧПЙИ МБЮХЗБИ! лФП УФБОЕФ РТЕДРПМБЗБФШ, ЮФП УХННБ ХЗМПЧ ФТЕХЗПМШОЙЛБ НПЦЕФ РТПФЙЧПТЕЮЙФШ РПФТЕВОПУФСН ЬФЙИ ЛТЕУФШСО? оП ЕУМЙ ПОЙ ОЕ РТЙДХФ Ч ДЧЙЦЕОЙЕ Й ОЕ ОБХЮБФУС ДХНБФШ, ФП ЙН ОЕ РПНПЗХФ Й УБНЩЕ МХЮЫЙЕ ПТПУЙФЕМШОЩЕ ХУФТПКУФЧБ. л ЮЕТФСН! с ОБУНПФТЕМУС ОБ ВПЦЕУФЧЕООПЕ ФЕТРЕОЙЕ ЧБЫЙИ ТПДОЩИ, ОП ЗДЕ Ц ЙИ ВПЦЕУФЧЕООЩК ЗОЕЧ? нБМЕОШЛЙК НПОБИ. пОЙ ХУФБМЙ! зБМЙМЕК (ВТПУБЕФ ЕНХ УЧСЪЛХ ТХЛПРЙУЕК). фЩ ЖЙЪЙЛ, УЩО НПК? ъДЕУШ ТБУУНПФТЕОЩ РТЙЮЙОЩ РТЙМЙЧПЧ Й ПФМЙЧПЧ, ДЧЙЦХЭЙИ ПЛЕБО. оП ФЩ ОЕ ДПМЦЕО ЮЙФБФШ ЬФПЗП. уМЩЫЙЫШ? бИ, ФЩ ХЦЕ ЮЙФБЕЫШ. ъОБЮЙФ, ФЩ ЖЙЪЙЛ? нБМЕОШЛЙК НПОБИ РПЗТХЦБЕФУС Ч ВХНБЗЙ. сВМПЛП У ДТЕЧБ РПЪОБОЙС! пО ХЦЕ ЧЗТЩЪБЕФУС Ч ОЕЗП. пО РТПЛМСФ ОБЧЕЛЙ Й ЧУЕ ЦЕ ДПМЦЕО УЗМПДБФШ ЕЗП, ЪМПУЮБУФОЩК ПВЦПТБ! йОПЗДБ С ДХНБА, ЮФП УПЗМБУЙМУС ВЩ, ЮФПВЩ НЕОС ЪБРЕТМЙ Ч РПДЪЕНОПК ФАТШНЕ, ОБ ДЕУСФШ УБЦЕО РПД ЪЕНМЕК, ЛХДБ ОЕ РТПОЙЛБМ ВЩ Й МХЮ УЧЕФБ, ЕУМЙ ВЩ ФПМШЛП ЧЪБНЕО С НПЗ ХЪОБФШ, ЮФП ЦЕ ФБЛПЕ УЧЕФ. й УБНПЕ УФТБЫОПЕ: ЧУЕ, ЮФП С ЪОБА, С ДПМЦЕО РПЧЕДБФШ ДТХЗЙН. лБЛ ЧМАВМЕООЩК, ЛБЛ РШСОЩК, ЛБЛ РТЕДБФЕМШ. ьФП, ЛПОЕЮОП, РПТПЛ, Й ПО ЗТПЪЙФ ВЕДПК. лБЛ ДПМЗП ЕЭЕ С УНПЗХ ЛТЙЮБФШ ПВП ЧУЕН, ЮФП ЪОБА, ФПМШЛП Ч РЕЮОХА ФТХВХ, - ЧПФ Ч ЮЕН ЧПРТПУ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ (ХЛБЪЩЧБЕФ ОБ УФТБОЙГХ). оЕ НПЗХ РПОСФШ ЬФПЗП НЕУФБ. зБМЙМЕК. с ПВЯСУОА ФЕВЕ, С ПВЯСУОА ФЕВЕ.

IX

рПУМЕ ЧПУШНЙМЕФОЕЗП НПМЮБОЙС зБМЙМЕК ХЪОБЕФ, ЮФП ОПЧЩН РБРПК УФБМ ХЮЕОЩК; ПВПДТЕООЩК ЬФЙН ЙЪЧЕУФЙЕН, зБМЙМЕК ОБЮЙОБЕФ ОПЧЩЕ ЙУУМЕДПЧБОЙС Ч ЪБРТЕФОПК ПВМБУФЙ. уПМОЕЮОЩЕ РСФОБ иТБОЙМ ПО ЙУФЙОХ ЪБ УЕНША ЪБНЛБНЙ, дЕТЦБМ СЪЩЛ ЪБ УФЙУОХФЩНЙ ЪХВБНЙ; нПМЮБМ ПО ЧПУЕНШ РПУФЩМЩИ МЕФ, оП, ТБЪЗОЕЧБЧЫЙУШ, ЧЩРХУФЙМ ЙУФЙОХ Ч УЧЕФ. дПН зБМЙМЕС ЧП жМПТЕОГЙЙ. хЮЕОЙЛЙ зБМЙМЕС - жЕДЕТГПОЙ, НБМЕОШЛЙК НПОБИ Й бОДТЕБ уБТФЙ, ЛПФПТЩК УФБМ ХЦЕ АОПЫЕК, - УПВТБМЙУШ ОБ ЬЛУРЕТЙНЕОФБМШОЩЕ ЪБОСФЙС. зБМЙМЕК УФПС ЮЙФБЕФ ЛОЙЗХ. чОЙЪХ чЙТДЦЙОЙС Й ЗПУРПЦБ уБТФЙ ЫШАФ ВЕМШЕ ДМС РТЙДБОПЗП. чЙТДЦЙОЙС. ыЙФШЕ РТЙДБОПЗП - ЬФП ЧЕУЕМПЕ ЫЙФШЕ. чПФ ЬФП УЛБФЕТФШ ДМС УФПМБ ВПМШЫЙИ РТЙЕНПЧ. мАДПЧЙЛП МАВЙФ ЗПУФЕК. оП ЫЙФШ ОХЦОП ПЮЕОШ ИПТПЫП. еЗП НБФШ ЧЙДЙФ ЛБЦДЩК УФЕЦПЛ. пОБ ОЕ УПЗМБУОБ У ЛОЙЗБНЙ ПФГБ. фБЛ ЦЕ ЛБЛ ПФЕГ иТЙУФПЖПТ. зПУРПЦБ уБТФЙ. чПФ ХЦЕ НОПЗП МЕФ, ЛБЛ ПО ОЕ ОБРЙУБМ ОЙ ПДОПК ЛОЙЗЙ. чЙТДЦЙОЙС. с ДХНБА, ПО РПОСМ, ЮФП ЪБВМХЦДБМУС. ч тЙНЕ ПДОП ЧЩУПЛПЕ ДХИПЧОПЕ МЙГП НОПЗПЕ ПВЯСУОЙМП НОЕ РП БУФТПОПНЙЙ. тБУУФПСОЙС УМЙЫЛПН ЧЕМЙЛЙ. бОДТЕБ (РЙЫЕФ ОБ ДПУЛЕ). "юЕФЧЕТЗ, РПУМЕ РПМХДОС. рМБЧБАЭЙЕ ФЕМБ". пРСФШ МЕД, МПИБОШ У ЧПДПК, ЧЕУЩ, ЦЕМЕЪОБС ЙЗМБ, бТЙУФПФЕМШ. (рТЙОПУЙФ РЕТЕЮЙУМЕООЩЕ РТЕДНЕФЩ.) пУФБМШОЩЕ ЮЙФБАФ ЛОЙЗЙ. чИПДЙФ жЙМЙРРП нХГЙХУ, ХЮЕОЩК УТЕДОЙИ МЕФ. пО ЮЕН-ФП ТБУУФТПЕО. нХГЙХУ. оЕ НПЦЕФЕ МЙ ЧЩ УЛБЪБФШ ЗПУРПДЙОХ зБМЙМЕА, ЮФП ПО ДПМЦЕО НЕОС РТЙОСФШ? пО ПУХЦДБЕФ НЕОС, ОЕ ЧЩУМХЫБЧ. зПУРПЦБ уБТФЙ. оП ЧЕДШ ПО ОЕ ИПЮЕФ ЧБУ РТЙОЙНБФШ. нХГЙХУ. зПУРПДШ ОБЗТБДЙФ ЧБУ, ЕУМЙ ЧЩ ЕЗП ХРТПУЙФЕ. с ДПМЦЕО У ОЙН РПЗПЧПТЙФШ. чЙТДЦЙОЙС (ЙДЕФ Л МЕУФОЙГЕ). пФЕГ! зБМЙМЕК. юФП ФБЛПЕ? чЙТДЦЙОЙС. зПУРПДЙО нХГЙХУ! зБМЙМЕК (ТЕЪЛП РПЧЕТОХМУС, ЙДЕФ Л МЕУФОЙГЕ, ЪБ ОЙН ХЮЕОЙЛЙ). юФП ЧБН ХЗПДОП? нХГЙХУ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК, С РТПЫХ ЧБУ ТБЪТЕЫЙФШ НОЕ ПВЯСУОЙФШ ЧБН ФЕ НЕУФБ Ч НПЕК ЛОЙЗЕ, Ч ЛПФПТЩИ, ЛБЛ НПЦЕФ РПЛБЪБФШУС, С ПУХДЙМ ХЮЕОЙЕ лПРЕТОЙЛБ П ЧТБЭЕОЙЙ ъЕНМЙ. х НЕОС... зБМЙМЕК. юФП ЧЩ УПВЙТБЕФЕУШ ПВЯСУОСФШ? х ЧБУ ЧУЕ Ч РПМОПН УППФЧЕФУФЧЙЙ У ДЕЛТЕФПН УЧСФПК ЛПОЗТЕЗБГЙЙ ПФ ФЩУСЮБ ЫЕУФШУПФ ЫЕУФОБДГБФПЗП ЗПДБ. уМЕДПЧБФЕМШОП, ЧЩ ЧРПМОЕ РТБЧЩ. й ИПФС ЧЩ ЙЪХЮБМЙ ЪДЕУШ НБФЕНБФЙЛХ, ОП ЬФП ОЕ РПЪЧПМСЕФ ОБН ФТЕВПЧБФШ ПФ ЧБУ, ЮФПВ ЧЩ ХФЧЕТЦДБМЙ, ВХДФП ДЧБЦДЩ ДЧБ ТБЧОП ЮЕФЩТЕН. чЩ ЙНЕЕФЕ РПМОПЕ РТБЧП ХФЧЕТЦДБФШ, ЮФП ЬФПФ ЛБНЕОШ (ЧЩОЙНБЕФ ЙЪ ЛБТНБОБ ЛБНЕЫЕЛ Й ВТПУБЕФ ЕЗП У МЕУФОЙГЩ ОБ РПМ) ФПМШЛП ЮФП ЧЪМЕФЕМ ЧЧЕТИ, ОБ ЛТЩЫХ. нХГЙХУ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК, С... зБМЙМЕК. оЕ ЧЪДХНБКФЕ ЗПЧПТЙФШ П ФТХДОПУФСИ! с ОЕ РПЪЧПМЙМ ДБЦЕ ЮХНЕ РПНЕЫБФШ НПЙН ОБВМАДЕОЙСН. нХГЙХУ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК, ЮХНБ ЕЭЕ ОЕ УБНПЕ ИХДЫЕЕ. зБМЙМЕК. с ЗПЧПТА ЧБН: ФПФ, ЛФП ОЕ ЪОБЕФ ЙУФЙОЩ, ФПМШЛП ЗМХР. оП ЛФП ЕЕ ЪОБЕФ Й ОБЪЩЧБЕФ МПЦША, ФПФ РТЕУФХРОЙЛ. хИПДЙФЕ ЙЪ НПЕЗП ДПНБ. нХГЙХУ (ВЕЪЪЧХЮОП). чЩ РТБЧЩ. (хИПДЙФ.) зБМЙМЕК ЧПЪЧТБЭБЕФУС Ч ЛБВЙОЕФ. жЕДЕТГПОЙ. л УПЦБМЕОЙА, ЬФП ФБЛ. пО НЕМЛЙК ЮЕМПЧЕЛ Й ЧППВЭЕ ОЙЮЕЗП ВЩ ОЕ ЪОБЮЙМ, ЕУМЙ ВЩ ОЕ ВЩМ ЧБЫЙН ХЮЕОЙЛПН. оП ФЕРЕТШ ПОЙ ФБН, ЛПОЕЮОП, ЗПЧПТСФ: ЧПФ ПО УМЩИБМ ЧУЕ ФП, ЮЕНХ ХЮЙФ зБМЙМЕК, Й УБН РТЙЪОБЕФ, ЮФП ЧУЕ ЬФП МПЦШ. зПУРПЦБ уБТФЙ. нОЕ ЦБМШ ЬФПЗП ЗПУРПДЙОБ. чЙТДЦЙОЙС. пФЕГ ЕЗП ФБЛ МАВЙМ. зПУРПЦБ уБТФЙ. с ИПЮХ РПЗПЧПТЙФШ У ФПВПК П УЧБДШВЕ, чЙТДЦЙОЙС. фЩ ЕЭЕ ФБЛ НПМПДБ, Й НБФЕТЙ Х ФЕВС ОЕФ, Б ФЧПК ПФЕГ ЛМБДЕФ Ч ЧПДХ ЛХУПЮЛЙ МШДБ. чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ОЕ УПЧЕФХА ФЕВЕ УРТБЫЙЧБФШ ЕЗП ОЙ П ЮЕН, ПФОПУСЭЕНУС Л УЧБДШВЕ. пО УФБМ ВЩ ГЕМХА ОЕДЕМА ЗПЧПТЙФШ УБНЩЕ ХЦБУОЩЕ ЧЕЭЙ, Л ФПНХ ЦЕ ЪБ УФПМПН, Ч РТЙУХФУФЧЙЙ НПМПДЩИ МАДЕК. чЕДШ Х ОЕЗП ОЕФ Й ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩМП УФЩДБ ОЙ ОБ ЗТПЫ. оП Й С ОЕ ДХНБА П ФБЛЙИ ЧЕЭБИ, Б РТПУФП П ФПН, ЛБЛ РПМХЮЙФУС Ч ВХДХЭЕН. ъОБФШ С ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗХ, С ОЕПВТБЪПЧБООБС ЦЕОЭЙОБ. оП Ч ФБЛПЕ УЕТШЕЪОПЕ ДЕМП ОЕМШЪС РХУЛБФШУС ЧУМЕРХА. с ДХНБА, ФЩ ДПМЦОБ РПКФЙ Л ОБУФПСЭЕНХ БУФТПОПНХ Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФ, ЮФПВЩ ПО УПУФБЧЙМ ФЕВЕ ЗПТПУЛПР, Й ФПЗДБ ФЩ ВХДЕЫШ ЪОБФШ ЮФП Л ЮЕНХ. рПЮЕНХ ФЩ УНЕЕЫШУС? чЙТДЦЙОЙС. дБ РПФПНХ, ЮФП С ХЦЕ ВЩМБ ФБН. зПУРПЦБ уБТФЙ (У ЦБДОЩН МАВПРЩФУФЧПН). й ЮФП ПО УЛБЪБМ? чЙТДЦЙОЙС. ч ФЕЮЕОЙЕ ФТЕИ НЕУСГЕЧ С ДПМЦОБ ПУФЕТЕЗБФШУС, ФБЛ ЛБЛ уПМОГЕ ОБИПДЙФУС РПД ЪОБЛПН лПЪЕТПЗБ, ОП РПФПН ТБУРПМПЦЕОЙЕ ЪЧЕЪД ВХДЕФ ВМБЗПРТЙСФ- ОЩН ДМС НЕОС, Й ФПЗДБ ФХЮЙ ТБЪПКДХФУС. еУМЙ С ОЕ ВХДХ ХРХУЛБФШ ЙЪ ЧЙДХ аРЙФЕТ, С НПЗХ РТЕДРТЙОЙНБФШ МАВПЕ РХФЕЫЕУФЧЙЕ, ФБЛ ЛБЛ С УБНБ лПЪЕТПЗ. зПУРПЦБ уБТФЙ. б мАДПЧЙЛП? чЙТДЦЙОЙС. б ПО - мЕЧ. (оЕНОПЗП РПНПМЮБЧ.) зПЧПТСФ, ЬФП ЪОБЮЙФ, ЮФП ПО ЮХЧУФЧЕООЩК. рБХЪБ. ъОБЛПНЩЕ ЫБЗЙ. ьФП ТЕЛФПТ, ЗПУРПДЙО зБЖЖПОЕ. чИПДЙФ зБЖЖПОЕ - ТЕЛФПТ ХОЙЧЕТУЙФЕФБ. зБЖЖПОЕ. с ФПМШЛП РТЙОЕУ ЛОЙЗХ, ЛПФПТБС, НПЦЕФ ВЩФШ, ЪБЙОФЕТЕУХЕФ ЧБЫЕЗП ВБФАЫЛХ, РПЦБМХКУФБ, ТБДЙ ВПЗБ, ОЕ ФТЕЧПЦШФЕ ЗПУРПДЙОБ зБМЙМЕС. рТБЧП ЦЕ, НОЕ ЧУЕЗДБ ЛБЦЕФУС, ЮФП ЛБЦДБС НЙОХФБ, ЛПФПТХА ЛТБДХФ Х ЬФПЗП ЧЕМЙЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ХЛТБДЕОБ Х йФБМЙЙ. с ПУФПТПЦОЕОШЛП ЧМПЦХ ЛОЙЗХ Ч ЧБЫЙ ТХЮЛЙ Й ХИПЦХ. оБ ГЩРПЮЛБИ. (хИПДЙФ.) чЙТДЦЙОЙС РЕТЕДБЕФ ЛОЙЗХ жЕДЕТГПОЙ. зБМЙМЕК. п ЮЕН ЬФП? жЕДЕТГПОЙ. оЕ ЪОБА. (юЙФБЕФ РП УЛМБДБН.) "De maculis in sole...". бОДТЕБ. п УПМОЕЮОЩИ РСФОБИ. еЭЕ ПДОБ! жЕДЕТГПОЙ У ДПУБДПК РЕТЕДБЕФ ЕНХ ЛОЙЗХ. уМХЫБКФЕ, ЛБЛПЕ РПУЧСЭЕОЙЕ! "чЕМЙЮБКЫЕНХ ЙЪ ОЩОЕ ЦЙЧХЭЙИ БЧФПТЙФЕФПЧ ЖЙЪЙЛЙ зБМЙМЕП зБМЙМЕА". зБМЙМЕК ПРСФШ ХЗМХВЙМУС Ч ЛОЙЗХ. с РТПЮЕМ ФТБЛФБФ П УПМОЕЮОЩИ РСФОБИ ЗПММБОДГБ жБВТЙГЙХУБ. пО РТЕДРПМБЗБЕФ, ЮФП ЬФП УЛПРМЕОЙС ЪЧЕЪД, ЛПФПТЩЕ ДЧЙЦХФУС НЕЦДХ ъЕНМЕК Й уПМОГЕН. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. тБЪЧЕ ЬФП ОЕ УПНОЙФЕМШОП, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК? зБМЙМЕК НПМЮЙФ. бОДТЕБ. ч рБТЙЦЕ Й Ч рТБЗЕ РПМБЗБАФ, ЮФП ЬФП ЙУРБТЕОЙС уПМОГБ. жЕДЕТГПОЙ. зН. бОДТЕБ. жЕДЕТГПОЙ УПНОЕЧБЕФУС Ч ЬФПН. жЕДЕТГПОЙ. хЦ ВХДШФЕ МАВЕЪОЩ, ПУФБЧШФЕ НЕОС Ч РПЛПЕ. с УЛБЪБМ "ЗН", ФПМШЛП Й ЧУЕЗП. с ЫМЙЖПЧБМШЭЙЛ МЙОЪ, С ЫМЙЖХА МЙОЪЩ, Б ЧЩ УНПФТЙФЕ ЮЕТЕЪ ОЙИ ОБ ОЕВП, Й ФП, ЮФП ЧЩ ФБН ЧЙДЙФЕ, ЬФП ЧПЧУЕ ОЕ РСФОБ, Б "НБЛХМЙУ". лБЛ С НПЗХ УПНОЕЧБФШУС Ч ЮЕН-МЙВП? уЛПМШЛП ТБЪ ЧБН РПЧФПТСФШ, ЮФП С ОЕ НПЗХ ЮЙФБФШ ЛОЙЗЙ: ПОЙ ОБ МБФЩОЙ. (уЕТДЙФП ТБЪНБИЙЧБЕФ ЧЕУБНЙ.) пДОБ ЙЪ ЮБЫЕЛ РБДБЕФ ОБ РПМ. зБМЙМЕК РПДИПДЙФ Й НПМЮБ РПДОЙНБЕФ ЕЕ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. б Ч УПНОЕОЙЙ ЪБЛМАЮЕОП УЮБУФШЕ, ИПФШ С Й ОЕ ЪОБА, РПЮЕНХ ЬФП ФБЛ. бОДpea. ъБ РПУМЕДОЙЕ ДЧЕ ОЕДЕМЙ С ЛБЦДЩК УПМОЕЮОЩК ДЕОШ ЪБВЙТБМУС ОБ ЮЕТДБЛ, РПД ЛТЩЫХ. юЕТЕЪ ХЪЛЙЕ ФТЕЭЙОЩ Ч ДТБОЛЕ РБДБЕФ ПЮЕОШ ФПОЛЙК МХЮ. й ФПЗДБ НПЦОП РПКНБФШ ОБ МЙУФ ВХНБЗЙ РЕТЕЧЕТОХФПЕ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ уПМОГБ. с ЧЙДЕМ ПДОП РСФОП ЧЕМЙЮЙОПК У НХИХ, ТБУРМЩЧЮБФПЕ, ЛБЛ ПВМБЮЛП. пОП РЕТЕНЕЭБМПУШ. рПЮЕНХ НЩ ОЕ ЙУУМЕДХЕН РСФЕО, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК? зБМЙМЕК. рПФПНХ ЮФП НЩ ЙУУМЕДХЕН РМБЧБАЭЙЕ ФЕМБ. бОДpea. дБЦЕ ВЕМШЕЧЩЕ ЛПТЪЙОЩ НПЕК НБФЕТЙ ХЦЕ РПМОЩ РЙУЕН. чУС еЧТПРБ УРТБЫЙЧБЕФ П ЧБЫЕН НОЕОЙЙ. чБЫ БЧФПТЙФЕФ ФБЛ ЧПЪТПУ, ЮФП ЧЩ ОЕ НПЦЕФЕ НПМЮБФШ. зБМЙМЕК. тЙН РПЪЧПМЙМ ЧЩТБУФЙ НПЕНХ БЧФПТЙФЕФХ ЙНЕООП РПФПНХ, ЮФП С НПМЮБМ. жЕДЕТГПОЙ. оП ФЕРЕТШ ЧЩ ХЦЕ ОЕ НПЦЕФЕ РПЪЧПМЙФШ УЕВЕ НПМЮБФШ. зБМЙМЕК. оП С ОЕ НПЗХ УЕВЕ РПЪЧПМЙФШ, ЮФПВЩ НЕОС РПДЦБТЙЧБМЙ ОБ ЛПУФТЕ, ЛБЛ ПЛПТПЛ. бОДТЕБ. чЩ ДХНБЕФЕ, ЮФП РСФОБ ЛБЛ-ФП УЧСЪБОЩ У ЬФЙН ДЕМПН? зБМЙМЕК ОЕ ПФЧЕЮБЕФ. оХ ЮФП Ц, ПУФБЕНУС РТЙ ОБЫЙИ МЕДЩЫЛБИ. ьФП ЧБН ОЕ РПЧТЕДЙФ. зБМЙМЕК. рТБЧЙМШОП. йФБЛ - ОБЫ ФЕЪЙУ, бОДТЕБ! бОДpea. юФП ЛБУБЕФУС РМБЧБОЙС ФЕМ, ФП НЩ РПМБЗБЕН, ЮФП РТЙ ЬФПН ЖПТНБ ФЕМБ ОЕ ЙНЕЕФ ЪОБЮЕОЙС, Б ЧБЦОП МЙЫШ ФП, ФСЦЕМЕЕ МЙ ЬФП ФЕМП, ЮЕН ЧПДБ, ЙМЙ МЕЗЮЕ. зБМЙМЕК. юФП ЗПЧПТЙФ бТЙУФПФЕМШ? нБМЕОШЛЙК НПОБИ. "Discus latus platique..." зБМЙМЕК. рЕТЕЧПДЙ, РЕТЕЧПДЙ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. "ыЙТПЛБС Й РМПУЛБС РМБУФЙОБ МШДБ НПЦЕФ РМБЧБФШ ОБ ЧПДЕ, ФПЗДБ ЛБЛ ЦЕМЕЪОБС ЙЗМБ ФПОЕФ". зБМЙМЕК. рПЮЕНХ, УПЗМБУОП бТЙУФПФЕМА, ОЕ ФПОЕФ МЕД? нБМЕОШЛЙК НПОБИ. рПФПНХ ЮФП ПО ЫЙТПЛ Й РМПУПЛ Й, УМЕДПЧБФЕМШОП, ОЕ НПЦЕФ ТБЪДЕМЙФШ ЧПДХ. зБМЙМЕК. иПТПЫП. (вЕТЕФ ЛХУПЛ МШДБ Й ЛМБДЕФ ЕЗП Ч МПИБОШ.) б ФЕРЕТШ С ОБЦЙНБА ОБ МЕД, УЙМПК ПРХУЛБА ЕЗП ОБ ДОП УПУХДБ. чПФ С ХВЙТБА ТХЛЙ, ОБЦЙНБ ВПМШЫЕ ОЕФ. юФП РТПЙУИПДЙФ? нБМЕОШЛЙК НПОБИ. пО УОПЧБ ЧУРМЩЧБЕФ. зБМЙМЕК. рТБЧЙМШОП. чЙДЙНП, РПДЩНБСУШ, ПО ЧУЕ ЦЕ НПЦЕФ ТБЪДЕМСФШ ЧПДХ. оЕ ФБЛ МЙ, жХМШЗБОГЙП? нБМЕОШЛЙК НПОБИ. оП РПЮЕНХ ЦЕ ПО ЧППВЭЕ РМБЧБЕФ? чЕДШ МЕД ФСЦЕМЕЕ ЧПДЩ, РПУЛПМШЛХ ПО УЗХЭЕООБС ЧПДБ. зБМЙМЕК. б ЮФП, ЕУМЙ ПО ТБЪЦЙЦЕООБС ЧПДБ? бОДТЕБ. пО ДПМЦЕО ВЩФШ МЕЗЮЕ ЧПДЩ, ЙОБЮЕ ВЩ ПО ОЕ РМБЧБМ. зБМЙМЕК. чПФ-ЧПФ. бОДТЕБ. фБЛ ЦЕ ЛБЛ ОЕ НПЦЕФ РМБЧБФШ ЦЕМЕЪОБС ЙЗМБ. чУЕ, ЮФП МЕЗЮЕ ЧПДЩ, - РМБЧБЕФ, ЧУЕ, ЮФП ФСЦЕМЕЕ, - ФПОЕФ. юФП Й ФТЕВПЧБМПУШ ДПЛБЪБФШ. зБМЙМЕК. бОДТЕБ, ФЩ ДПМЦЕО ОБХЮЙФШУС ПУФПТПЦОП НЩУМЙФШ. дБК-ЛБ НОЕ ЦЕМЕЪОХА ЙЗМХ Й МЙУФ ВХНБЗЙ. чЕДШ ЦЕМЕЪП ФСЦЕМЕЕ ЧПДЩ, ОЕ ФБЛ МЙ? бОДТЕБ. дБ. зБМЙМЕК ЛМБДЕФ ЙЗМХ ОБ МЙУФ ВХНБЗЙ Й ПРХУЛБЕФ ЕЕ ОБ ЧПДХ. рБХЪБ. зБМЙМЕК. юФП РТПЙУИПДЙФ? жЕДЕТГПОЙ. йЗМБ РМБЧБЕФ! уЧСФПК бТЙУФПФЕМШ, ЧЕДШ ЕЗП ЦЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ РТПЧЕТСМЙ! чУЕ УНЕАФУС. зБМЙМЕК. зМБЧОБС РТЙЮЙОБ ОЙЭЕФЩ ОБХЛ - РПЮФЙ ЧУЕЗДБ - ЙИ НОЙНПЕ ВПЗБФУФЧП. оБЫБ ЪБДБЮБ ФЕРЕТШ ОЕ Ч ФПН, ЮФПВЩ ПФЛТЩЧБФШ ДЧЕТЙ ВЕУЛПОЕЮОПНХ ЪОБОЙА, Б Ч ФПН, ЮФПВЩ РПМПЦЙФШ РТЕДЕМ ВЕУЛПОЕЮОЩН ЪБВМХЦДЕОЙСН. ъБРЙУЩЧБКФЕ! чЙТДЦЙОЙС. юФП Х ОЙИ ФБН? зПУРПЦБ уБТФЙ. лБЦДЩК ТБЪ, ЛПЗДБ ПОЙ УНЕАФУС, С РХЗБАУШ. дХНБА - ОБД ЮЕН ЬФП ПОЙ УНЕАФУС? чЙТДЦЙОЙС. пФЕГ ЗПЧПТЙФ: Х ВПЗПУМПЧПЧ ЛПМПЛПМШОЩК ЪЧПО, Б Х ЖЙЪЙЛПЧ - УНЕИ. зПУРПЦБ уБТФЙ. оП С ТБДБ, ЮФП ПО РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ФЕРЕТШ ОЕ ФБЛ ЮБУФП УНПФТЙФ Ч УЧПА ФТХВХ. ьФП ВЩМП ЕЭЕ ИХЦЕ. чЙТДЦЙОЙС. фЕРЕТШ ПО ЧУЕ ЧТЕНС МЙЫШ ЛМБДЕФ ЛХУЛЙ МШДБ ОБ ЧПДХ; ПФ ЬФПЗП, РПЦБМХК, ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ВПМШЫПЗП ЧТЕДБ. зПУРПЦБ уБТФЙ. оЕ ЪОБА, чИПДЙФ мАДПЧЙЛП MБТУЙМЙ Ч ДПТПЦОПК ПДЕЦДЕ, УПРТПЧПЦДБЕНЩК УМХЗПК, ОЕУХЭЙН РПЛМБЦХ. чЙТДЦЙОЙС ВЕЦЙФ Л ОЕНХ, ПВОЙНБЕФ. чЙТДЦЙОЙС. рПЮЕНХ ФЩ ОЕ РЙУБМ, ЮФП РТЙЕДЕЫШ? мАДПЧЙЛП. с ВЩМ ЪДЕУШ РПВМЙЪПУФЙ, ПУНБФТЙЧБМ ОБЫЙ ЧЙОПЗТБДОЙЛЙ Х вХЮПМЕ Й ЧПФ ОЕ НПЗ ХДЕТЦБФШУС. зБМЙМЕК (ВМЙЪПТХЛП ЭХТСУШ). лФП ЬФП ФБН? чЙТДЦЙОЙС. мАДПЧЙЛП! нБМЕОШЛЙК НПОБИ. тБЪЧЕ ЧЩ ЕЗП ОЕ ЧЙДЙФЕ? зБМЙМЕК. бИ ДБ, мАДПЧЙЛП. (йДЕФ Л ОЕНХ ОБЧУФТЕЮХ.) оХ ЛБЛ МПЫБДЙ? мАДПЧЙЛП. пФМЙЮОП, УХДБТШ. зБМЙМЕК. уБТФЙ, РТБЪДОХЕН ЧУФТЕЮХ! фБЭЙ ЛХЧЫЙО УЙГЙМЙКУЛПЗП ЧЙОБ, ФПЗП, УФБТПЗП! зПУРПЦБ уБТФЙ Й бОДТЕБ ХИПДСФ. мАДПЧЙЛП (чЙТДЦЙОЙЙ). фЩ ЮФП-ФП РПВМЕДОЕМБ. уЕМШУЛБС ЦЙЪОШ РПКДЕФ ФЕВЕ ОБ РПМШЪХ. нПС НБФШ ЦДЕФ ФЕВС Л УЕОФСВТА. чЙТДЦЙОЙС. рПЗПДЙ, С РПЛБЦХ ФЕВЕ РПДЧЕОЕЮОПЕ РМБФШЕ! (хВЕЗБЕФ.) зБМЙМЕК. уБДЙУШ мАДПЧЙЛП. с УМЩИБМ, УХДБТШ, ЮФП ЧБЫЙ МЕЛГЙЙ Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФЕ УМХЫБАФ ФЕРЕТШ ВПМШЫЕ ФЩУСЮЙ УФХДЕОФПЧ. оБД ЮЕН ЧЩ ТБВПФБЕФЕ Ч ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС? зБМЙМЕК. пВЩЮОБС РПЧУЕДОЕЧОБС УХЕФБ. фЩ ЕИБМ ЮЕТЕЪ тЙН? мАДПЧЙЛП. дБ. рПЪЧПМШФЕ, РПЛБ ОЕ ЪБВЩМ, - НБФШ РТПУЙМБ ЧЩТБЪЙФШ ЧБН УЧПЕ ЧПУИЙЭЕОЙЕ РП РПЧПДХ ЧБЫЕК ДПУФПИЧБМШОПК УДЕТЦБООПУФЙ РЕТЕД МЙГПН ЬФЙИ ПТЗЙК У УПМОЕЮОЩНЙ РСФОБНЙ, ЛПФПТЩЕ ЪБФЕСМЙ ЗПММБОДГЩ, зБМЙМЕК (УХИП). вМБЗПДБТА. зПУРПЦБ уБТФЙ Й бОДТЕБ РТЙОПУСФ ЧЙОП Й УФБЛБОЩ. чУЕ УПВЙТБАФУС ЧПЛТХЗ УФПМБ. мАДПЧЙЛП. ч тЙНЕ ЬФП УФБМП ХЦЕ РТЙФЮЕК ЧП СЪЩГЕИ. лТЙУФПЖЕТ лМБЧЙХУ ЧЩУЛБЪБМ ПРБУЕОЙЕ, ЮФП ЙЪ-ЪБ ЬФЙИ УПМОЕЮОЩИ РСФЕО УЕКЮБУ НПЦЕФ ПРСФШ ОБЮБФШУС ВБМБЗБО У ЧТБЭЕОЙЕН ъЕНМЙ ЧПЛТХЗ уПМОГБ. бОДТЕБ. оЕЮЕЗП ВЕУРПЛПЙФШУС. зБМЙМЕК. лБЛЙЕ ЕЭЕ ОПЧПУФЙ Ч УЧСФПН ЗПТПДЕ, ЕУМЙ ОЕ УЮЙФБФШ ОБДЕЦД ОБ НПЙ ОПЧЩЕ РТЕЗТЕЫЕОЙС? мАДПЧЙЛП. чЩ, ЛПОЕЮОП, ЪОБЕФЕ, ЮФП УЧСФЕКЫЙК ПФЕГ ХНЙТБЕФ? нБМЕОШЛЙК НПОБИ. п! зБМЙМЕК. йЪЧЕУФОП, ЛФП ВХДЕФ РТЕЕНОЙЛПН? мАДПЧЙЛП. вПМШЫЙОУФЧП ОБЪЩЧБЕФ вБТВЕТЙОЙ. зБМЙМЕК. вБТВЕТЙОЙ. бОДТЕБ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК ЪОБЛПН У вБТВЕТЙОЙ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. лБТДЙОБМ вБТВЕТЙОЙ НБФЕНБФЙЛ. жЕДЕТГПОЙ. хЮЕОЩК ОБ РБРУЛПН РТЕУФПМЕ! рБХЪБ. зБМЙМЕК. йФБЛ, ФЕРЕТШ ЙН ОХЦОЩ ФБЛЙЕ МАДЙ, ЛБЛ вБТВЕТЙОЙ, МАДЙ, ЛПФПТЩЕ УНЩУМСФ Ч НБФЕНБФЙЛЕ. нЙТ РТЙИПДЙФ Ч ДЧЙЦЕОЙЕ. жЕДЕТГПОЙ, НЩ ЕЭЕ ДПЦЙЧЕН ДП ЧТЕНЕОЙ, ЛПЗДБ ОЕ РТЙДЕФУС ПЗМСДЩЧБФШУС, ЛБЛ РТЕУФХРОЙЛХ, ЗПЧПТС, ЮФП ДЧБЦДЩ ДЧБ - ЮЕФЩТЕ. (л мАДПЧЙЛБ.) нОЕ ЬФП ЧЙОП РП ЧЛХУХ, ЮФП ФЩ УЛБЦЕЫШ П ОЕН? мАДПЧЙЛП. иПТПЫЕЕ ЧЙОП. зБМЙМЕК. с ЪОБА ЬФПФ ЧЙОПЗТБДОЙЛ. пО ОБ ЛТХФПН ЛБНЕОЙУФПН ПФЛПУЕ, Й СЗПДЩ РПЮФЙ УЙОЙЕ. мАВМА ЬФП ЧЙОП. мАДПЧЙЛП. дБ, УХДБТШ. зБМЙМЕК. ч ОЕН ЕУФШ МЕЗЛЙЕ ПФФЕОЛЙ. й ПОП РПЮФЙ УМБДЛПЕ, ОП ЙНЕООП ФПМШЛП "РПЮФЙ". бОДТЕБ, ХВЕТЙ ЧУЕ ЬФП - МЕД, МПИБОШ Й ЙЗМХ. с ГЕОА ХФЕИЙ РМПФЙ. с ОЕ ФЕТРМА ФТХУМЙЧЩИ ДХЫПОПЛ, ЛПФПТЩЕ ОБЪЩЧБАФ ЙИ УМБВПУФСНЙ. с ЗПЧПТА: ОБУМБЦДБФШУС ФПЦЕ ОХЦОП ХНЕФШ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. юФП ЧЩ ИПФЙФЕ ДЕМБФШ? жЕДЕТГПОЙ. нЩ УОПЧБ ОБЮОЕН ВБМБЗБО У ЧТБЭЕОЙЕН ъЕНМЙ ЧПЛТХЗ уПМОГБ. бОДТЕБ (ОБРЕЧБЕФ). рЙУБОЙЕ ЗМБУЙФ: ПОБ ОЕДЧЙЦЙНБ; РПУМХЫОП рТПЖЕУУПТБ ФЧЕТДСФ: ПОБ УФПСФШ ДПМЦОБ. уЧСФПК ПФЕГ УИЧБФЙМ ЕЕ ЪБ ХЫЙ, юФПВ ХДЕТЦБФШ. оП ЧУЕ ЦЕ ДЧЙЦЕФУС ПОБ. бОДТЕБ, жЕДЕТГПОЙ Й НБМЕОШЛЙК НПОБИ УРЕЫБФ Л ТБВПЮЕНХ УФПМХ Й ХВЙТБАФ У ОЕЗП МЙЫОЕЕ. бОДТЕБ. нЩ НПЦЕН ПВОБТХЦЙФШ, ЮФП уПМОГЕ ФПЦЕ ЧТБЭБЕФУС. лБЛ ЬФП РПОТБЧЙФУС ФЕВЕ, нБТУЙМЙ? мАДПЧЙЛП. рПЮЕНХ ФБЛПЕ ЧПМОЕОЙЕ? зПУРПЦБ уБТФЙ. чЕДШ ЧЩ ЦЕ ОЕ ОБЮОЕФЕ ПРСФШ ЧПЪЙФШУС У ЬФПК ЮЕТФПЧЭЙОПК, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК? зБМЙМЕК. фЕРЕТШ С РПОЙНБА, РПЮЕНХ ФЧПС НБФШ РПУМБМБ ФЕВС ЛП НОЕ. вБТВЕТЙОЙ - РБРБ! оБХЛБ УФБОЕФ УФТБУФША Й ЙУУМЕДПЧБОЙС - ОБУМБЦДЕОЙЕН. лМБЧЙХУ РТБЧ, ЬФЙ УПМОЕЮОЩЕ РСФОБ НЕОС ПЮЕОШ ЪБОЙНБАФ. оТБЧЙФУС ФЕВЕ НПЕ ЧЙОП, мАДПЧЙЛП? мАДПЧЙЛП. с ХЦЕ УЛБЪБМ ЧБН, УХДБТШ. зБМЙМЕК. дЕКУФЧЙФЕМШОП ОТБЧЙФУС? мАДПЧЙЛП (УХИП, ОБРТСЦЕООП). дБ, ОТБЧЙФУС. зБМЙМЕК. й ФЩ РПКДЕЫШ ОБУФПМШЛП ДБМЕЛП, ЮФП РТЙНЕЫШ НПЕ ЧЙОП Й НПА ДПЮШ, ОЕ ФТЕВХС, ЮФПВЩ С ПФЛБЪЩЧБМУС ПФ УЧПЕЗП РТЙЪЧБОЙС? юФП ПВЭЕЗП НЕЦДХ НПЕК БУФТПОПНЙЕК Й НПЕК ДПЮЕТША? жБЪЩ чЕОЕТЩ ОЕ НЕОСАФ ЖПТН ЕЕ СЗПДЙГ. зПУРПЦБ уБТФЙ. оЕ ЗПЧПТЙФЕ ФБЛЙИ ЗБДПУФЕК. с УЕКЮБУ РПЪПЧХ чЙТДЦЙОЙА. мАДПЧЙЛП (ХДЕТЦЙЧБЕФ ЕЕ). вТБЛПУПЮЕФБОЙС Ч ФБЛЙИ УЕНШСИ, ЛБЛ НПС, ЪБЛМАЮБАФУС ОЕ ФПМШЛП ОБ ПУОПЧЕ РМПФУЛПЗП ЧМЕЮЕОЙС. зБМЙМЕК. ъОБЮЙФ, ФЕВЕ Ч ФЕЮЕОЙЕ ЧПУШНЙ МЕФ ОЕ РПЪЧПМСМЙ ЦЕОЙФШУС ОБ НПЕК ДПЮЕТЙ, РПЛБ С ОЕ РТПКДХ ЙУРЩФБФЕМШОЩК УТПЛ? мАДПЧЙЛП. нПС УХРТХЗБ ДПМЦОБ Й Ч ОБЫЕК УЕМШУЛПК ГЕТЛЧЙ РПСЧМСФШУС ЛБЛ ЧРПМОЕ ДПУФПКОБС ПУПВБ. зБМЙМЕК. фЩ РПМБЗБЕЫШ, ЮФП ФЧПЙ ЛТЕУФШСОЕ ВХДХФ ТЕЫБФШ, РМБФЙФШ МЙ ЙН ЪБ БТЕОДХ ЙМЙ ОЕФ, Ч ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ УЧСФПУФЙ ЙИ РПНЕЭЙГЩ? мАДПЧЙЛП. ч ЙЪЧЕУФОПК НЕТЕ. зБМЙМЕК. бОДТЕБ, жЕДЕТГПОЙ, ФБЭЙФЕ МБФХООПЕ ЪЕТЛБМП Й ЬЛТБО! нЩ ОБ ОЕН РПМХЮЙН ПФТБЦЕОЙЕ уПМОГБ, ЮФПВЩ РПЭБДЙФШ ОБЫЙ ЗМБЪБ. ьФП ФЧПК НЕФПД, бОДТЕБ. бОДТЕБ Й НБМЕОШЛЙК НПОБИ РТЙОЕУМЙ ЪЕТЛБМП Й ЬЛТБО. мАДПЧЙЛП. ч УЧПЕ ЧТЕНС Ч тЙНЕ ЧЩ ДБМЙ РПДРЙУЛХ, УХДБТШ, ЮФП ОЕ ВХДЕФЕ ЧНЕЫЙЧБФШУС Ч УРПТЩ П ЧТБЭЕОЙЙ ъЕНМЙ ЧПЛТХЗ уПМОГБ. зБМЙМЕК. бИ ЧПФ ЮФП! оП ФПЗДБ Х ОБУ ВЩМ РБРБ-ТЕБЛГЙПОЕТ! зПУРПЦБ уБТФЙ. вЩМ! чЕДШ ЕЗП УЧСФЕКЫЕУФЧП ЕЭЕ ДБЦЕ ОЕ ХНЕТ! зБМЙМЕК. рПЮФЙ, РПЮФЙ ХНЕТ. оБОЕУЙФЕ ОБ ЬЛТБО УЕФЛХ НЕТЙДЙБОПЧ Й РБТБММЕМЕК. вХДЕН ДЕКУФЧПЧБФШ УЙУФЕНБФЙЮЕУЛЙ. й ФПЗДБ ХЦ НЩ УНПЦЕН ПФЧЕЮБФШ ОБ ЙИ РЙУШНБ. оЕ ФБЛ МЙ, бОДТЕБ? зПУРПЦБ уБТФЙ. "рПЮФЙ"! рП РСФШДЕУСФ ТБЪ ПО ЧЪЧЕЫЙЧБЕФ УЧПЙ ЛХУПЮЛЙ МШДБ, ОП УМЕРП ЧЕТЙФ ЧП ЧУЕ, ЮФП ЕНХ ОТБЧЙФУС! хЮЕОЙЛЙ ХУФБОБЧМЙЧБАФ ЬЛТБО. мАДПЧЙЛП. еУМЙ ЕЗП УЧСФЕКЫЕУФЧП ХНТЕФ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК, ФП УМЕДХАЭЙК РБРБ - ЛФП ВЩ ПО ОЙ ВЩМ Й ЛБЛ ВЩ ЧЕМЙЛБ ОЙ ВЩМБ ЕЗП МАВПЧШ Л ОБХЛБН - ДПМЦЕО ВХДЕФ УЮЙФБФШУС Й У ФЕН, ЛБЛ ЧЕМЙЛБ МАВПЧШ Л ОЕНХ УП УФПТПОЩ ЪОБФОЕКЫЙИ УЕНЕКУФЧ йФБМЙЙ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. вПЗ УПЪДБМ ЖЙЪЙЮЕУЛЙК НЙТ, мАДПЧЙЛП; ВПЗ УПЪДБМ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙК НПЪЗ; ВПЗ ТБЪТЕЫЙФ ЖЙЪЙЛХ. зПУРПЦБ уБТФЙ. зБМЙМЕП, Б ФЕРЕТШ РПУМХЫБК НЕОС. с ЧЙДЕМБ, ЛБЛ НПК УЩО РПЗТСЪ Ч ЗТЕИБИ УП ЧУЕНЙ ЬФЙНЙ "ЬЛУРЕТЙНЕОФБНЙ", "ФЕПТЙСНЙ", "ОБВМАДЕОЙСНЙ", Й С ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗМБ РПДЕМБФШ. фЩ ЧПУУФБМ РТПФЙЧ ЧМБУФЕК, Й ПОЙ ХЦЕ ПДОБЦДЩ ФЕВС РТЕДПУФЕТЕЗМЙ. уБНЩЕ ЧЩУПЛЙЕ ЛБТДЙОБМЩ ХЧЕЭЕЧБМЙ ФЕВС, ЪБЗПЧБТЙЧБМЙ, ЛБЛ ВПМШОПЗП ЛПОС. оБ ЛБЛПЕ-ФП ЧТЕНС ЬФП РПНПЗМП, ОП ЧПФ ДЧБ НЕУСГБ ОБЪБД, УТБЪХ РПУМЕ ВМБЗПЧЕЭЕОШС, С ФЕВС РПКНБМБ ОБ ФПН, ЛБЛ ФЩ ХЛТБДЛПК ПРСФШ ОБЮБМ УЧПЙ "ОБВМАДЕОЙС". оБ ЮЕТДБЛЕ. с ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМБ, ОП С ЧУЕ РПОСМБ. с РПВЕЦБМБ Ч ГЕТЛПЧШ, РПУФБЧЙМБ УЧЕЮЛХ УЧСФПНХ йПУЙЖХ. оП ЬФП ХЦЕ ЧЩЫЕ НПЙИ УЙМ. лПЗДБ НЩ ВЩЧБЕН У ФПВПК ЧДЧПЕН, ФЩ ТБУУХЦДБЕЫШ ДПЧПМШОП ЪДТБЧП, ЗПЧПТЙЫШ, ЮФП ОЕ ДПМЦЕО ФБЛ УЕВС ЧЕУФЙ, РПФПНХ ЮФП ЬФП ПРБУОП. оП УФПЙФ ФЕВЕ ДОС ДЧБ РПЧПЪЙФШУС У ФЧПЙНЙ "ЬЛУРЕТЙНЕОФБНЙ", Й ЧУЕ ПРСФШ ЛБЛ ВЩМП. еУМЙ ХЦ С МЙЫБА УЕВС ЧЕЮОПЗП ВМБЦЕОУФЧБ, РПФПНХ ЮФП ОЕ ТБУУФБАУШ У ФПВПК, ЕТЕФЙЛПН, - ЬФП НПЕ ДЕМП, ОП ФЩ ОЕ ЙНЕЕЫШ РТБЧБ ТБУФБРФЩЧБФШ УЧПЙНЙ ОПЦЙЭБНЙ УЮБУФШЕ ФЧПЕК ДПЮЕТЙ! зБМЙМЕК (ЧПТЮМЙЧП). рТЙОЕУЙФЕ ФЕМЕУЛПР! мАДПЧЙЛП. дЦХЪЕРРЕ, ПФОЕУЙ ЧЕЭЙ ПВТБФОП Ч ЛБТЕФХ. уМХЗБ ХИПДЙФ. зПУРПЦБ уБТФЙ. пОБ ЬФПЗП ОЕ ЧЩОЕУЕФ. нПЦЕФЕ УБНЙ УЛБЪБФШ ЕК! (хВЕЗБЕФ, ОЕ ЧЩРХУЛБС ЙЪ ТХЛ ЛХЧЫЙОБ.) мАДПЧЙЛП. лБЛ С ЧЙЦХ, ЧЩ ХЦЕ ЧУЕ РТЙЗПФПЧЙМЙ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК... нЩ У НБФЕТША ВПМШЫХА ЮБУФШ ЗПДБ ЦЙЧЕН Ч ЙНЕОЙЙ Ч лБНРБОШЕ Й НПЦЕН ЪБУЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБФШ ЧБН, ЮФП ОБЫЙИ ЛТЕУФШСО ОЙЛБЛ ОЕ ВЕУРПЛПСФ ЧБЫЙ ФТБЛФБФЩ П УРХФОЙЛБИ аРЙФЕТБ. х ОЙИ УМЙЫЛПН ФСЦЕМБС ТБВПФБ Ч РПМЕ. пДОБЛП ЙИ НПЗМП ВЩ ЧУФТЕЧПЦЙФШ, ЕУМЙ ВЩ ПОЙ ХЪОБМЙ, ЮФП ПУФБАФУС ВЕЪОБЛБЪБООЩНЙ МЕЗЛПНЩУМЕООЩЕ РПУСЗБФЕМШУФЧБ ОБ УЧСЭЕООЩЕ ХУФПЙ ГЕТЛЧЙ. оЕ ЪБВЩЧБКФЕ, ЮФП ЬФЙ ЦБМЛЙЕ УХЭЕУФЧБ Ч УЧПЕН РПМХЦЙЧПФОПН УПУФПСОЙЙ ЧУЕ РХФБАФ. пОЙ ЧЕДШ РПЮФЙ ЦЙЧПФОЩЕ, ЧЩ ЧТСД МЙ ДБЦЕ НПЦЕФЕ УЕВЕ ЬФП РТЕДУФБЧЙФШ. хУМЩЫБЧ, ВХДФП ЗДЕ-ФП ОБ СВМПОЕ ЧЩТПУМБ ЗТХЫБ, ПОЙ ХДЙТБАФ У ТБВПФЩ, ЮФПВЩ РПЮЕУБФШ СЪЩЛЙ. зБМЙМЕК (ЪБЙОФЕТЕУПЧБО). чПФ ЛБЛ? мАДПЧЙЛП. пОЙ - ЦЙЧПФОЩЕ. лПЗДБ ПОЙ РТЙИПДСФ Ч ЙНЕОЙЕ ЦБМПЧБФШУС ОБ ЛБЛПК-МЙВП ЧЪДПТ, НБФШ ЧЩОХЦДЕОБ РТЙЛБЪЩЧБФШ, ЮФПВЩ ОБ ЙИ ЗМБЪБИ ПФИМЕУФБМЙ ВЙЮПН ПДОХ ЙЪ УПВБЛ, ЮФПВЩ ОБРПНОЙФШ ЙН П РПУМХЫБОЙЙ, РПТСДЛЕ Й ЧЕЦМЙЧПУФЙ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК, ЧЩЗМСДЩЧБС ЙЪ ДПТПЦОПК ЛБТЕФЩ, ЧЩ, НПЦЕФ ВЩФШ, ЙОПЗДБ ЪБНЕЮБМЙ РПМС ГЧЕФХЭЕК ЛХЛХТХЪЩ. чЩ, ОЙ П ЮЕН ОЕ ДХНБС, ЕДЙФЕ ОБЫЙ ПМЙЧЛЙ Й ОБЫ УЩТ Й ДБЦЕ ОЕ РТЕДУФБЧМСЕФЕ УЕВЕ, УЛПМШЛП ФТХДБ ОХЦОП, ЮФПВЩ ЙИ РПМХЮЙФШ, ЛБЛПК ВДЙФЕМШОЩК ОБДЪПТ ФТЕВХЕФУС. зБМЙМЕК. нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, ЛПЗДБ С ЕН ПМЙЧЛЙ, С ЧПЧУЕ ОЕ РЕТЕУФБА РТЙ ЬФПН ДХНБФШ. (зТХВП.) фЩ НЕОС ЪБДЕТЦЙЧБЕЫШ. (лТЙЮЙФ ХЮЕОЙЛБН.) оХ ЮФП, ХУФБОПЧЙМЙ ЬЛТБО? бОДpea. дБ, ЧЩ ЙДЕФЕ? зБМЙМЕК. чЕДШ ЧЩ ИМЕЭЕФЕ ОЕ ФПМШЛП УПВБЛ, ДПВЙЧБСУШ РПУМХЫБОЙС? оЕ ФБЛ МЙ, нБТУЙМЙ? мАДПЧЙЛП. зПУРПДЙО зБМЙМЕК, Х ЧБУ ЧЕМЙЛПМЕРОЩК НПЪЗ. цБМШ ЕЗП! нБМЕОШЛЙК НПОБИ (ЙЪХНМЕООП). пО ХЗТПЦБЕФ ЧБН! зБМЙМЕК. дБ. чЕДШ С НПЗ ВЩ УНХФЙФШ ЕЗП ЛТЕУФШСО, ЧПЪВХДЙФШ ОПЧЩЕ НЩУМЙ Х ОЙИ, Х ЕЗП УМХЗ, Х ЕЗП ХРТБЧЙФЕМЕК. жЕДЕТГПОЙ. оП ЛБЛ? чЕДШ ОЙЛФП ЙЪ ОЙИ ОЕ ЪОБЕФ МБФЩОЙ. зБМЙМЕК. с ЧЕДШ НПЗ ВЩ РЙУБФШ ОБ СЪЩЛЕ ОБТПДБ, РПОСФОПН ДМС НОПЗЙИ, Б ОЕ РП-МБФЩОЙ ДМС ОЕНОПЗЙИ. дМС ОПЧЩИ НЩУМЕК ОХЦОЩ МАДЙ, ТБВПФБАЭЙЕ ТХЛБНЙ. лФП ЕЭЕ ЪБИПЮЕФ РПОСФШ РТЙЮЙОЩ ЧЕЭЕК? фЕ, ЛФП ЧЙДЙФ ИМЕВ ФПМШЛП ОБ УФПМЕ, ОЕ ЦЕМБАФ ЪОБФШ П ФПН, ЛБЛ ЕЗП ЧЩРЕЛБАФ. ьФБ УЧПМПЮШ РТЕДРПЮЙФБЕФ ВМБЗПДБТЙФШ ВПЗБ, Б ОЕ РЕЛБТС. оП ФЕ, ЛФП ДЕМБЕФ ИМЕВ, РПКНХФ, ЮФП ОЙЮФП Ч НЙТЕ ОЕ ДЧЙЦЕФУС, ЕУМЙ ЕЗП ОЕ ДЧЙЗБФШ. фЧПС УЕУФТБ, жХМШЗБОГЙП, ЛПФПТБС ТБВПФБЕФ Х РТЕУУБ, ЧЩЦЙНБАЭЕЗП ПМЙЧЛЙ, ОЕ УФБОЕФ ХДЙЧМСФШУС Й, ЧЕТПСФОП, ДБЦЕ РПУНЕЕФУС, ЛПЗДБ ХУМЩЫЙФ, ЮФП уПМОГЕ - ЬФП ОЕ РПЪМБЭЕООЩК ЗЕТВ, Б ТЩЮБЗ Й ЮФП ъЕНМС ДЧЙЦЕФУС РПФПНХ, ЮФП ЕЕ ДЧЙЗБЕФ уПМОГЕ. мАДПЧЙЛП. чЩ ОБЧУЕЗДБ ПУФБОЕФЕУШ ТБВПН УЧПЙИ УФТБУФЕК. йЪЧЙОЙФЕУШ ЪБ НЕОС РЕТЕД чЙТДЦЙОЙЕК - С РПМБЗБА, ВХДЕФ МХЮЫЕ, ЕУМЙ С ЕЕ ОЕ ХЧЙЦХ. зБМЙМЕК. рТЙДБОПЕ Ч ЧБЫЕН ТБУРПТСЦЕОЙЙ Ч МАВПЕ ЧТЕНС. мАДПЧЙЛП. чУЕЗП ИПТПЫЕЗП. (хИПДЙФ.) бОДТЕБ. лМБОСКФЕУШ ПФ ОБУ ЧУЕН нБТУЙМЙ! жЕДЕТГПОЙ. лПФПТЩЕ РТЙЛБЪЩЧБАФ ъЕНМЕ УФПСФШ ОЕРПДЧЙЦОП, ЮФПВЩ ЙИ ЪБНЛЙ ОЕ УЧБМЙМЙУШ! бОДТЕБ. й ЧУЕН юЕОЮЙ Й чЙММБОЙ! жЕДЕТГПОЙ. й юЕТЧЙММЙ! бОДТЕБ. й мЕЛЛЙ! жЕДЕТГПОЙ. й рЙТМЕПЙЙ! бОДТЕБ. чУЕН, ЛФП ГЕМХЕФ РБРЕ ОПЗЙ, ФПМШЛП ЕУМЙ ПО ЙНЙ ФПРЮЕФ ОБТПД! нБМЕОШЛЙК НПОБИ (Х РТЙВПТПЧ). оПЧЩН РБРПК ВХДЕФ РТПУЧЕЭЕООЩК ЮЕМПЧЕЛ. зБМЙМЕК. йФБЛ, НЩ РТЙУФХРБЕН Л ОБВМАДЕОЙСН ОБД УПМОЕЮОЩНЙ РСФОБНЙ, ЛПФПТЩЕ ОБУ ЙОФЕТЕУХАФ, РТЙУФХРБЕН ОБ УПВУФЧЕООЩК ТЙУЛ Й УФТБИ, ОЕ УМЙЫЛПН ТБУУЮЙФЩЧБС ОБ РПЛТПЧЙФЕМШУФЧП ОПЧПЗП РБРЩ. бОДТЕБ (РТЕТЩЧБЕФ). оП У РПМОПК ХЧЕТЕООПУФША Ч ФПН, ЮФП ТБУУЕЕН ЪЧЕЪДОЩЕ ФЕОЙ ЗПУРПДЙОБ жБВТЙГЙХУБ Й УПМОЕЮОЩЕ ЙУРБТЕОЙС, ЛПФПТЩЕ РТЙДХНБМЙ Ч рБТЙЦЕ Й Ч рТБЗЕ, Й ДПЛБЦЕН ЧТБЭЕОЙЕ уПМОГБ. зБМЙМЕК. оЕФ, МЙЫШ У ОЕЛПФПТПК ХЧЕТЕООПУФША, ЮФП ДПЛБЦЕН ЧТБЭЕОЙЕ уПМОГБ. с ЧПЧУЕ ОЕ ОБНЕТЕО ДПЛБЪЩЧБФШ, ЮФП ВЩМ РТБЧ ДП УЙИ РПТ; С ИПЮХ РТПЧЕТЙФШ, ВЩМ МЙ С РТБЧ. с ЗПЧПТА ЧБН: "пУФБЧШ ОБДЕЦДХ ЧУСЛ УАДБ ЧИПДСЭЙК" - УАДБ, ЗДЕ ЙУУМЕДХАФ. нПЦЕФ ВЩФШ, ЬФП ЙУРБТЕОЙС, Б НПЦЕФ ВЩФШ, Й РСФОБ. оП РТЕЦДЕ ЮЕН НЩ УПЮФЕН ЙИ РСФОБНЙ, ЛБЛ ОБН ВПМШЫЕ ЧУЕЗП ИПФЕМПУШ ВЩ, НЩ МХЮЫЕ РТЕДРПМПЦЙН, ЮФП ЬФП ТЩВШЙ ИЧПУФЩ. дБ, НЩ ВХДЕН ЧУЕ УОПЧБ Й УОПЧБ РПДЧЕТЗБФШ УПНОЕОЙА. й НЩ ОЕ РПНЮЙНУС УЕНЙНЙМШОЩНЙ ЫБЗБНЙ Ч УБРПЗБИ-УЛПТПИПДБИ, ОЕФ, НЩ УФБОЕН РТПДЧЙЗБФШУС УП УЛПТПУФША ХМЙФЛЙ. й ФП, ЮФП НЩ ПВОБТХЦЙН УЕЗПДОС, НЩ ЪБЧФТБ ЪБЮЕТЛОЕН Й ФПМШЛП ФПЗДБ ЪБРЙЫЕН УОПЧБ, ЛПЗДБ ПВОБТХЦЙН ФП ЦЕ УБНПЕ ЕЭЕ ТБЪ. й ПУПВЕООП ОЕДПЧЕТЮЙЧЩ НЩ ВХДЕН, ПВОБТХЦЙЧБС ЙНЕООП ФП, ЮЕЗП ОБН ВЩ ИПФЕМПУШ. йФБЛ, НЩ РТЙУФХРЙН Л ОБВМАДЕОЙСН ОБД уПМОГЕН У ВЕУРПЭБДОПК ТЕЫЙНПУФША ДПЛБЪБФШ ОЕРПДЧЙЦОПУФШ ъЕНМЙ! й ФПМШЛП ЕУМЙ ЬФП ОБН ОЕ ХДБУФУС Й НЩ ПЛБЦЕНУС РПМОПУФША Й ВЕЪОБДЕЦОП ТБЪВЙФЩНЙ, ФП, ЪБМЙЪЩЧБС ТБОЩ, Ч УБНПН РЕЮБМШОПН УПУФПСОЙЙ ОБЮОЕН НЩ УРТБЫЙЧБФШ: Б ОЕ ВЩМЙ МЙ НЩ ЧУЕ-ФБЛЙ РТБЧЩ, Б ОЕ ЧТБЭБЕФУС МЙ ЧУЕ-ФБЛЙ ъЕНМС? (рПДНЙЗЙЧБС.) й ЕУМЙ Х ОБУ ВХДХФ ТБУРПМЪБФШУС РПД ТХЛБНЙ ЧУЕ ЙОЩЕ ЗЙРПФЕЪЩ, ЛТПНЕ ЬФПК, ФПЗДБ ХЦ ОЙЛБЛПК РПЭБДЩ ФЕН, ЛФП ОЕ ЙУУМЕДХЕФ, ОП ЧУЕ ЦЕ УРПТЙФ. уОЙНБКФЕ РПЛТЩЧБМП У ФТХВЩ Й ОБРТБЧШФЕ ЕЕ ОБ уПМОГЕ! (хУФБОБЧМЙЧБЕФ МБФХООПЕ ЪЕТЛБМП.) нБМЕОШЛЙК НПОБИ. с ДПЗБДБМУС, ЮФП ЧЩ ХЦЕ ОБЮБМЙ ТБВПФБФШ. с РПОСМ ЬФП, ЛПЗДБ ЧЩ ОЕ ХЪОБМЙ ЗПУРПДЙОБ нБТУЙМЙ. нПМЮБ ОБЮЙОБАФ ТБВПФБФШ. лПЗДБ ОБ ЬЛТБОЕ РПСЧМСЕФУС РЩМБАЭЕЕ ПФТБЦЕОЙЕ УПМОГБ, ЧВЕЗБЕФ чЙТДЦЙОЙС Ч РПДЧЕОЕЮОПН РМБФШЕ. чЙТДЦЙОЙС. пФЕГ, ФЩ РТПЗОБМ ЕЗП? (рБДБЕФ ВЕЪ ЮХЧУФЧ.) бОДТЕБ Й НБМЕОШЛЙК НПОБИ ВЕЗХФ Л ОЕК. зБМЙМЕК. с ДПМЦЕО, ДПМЦЕО ХЪОБФШ!

X

ч ФЕЮЕОЙЕ РПУМЕДХАЭЕЗП ДЕУСФЙМЕФЙС ХЮЕОЙЕ зБМЙМЕС ЫЙТПЛП ТБУРТПУФТБОЙМПУШ Ч ОБТПДЕ. рБНЖМЕФЙУФЩ Й ХМЙЮОЩЕ РЕЧГЩ РПДИЧБФЩЧБАФ ОПЧЩЕ ЙДЕЙ ч ЛБТОБЧБМШОХА ОПЮШ 1632 ЗПДБ ЧП НОПЗЙИ ЗПТПДБИ Ч ПЖПТНМЕОЙЙ ЛБТОБЧБМШОЩИ ЫЕУФЧЙК НОПЗЙИ ЗЙМШДЙК ЙУРПМШЪПЧБМЙУШ БУФТПОПНЙЮЕУЛЙЕ ФЕНЩ рПМХЗПМПДОБС ЮЕФБ ВТПДСЮЙИ РЕЧГПЧ У РСФЙМЕФОЕК ДЕЧПЮЛПК Й ЗТХДОЩН ТЕВЕОЛПН ЧЩИПДЙФ ОБ ТЩОПЮОХА РМПЭБДШ, ЗДЕ ФПМРБ ПЦЙДБЕФ ЛБТОБЧБМШОПЕ ЫЕУФЧЙЕ. юБУФШ МАДЕК Ч НБУЛБИ. рЕЧГЩ ОЕУХФ У УПВПК ХЪМЩ, ВБТБВБО Й ДТХЗЙЕ РТЙУРПУПВМЕОЙС. хМЙЮОЩК РЕЧЕГ (ВШЕФ Ч ВБТБВБО). рПЮФЕООЩЕ ЦЙФЕМЙ, ДБНЩ Й ЗПУРПДБ! рЕТЕД ФЕН ЛБЛ ОБЮОЕФУС ЛБТОБЧБМШОПЕ ЫЕУФЧЙЕ ЗЙМШДЙК, НЩ ЙУРПМОЙН ОПЧЕКЫХА ЖМПТЕОФЙКУЛХА РЕУОА, ЛПФПТХА НЩ ДПВЩМЙ ГЕОПК ЪОБЮЙФЕМШОЩИ ЪБФТБФ. ьФБ РЕУОС ПЪБЗМБЧМЕОБ: "хЦБУБАЭЙЕ ХЮЕОЙС Й НОЕОЙС ЗПУРПДЙОБ РТЙДЧПТОПЗП ЖЙЪЙЛБ зБМЙМЕП зБМЙМЕС, ЙМЙ рТЕДЧПУИЙЭЕОЙЕ ЗТСДХЭЕЗП". (рПЕФ.) "дБ ВХДЕФ УЧЕФ!" - РТПЧПЪЗМБУЙМ ЧУЕЧЩЫОЙК {} й РТЙЛБЪБМ, ЮФПВ УПМОГЕ У ЬФЙИ РПТ чПЛТХЗ ЪЕНМЙ, ВЕЪ РТПЧПМПЮЛЙ МЙЫОЕК, чТБЭБМПУШ ЧРТЕДШ - Й ЛПОЮЕО ТБЪЗПЧПТ! иПФЕМ ЗПУРПДШ, ЮФПВ ЛБЦДЩК ЙОДЙЧЙД чЕТФЕМУС ЧЛТХЗ ФПЗП, ЛФП ЧЩЫЕ ЮХФПЮЛХ УФПЙФ! й ИПМХЙ ЧТБЭБФШУС УФБМЙ ЧЛТХЗ МАДЕК, ЙНЕЧЫЙИ ЧЕУ, й ОБ ЪЕНМЕ, УЩТПК Й ЗТЕЫОПК, Й Ч УЙОЙИ ЪБЧПДСИ ОЕВЕУ! чПЛТХЗ РБРЩ ЪБГЙТЛХМЙТПЧБМП ЛБТДЙОБМШУФЧП, б ЧПЛТХЗ ЛБТДЙОБМШУФЧБ - ЕРЙУЛПРБФ, б ЧПЛТХЗ ЕРЙУЛПРБФБ - УЧЕФУЛПЕ ОБЮБМШУФЧП, б ЧПЛТХЗ УЧЕФУЛПЗП ОБЮБМШУФЧБ - УЕЛТЕФБТУЛЙК ЫФБФ, зПТПДУЛЙЕ ЗМБУОЩЕ ЧПЛТХЗ УЕЛТЕФБТУЛПЗП ЫФБФБ, чПЛТХЗ ЗМБУОЩИ - НЕЭБОЕ, ТЕНЕУМЕООЩК МАД. б ЧПЛТХЗ ТЕНЕУМЕООЙЛПЧ - УМХЗЙ, ЛХТЩ, Й ГЩРМСФБ, й ПВПТЧБОГЩ, Й РУЩ, ЛПФПТЩИ ОЙЭЙЕ ВШАФ! { рЕТЕЧПД б. зПМЕНВЩ} чПФ ЬФП, ДПВТЩЕ МАДЙ, Й ЕУФШ ЧЕМЙЛЙК РПТСДПЛ НЙТБ, ordo ordinum, ЛБЛ ЗПЧПТСФ ЗПУРПДБ ХЮЕОЩЕ ВПЗПУМПЧЩ, regula aeternis, ЪБЛПО ЪБЛПОПЧ, РТБЧЙМП РТБЧЙМ. оП ЮФП ЦЕ РТПЙЪПЫМП У ОЙН, РТЕДУФБЧШФЕ УЕВЕ, ДПВТЩЕ МАДЙ! (рПЕФ.) чУЛПЮЙМ ХЮЕОЩК зБМЙМЕК, пФВТПУЙМ УЧСФПЕ РЙУБОЙЕ, уИЧБФЙМ ФТХВХ, ЪБЛХУЙМ ЗХВХ, пУНПФТЕМ УТБЪХ ЧУЕ НЙТПЪДБОЙЕ. й УПМОГХ УЛБЪБМ: ЫБЗХ УДЕМБФШ ОЕ УНЕК! рХУФШ ЧУС ЧУЕМЕООБС, ДТПЦБ, оБКДЕФ ЙОЩЕ ЛТХЗЙ; пФОЩОЕ УФБОЕФ ЗПУРПЦБ мЕФБФШ ЧПЛТХЗ РТЙУМХЗЙ! оЕФ, ВТБФГЩ, У вЙВМЙЕК С ЧПЧУЕ ОЕ ЫХЮХ! й ФБЛ ХЦЕ ПФ ТХЛ РТЙУМХЗБ ЧУС ПФВЙМБУШ! тХЛХ ОБ УЕТДГЕ РПМПЦХ Й ФБЛ УЛБЦХ: С УБН ФЕРЕТШ ИПЮХ оБЮБМШУФЧПН ВЩФШ УЕВЕ! оЕ ФБЛ МЙ, ЧБЫБ НЙМПУФШ? рПЮФЕООЩЕ ЦЙФЕМЙ, ЧЕДШ ФБЛЙЕ ХЮЕОЙС УПЧЕТЫЕООП ОЕДПРХУФЙНЩ! (рПЕФ). иПМПР ИПЪСЙОХ ДЕТЪЙФ, уПВБЛЙ ТБЪЦЙТЕМЙ, б РЕЧЮЙК ЧУФТЕФЙФШ ОПТПЧЙФ ъБХФТЕОА Ч РПУФЕМЙ! хЦ ЬФП ЧПО ЙЪ ТХЛ! оЕФ-ОЕФ, С ОЕ ЫХЮХ! й ФБЛ ХЦЕ РЕФМС ДХЫЙФШ ОБУ ХФПНЙМБУШ! тХЛХ ОБ УЕТДГЕ РПМПЦХ Й ФБЛ УЛБЦХ: С УБН ФЕРЕТШ ИПЮХ оБЮБМШУФЧПН ВЩФШ УЕВЕ! оЕ ФБЛ МЙ, ЧБЫБ НЙМПУФШ? дПВТЩЕ МАДЙ, ЪБЗМСОЕН Ч ЗТСДХЭЕЕ, ЛБЛЙН ЕЗП РТЕДУЛБЪЩЧБЕФ ХЮЕОЩК зБМЙМЕП зБМЙМЕК. (рПЕФ.) дЧЕ ДБНЩ ЪБПИБАФ Ч ТЩВОПН ТСДХ: - фБЛ НПЦОП УПКФЙ У ХНБ! тЩВБЮЛБ, ЪБВЩЧ РТП РТПУФХА ЕДХ, хНСМБ ЧУА ТЩВХ УБНБ! б ЛБНЕОЭЙЛ РПУМЕ ТБВПФЩ ДОЕЧОПК рПДТСДЮЙЛХ ПВЯСЧЙМ: - с ФПЦЕ ТЕЫЙМ РПУЕМЙФШУС Ч ПДОПК йЪ ЬФЙИ РТЕМЕУФОЩИ ЧЙММ! чУЕ ЙЪНЕОЙМПУШ ЧПЛТХЗ! оЕФ-ОЕФ, С ОЕ ЫХЮХ! й ФБЛ ХЦЕ РЕФМС ДХЫЙФШ ОБУ ХФПНЙМБУШ! тХЛХ ОБ УЕТДГЕ РПМПЦХ Й ФБЛ УЛБЦХ: С УБН ФЕРЕТШ ИПЮХ оБЮБМШУФЧПН ВЩФШ УЕВЕ! оЕ ФБЛ МЙ, ЧБЫБ НЙМПУФШ? оПЗБ НХЦЙЮШС ХЗПУФЙМБ вБТПОБ Ч ЪБД РЙОЛПН; дЕФЕК ЛТЕУФШСОЛБ ОБРПЙМБ рПРПЧУЛЙН НПМПЛПН! оЕФ, ВТБФГЩ, У вЙВМЙЕК С ЧПЧУЕ ОЕ ЫХЮХ! й ФБЛ ХЦЕ РЕФМС ДХЫЙФШ ОБУ ХФПНЙМБУШ! тХЛХ ОБ УЕТДГЕ РПМПЦХ Й ФБЛ УЛБЦХ: С УБН ФЕРЕТШ ИПЮХ оБЮБМШУФЧПН ВЩФШ УЕВЕ! оЕ ФБЛ МЙ, ЧБЫБ НЙМПУФШ?! цЕОБ ХМЙЮОПЗП РЕЧГБ. б С ОБ ДОСИ Х НХЦЕОШЛБ уРТПУЙМБ, ОЕ ФБСУШ: оЕМШЪС МЙ НОЕ ЧУФХРЙФШ РПЛБ у ДТХЗЙН УЧЕФЙМПН Ч УЧСЪШ? хМЙЮОЩК РЕЧЕГ. оЕФ! оЕФ! оЕФ-ОЕФ! оЕФ-ОЕФ! рХУФШ ЪБНПМЮЙФ НХДТЕГ! чЪВЕУЙЧЫЕНХУС РУХ ОБНПТДОЙЛ ЛТЕРЛЙК ОХЦЕО! оП ЫХФЛЙ Ч УФПТПОХ, РТЙЪОБКФЕУШ ОБЛПОЕГ, юФП У ЗПУРПДБНЙ НЩ РПТПК ОЕ УМЙЫЛПН ДТХЦЙН! чНЕУФЕ. уЧПК ЧЕЛ ЧМБЮБ Ч АДПМЙ ВЕДУФЧЙК Й УЛПТВЕК, чПУРТСОШФЕ! нХЦЕУФЧП ЕЭЕ ОЕ ЙУРБТЙМПУШ! рХУФШ ДПВТЩК ДПЛФПТ зБМЙМЕК пВХЮЙФ УЮБУФША ЧБУ РП БЪВХЛЕ УЧПЕК: нЩ УЧПК УЧЙОГПЧЩК ЛТЕУФ ЧМБЮЙМЙ НОПЗП ДОЕК. нЩ УВТПУЙН ЬФПФ ЛТЕУФ! оЕ ФБЛ МЙ, ЧБЫБ НЙМПУФШ? хМЙЮОЩК РЕЧЕГ. мАДЙ, ЗМСДЙФЕ ОБ ОЕПВЩЛОПЧЕООПЕ ПФЛТЩФЙЕ зБМЙМЕП зБМЙМЕС! ъЕНМС ЛТХЦЙФУС ЧПЛТХЗ уПМОГБ! (оЕЙУФПЧП ВШЕФ Ч ВБТБВБО.) цЕОБ ХМЙЮОПЗП РЕЧГБ Й ДЕЧПЮЛБ ЧЩУФХРБАФ ЧРЕТЕД. цЕОЭЙОБ ДЕТЦЙФ ЗТХВПЕ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ уПМОГБ, Б ДЕЧПЮЛБ, РПДЩНБС ОБД ЗПМПЧПК ФЩЛЧХ, ЙЪПВТБЦБАЭХА ъЕНМА, ЛТХЦЙФУС ЧПЛТХЗ ЦЕОЭЙОЩ. рЕЧЕГ ЧПЪВХЦДЕООП ХЛБЪЩЧБЕФ ОБ ДЕЧПЮЛХ, ФБЛ, УМПЧОП ПОБ РТПЙЪЧПДЙФ УНЕТФЕМШОП ПРБУОЩЕ ХРТБЦОЕОЙС ЛБЦДЩК ТБЪ, ЛПЗДБ ПОБ РЕТЕДЧЙЗБЕФУС ТЩЧЛБНЙ ЫБЗ ЪБ ЫБЗПН Ч ФБЛФ ХДБТБН ВБТБВБОБ. ъБФЕН УМЩЫЕО ВБТБВБООЩК ВПК ЙЪ ЗМХВЙОЩ УГЕОЩ. оЙЪЛЙК ЗПМПУ (ЛТЙЮЙФ). ыЕУФЧЙЕ ЙДЕФ! чИПДСФ ДЧБ ПВПТЧБОГБ, ПОЙ ФСОХФ РПЧПЪЛХ - ОБ ОЕК ХУФБОПЧМЕО ЛБТЙЛБФХТОЩК ФТПО, ОБ ЛПФПТПН УЙДЙФ Ч ЛБТФПООПК ЛПТПОЕ ЪБЛХФБООЩК Ч ДЕТАЗХ "чЕМЙЛЙК ЗЕТГПЗ жМПТЕОГЙЙ" Й УНПФТЙФ Ч ФЕМЕУЛПР. оБД ФТПОПН ОБ ЭЙФЕ ОБДРЙУШ: "чЩУНБФТЙЧБЕФ ОЕРТЙСФОПУФЙ". ъБ ОЙН ЙДХФ ЮЕФЧЕТП НХЦЮЙО Ч НБУЛБИ, ОЕУХЭЙИ ВПМШЫПК ТБУФСОХФЩК ИПМУФ. пОЙ ПУФБОБЧМЙЧБАФУС Й РПДВТБУЩЧБАФ ОБ ИПМУФЕ ЛХЛМХ, ЙЪПВТБЦБАЭХА ЛБТДЙОБМБ. ч УФПТПОЕ ЛБТМЙЛ У ФТБОУРБТБОФПН, ОБ ЛПФПТПН ОБРЙУБОП: "оПЧПЕ ЧТЕНС". йЪ ФПМРЩ ЧЩВЙТБЕФУС ОЙЭЙК ОБ ЛПУФЩМСИ, РПДФСЗЙЧБЕФУС ОБ ОЙИ, РМСЫЕФ, УФХЮБ РП ЪЕНМЕ, Й У ЗТПИПФПН РБДБЕФ. чИПДЙФ ОБ ИПДХМСИ ЮХЮЕМП, ЙЪПВТБЦБАЭЕЕ зБМЙМЕС, ТБУЛМБОЙЧБЕФУС РЕТЕД РХВМЙЛПК, Б РЕТЕД ОЙН ТЕВЕОПЛ ДЕТЦЙФ ПЗТПНОХА вЙВМЙА, УФТБОЙГЩ ЛПФПТПК РЕТЕЮЕТЛОХФЩ ЛТЕУФ-ОБЛТЕУФ. хМЙЮОЩК РЕЧЕГ. зБМЙМЕП зБМЙМЕК - ТБЪТХЫЙФЕМШ вЙВМЙЙ! пЗМХЫЙФЕМШОЩК ИПИПФ ФПМРЩ.

XI

1633 ЗПД. йОЛЧЙЪЙГЙС ЧЩЪЩЧБЕФ ЧУЕНЙТОП ЙЪЧЕУФОПЗП ЙУУМЕДПЧБФЕМС Ч тЙН зМХВЙОБ ЗПТСЮБ; ЧЩУПФБ ИПМПДОБ. ч РТЕДНЕУФШСИ ЫХН; ЧП ДЧПТГЕ ФЙЫЙОБ. рТЙИПЦБС Й МЕУФОЙГБ ЧП ДЧПТГЕ нЕДЙЮЙ ЧП жМПТЕОГЙЙ. зБМЙМЕК Й ЕЗП ДПЮШ ПЦЙДБАФ РТЙЕНБ Х ЧЕМЙЛПЗП ЗЕТГПЗБ. чЙТДЦЙОЙС. лБЛ ДПМЗП ЬФП ФСОЕФУС. зБМЙМЕК. дБ. чЙТДЦЙОЙС. чПФ ПРСФШ ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ЫЕМ УАДБ ЪБ ОБНЙ. (хЛБЪЩЧБЕФ ОБ УХВЯЕЛФБ, ЛПФПТЩК РТПИПДЙФ НЙНП ОЙИ, ОЕ ПВТБЭБС ОБ ОЙИ ЧОЙНБОЙС.) зБМЙМЕК (ПО РМПИП ЧЙДЙФ). с ОЕ ЪОБА ЕЗП. чЙТДЦЙОЙС. оП С ЕЗП ЮБУФП ЧЙЦХ Ч РПУМЕДОЙЕ ДОЙ. пО РХЗБЕФ НЕОС. зБМЙМЕК. юЕРХИБ! нЩ ЧП жМПТЕОГЙЙ, Б ОЕ УТЕДЙ ЛПТУЙЛБОУЛЙИ ТБЪВПКОЙЛПЧ. чЙТДЦЙОЙС. йДЕФ ТЕЛФПТ зБЖЖПОЕ. зБМЙМЕК. чПФ ЕЗП С ВПАУШ. ьФПФ ДХТБЛ УЕКЮБУ ПРСФШ ЪБФЕЕФ УП НОПК ТБЪЗПЧПТ ОБ ОЕУЛПМШЛП ЮБУПЧ. чОЙЪ РП МЕУФОЙГЕ УРХУЛБЕФУС ЗПУРПДЙО зБЖЖПОЕ. хЧЙДЕЧ зБМЙМЕС, ПО СЧОП РХЗБЕФУС Й, ПФЧЕТОХЧЫЙУШ, РТПИПДЙФ НЙНП, ЕДЧБ ЛЙЧОХЧ ЗПМПЧПК. юФП ЬФП У ОЙН? уЕЗПДОС С ПРСФШ РМПИП ЧЙЦХ. пО ЧППВЭЕ-ФП РПЪДПТПЧБМУС? чЙТДЦЙОЙС. еДЧБ ЛЙЧОХМ. юФП ФБН ОБРЙУБОП Ч ФЧПЕК ЛОЙЗЕ? нПЦЕФ ВЩФШ, ЕЕ УПЮМЙ ЕТЕФЙЮЕУЛПК? зБМЙМЕК. фЩ УМЙЫЛПН НОПЗП УМПОСЕЫШУС РП ГЕТЛЧБН. ьФЙ ТБООЙЕ ЧУФБЧБОЙС Й ВЕЗБОШЕ Л ХФТЕООЕК НЕУУЕ УПЧУЕН ЙУРПТФСФ ГЧЕФ МЙГБ. фЩ ЮФП, ЪБ НЕОС НПМЙЫШУС? чЙТДЦЙОЙС. чПФ ЗПУРПДЙО чБООЙ - ЧМБДЕМЕГ МЙФЕКОПК, ДМС ЛПФПТПЗП ФЩ ДЕМБМ ЮЕТФЕЦЙ РМБЧЙМШОПК РЕЮЙ, ОЕ ЪБВХДШ РПВМБЗПДБТЙФШ ЕЗП ЪБ РЕТЕРЕМПЛ. чОЙЪ РП МЕУФОЙГЕ ПРХУЛБЕФУС чБООЙ. чБООЙ. рТЙЫМЙУШ ЧБН РП ЧЛХУХ РЕТЕРЕМБ, ЛПФПТЩИ С ЧБН РПУМБМ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК? зБМЙМЕК. рЕТЕРЕМЛЙ ВЩМЙ ЧЕМЙЛПМЕРОЩЕ, ЕЭЕ ТБЪ ЧЕУШНБ ВМБЗПДБТА. чБООЙ. б ФБН, ОБЧЕТИХ, ЗПЧПТЙМЙ П ЧБУ. уЮЙФБАФ, ЮФП ЧЩ ПФЧЕФУФЧЕООЩ ЪБ ФЕ РБНЖМЕФЩ РТПФЙЧ вЙВМЙЙ, ЛПФПТЩЕ ОЕДБЧОП РТПДБЧБМЙУШ РПЧУАДХ. зБМЙМЕК. п РБНЖМЕФБИ ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБА. вЙВМЙС Й зПНЕТ - НПЕ МАВЙНПЕ ЮФЕОЙЕ. чБООЙ. оП ЕУМЙ ВЩ ДБЦЕ Й ФБЛ, ИПЮХ ЧПУРПМШЪПЧБФШУС УМХЮБЕН Й ЪБЧЕТЙФШ ЧБУ, ЮФП НЩ, МАДЙ РТПНЩЫМЕООЩЕ, ОБ ЧБЫЕК УФПТПОЕ. с ОЕ ЙЪ ФЕИ, ЛФП НОПЗП УНЩУМЙФ Ч ДЧЙЦЕОЙСИ ЪЧЕЪД, ОП ДМС НЕОС ЧЩ ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ВПТЕФУС ЪБ УЧПВПДХ ПВХЮЕОЙС ОПЧПНХ. оБРТЙНЕТ, ФПФ НЕИБОЙЮЕУЛЙК ЛХМШФЙЧБФПТ, ЙЪПВТЕФЕООЩК Ч зЕТНБОЙЙ, ЛПФПТЩК ЧЩ НОЕ ПРЙУБМЙ. фПМШЛП ЪБ ПДЙО РПУМЕДОЙК ЗПД Ч мПОДПОЕ ЧЩРХУФЙМЙ РСФШ ЛОЙЗ РП УЕМШУЛПНХ ИПЪСКУФЧХ, Б НЩ ЪДЕУШ ВЩМЙ ВЩ ВМБЗПДБТОЩ ИПФС ВЩ ЪБ ПДОХ ЛОЙЦЛХ П ЗПММБОДУЛЙИ ЛБОБМБИ. фЕ ЦЕ УБНЩЕ ЗПУРПДБ, ЮФП ЮЙОСФ ЪБФТХДОЕОЙС ЧБН, ОЕ ТБЪТЕЫБАФ ЧТБЮБН Ч вПМПОШЕ ЧУЛТЩЧБФШ ФТХРЩ ДМС ЙУУМЕДПЧБОЙК. зБМЙМЕК. чБЫ ЗПМПУ ВХДЕФ ХУМЩЫБО, чБООЙ. чБООЙ. оБДЕАУШ. ъОБЕФЕ МЙ ЧЩ, ЮФП Й Ч бНУФЕТДБНЕ Й Ч мПОДПОЕ ЕУФШ ХЦЕ ПУПВЩЕ ТЩОЛЙ, ОБ ЛПФПТЩИ РТПДБАФ ДЕОШЗЙ. фБН УХЭЕУФЧХАФ ТЕНЕУМЕООЩЕ ЫЛПМЩ. фБН РПУФПСООП ЙЪДБАФ РЕЮБФОЩЕ ОПЧПУФЙ, ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩЕ ЗБЪЕФЩ. б ЪДЕУШ Х ОБУ ОЕФ ДБЦЕ УЧПВПДЩ ОБЦЙЧБФШ ДЕОШЗЙ. ъДЕУШ ЧПЪТБЦБАФ РТПФЙЧ ХУФТПКУФЧБ МЙФЕКОЩИ, РПФПНХ ЮФП УЮЙФБАФ, ВХДФП УЛПРМЕОЙЕ УМЙЫЛПН ВПМШЫПЗП ЮЙУМБ ТБВПЮЙИ Ч ПДОПН НЕУФЕ УПДЕКУФЧХЕФ ВЕЪОТБЧУФЧЕООПУФЙ. с ГЕМЙЛПН Й РПМОПУФША ОБ УФПТПОЕ ФБЛЙИ МАДЕК, ЛБЛ ЧЩ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. еУМЙ РТПФЙЧ ЧБУ РПРЩФБАФУС ЮФП-ОЙВХДШ ЪБФЕСФШ, ФП ЧУРПНОЙФЕ, РПЦБМХКУФБ, ЮФП Х ЧБУ ЕУФШ ДТХЪШС УТЕДЙ ЧУЕИ ДЕМПЧЩИ МАДЕК. ъБ ЧБУ ЧУЕ ЗПТПДБ уЕЧЕТОПК йФБМЙЙ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК. оБУЛПМШЛП НОЕ ЙЪЧЕУФОП, ОЙЛФП ОЕ УПВЙТБЕФУС РТЕДРТЙОЙНБФШ ЮФП-МЙВП РТПФЙЧ НЕОС. чБООЙ. оЕФ? зБМЙМЕК. оЕФ. чБООЙ. б РП-НПЕНХ, Ч чЕОЕГЙЙ ЧЩ ВЩМЙ ВЩ Ч ВПМШЫЕК ВЕЪПРБУОПУФЙ. фБН НЕОШЫЕ ЮЕТОЩИ УХФБО. й ПФФХДБ ЧЩ НПЗМЙ ВЩ ЧЕУФЙ ВПТШВХ. х НЕОС ЪДЕУШ ДПТПЦОБС ЛБТЕФБ Й МПЫБДЙ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК. с ОЕ НПЗХ УФБФШ ВЕЗМЕГПН. с УМЙЫЛПН ГЕОА ХДПВОХА ЦЙЪОШ. чБООЙ. тБЪХНЕЕФУС. оП УХДС РП ФПНХ, ЮФП С УМЩЫБМ ОБЧЕТИХ, ЧБН ОХЦОП УРЕЫЙФШ. х НЕОС УПЪДБМПУШ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ, ЮФП ЙНЕООП УЕКЮБУ ВЩМП ВЩ МХЮЫЕ, ЕУМЙ ВЩ ЧЩ ПЛБЪБМЙУШ ЧОЕ жМПТЕОГЙЙ. зБМЙМЕК. юЕРХИБ! чЕМЙЛЙК ЗЕТГПЗ - НПК ХЮЕОЙЛ, Й Л ФПНХ ЦЕ УБН РБРБ ТЕЫЙФЕМШОП ПФЧЕТЗОЕФ МАВХА РПРЩФЛХ УРМЕУФЙ ДМС НЕОС РЕФМА, ЛБЛПК ВЩ ФБН РПЧПД ОЙ РТЙДХНБМЙ. чБООЙ. лБЦЕФУС, ЧЩ ОЕ УМЙЫЛПН ИПТПЫП ПФМЙЮБЕФЕ ДТХЪЕК ПФ ЧТБЗПЧ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК. с ИПТПЫП ПФМЙЮБА УЙМХ ПФ ВЕУУЙМЙС. (тЕЪЛП РПЧПТБЮЙЧБЕФУС Й ПФИПДЙФ.) чБООЙ. рХУФШ ВХДЕФ ФБЛ. цЕМБА ЧБН УЮБУФШС. (хИПДЙФ.) зБМЙМЕК (ЧПЪЧТБЭБЕФУС Л чЙТДЦЙОЙЙ). ч ЬФПК УФТБОЕ ЛБЦДЩК ПВЙЦЕООЩК ИПЮЕФ, ЮФПВ С ВЩМ ЕЗП ИПДБФБЕН, Й ЛБЛ ТБЪ ФБН, ЗДЕ ЬФП НОЕ ЧПЧУЕ ОЕ ОБ РПМШЪХ. с ОБРЙУБМ ЛОЙЗХ П НЕИБОЙЛЕ ЧУЕМЕООПК. чПФ Й ЧУЕ. б ЮФП ЙЪ ЬФПЗП ДЕМБАФ ЙМЙ ОЕ ДЕМБАФ ДТХЗЙЕ, НЕОС ОЕ ЛБУБЕФУС. чЙТДЦЙОЙС (ЗТПНЛП). еУМЙ ВЩ ФПМШЛП МАДЙ ЪОБМЙ, ЛБЛ ФЩ ПУХЦДБЕЫШ ЧУЕ ФП, ЮФП РТПЙУИПДЙМП Ч РПУМЕДОАА ЛБТОБЧБМШОХА ОПЮШ. зБМЙМЕК. дБ, РТПФСОХЧ НЕДЧЕДА НЕД, РПФЕТСЕЫШ Й ТХЛХ, ЕУМЙ ПО ЗПМПДЕО. чЙТДЦЙОЙС (ФЙИП). чЕМЙЛЙК ЗЕТГПЗ УБН РТЙЗМБУЙМ ФЕВС ОБ УЕЗПДОС? зБМЙМЕК. оЕФ, ОП С РТПУЙМ ЙЪЧЕУФЙФШ ЕЗП, ЮФП РТЙДХ. пО ИПФЕМ РПМХЮЙФШ ЛОЙЗХ. пО ЪБРМБФЙМ ЪБ ОЕЕ. оБКДЙ ЛПЗП-ОЙВХДШ ЙЪ ЮЙОПЧОЙЛПЧ Й РПЦБМХКУС, ЮФП ОБУ ЪБУФБЧМСАФ ЦДБФШ. чЙТДЦЙОЙС (УПРТПЧПЦДБЕНБС УХВЯЕЛФПН, РПДИПДЙФ Л ПДОПНХ ЙЪ ЮЙОПЧОЙЛПЧ ДЧПТГБ). зПУРПДЙО нЙОЮП, ЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧП ЙЪЧЕЭЕО, ЮФП НПК ПФЕГ РТПУЙФ ЕЗП П РТЙЕНЕ? юЙОПЧОЙЛ. пФЛХДБ НОЕ ЪОБФШ? чЙТДЦЙОЙС. ьФП ОЕ ПФЧЕФ. юЙОПЧОЙЛ. чПФ ЛБЛ? чЙТДЦЙОЙС. чЩ ПВСЪБОЩ ВЩФШ ЧЕЦМЙЧЩН. юЙОПЧОЙЛ ПФЧПТБЮЙЧБЕФУС ПФ ОЕЕ Й ЪЕЧБЕФ, РПЛПУЙЧЫЙУШ ОБ УХВЯЕЛФБ. (чПЪЧТБЭБСУШ.) пО ЗПЧПТЙФ, ЮФП ЧЕМЙЛЙК ЗЕТГПЗ ЕЭЕ ЪБОСФ. зБМЙМЕК. с УМЩЫБМ, ФЩ УЛБЪБМБ ЮФП-ФП П ЧЕЦМЙЧПУФЙ. ч ЮЕН ДЕМП? чЙТДЦЙОЙС. с ФПМШЛП РПВМБЗПДБТЙМБ ЕЗП ЪБ МАВЕЪОПЕ УППВЭЕОЙЕ. оЕ НПЗ ВЩ ФЩ РТПУФП ПУФБЧЙФШ ЪДЕУШ ЛОЙЗХ? чЕДШ ФЩ ЪТС ФЕТСЕЫШ ЧТЕНС. зБМЙМЕК. с ОБЮЙОБА УРТБЫЙЧБФШ УЕВС, ЛБЛХА ГЕОХ ЙНЕЕФ ЬФП ЧТЕНС. нПЦЕФ ВЩФШ, С ЧУЕ ЦЕ РПУМЕДХА РТЙЗМБЫЕОЙА уБЗТЕДП Й РПЕДХ ОЕДЕМЙ ОБ ДЧЕ Ч рБДХА. уП ЪДПТПЧШЕН Х НЕОС ОЕЧБЦОП. чЙТДЦЙОЙС. фЩ ЧЕДШ ОЕ УНПЦЕЫШ ЦЙФШ ВЕЪ ФЧПЙИ ЛОЙЗ. зБМЙМЕК. оЕНОПЗП УЙГЙМЙКУЛПЗП ЧЙОБ НПЦОП ВХДЕФ Ч ПДОПН-ДЧХИ СЭЙЛБИ РПЗТХЪЙФШ Ч ЛБТЕФХ. чЙТДЦЙОЙС. фЩ ЦЕ ЧУЕЗДБ ЗПЧПТЙМ, ЮФП ПОП ОЕ ЧЩОПУЙФ РЕТЕЧПЪПЛ. б ДЧПТ ЕЭЕ ДПМЦЕО ФЕВЕ ЦБМПЧБОШЕ ЪБ ФТЙ НЕУСГБ. фЕВЕ ОЕ РПЫМАФ ЬФЙИ ДЕОЕЗ ЧУМЕД. зБМЙМЕК. дБ, ЬФП РТБЧДБ. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ УРХУЛБЕФУС РП МЕУФОЙГЕ. чЙТДЦЙОЙС. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. лБТДЙОБМ, РТПИПДС, ОЙЪЛП ЛМБОСЕФУС зБМЙМЕА. ъБЮЕН ЬФП ЛБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ РТЙЕИБМ ЧП жМПТЕОГЙА, ПФЕГ? зБМЙМЕК. оЕ ЪОБА. пО ЧЕЦМЙЧП РПЪДПТПЧБМУС. дБ, С РТБЧЙМШОП РПУФХРЙМ, ЮФП ХЕИБМ ФПЗДБ ЧП жМПТЕОГЙА Й ЧПУЕНШ МЕФ НПМЮБМ. пОЙ НЕОС ФБЛ ТБУИЧБМЙМЙ, ЮФП ФЕРЕТШ ХЦ ДПМЦОЩ РТЙОЙНБФШ НЕОС ФБЛЙН ЛБЛ ЕУФШ. юЙОПЧОЙЛ (ЗТПНЛП). еЗП ЧЩУПЮЕУФЧП ЧЕМЙЛЙК ЗЕТГПЗ! лПЪЙНП нЕДЙЮЙ УРХУЛБЕФУС РП МЕУФОЙГЕ. зБМЙМЕК ЙДЕФ ЕНХ ОБЧУФТЕЮХ. лПЪЙНП ПУФБОБЧМЙЧБЕФУС, ПО ОЕУЛПМШЛП УНХЭЕО. зБМЙМЕК. чБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП, РПЪЧПМШФЕ НОЕ ЧТХЮЙФШ ЧБН ОБРЙУБООЩЕ НОПА ДЙБМПЗЙ ПВ ПВЕЙИ ЧЕМЙЮБКЫЙИ УЙУФЕНБИ НЙТПЪДБОЙС... лПЪЙНП. бИ ДБ. лБЛ ЧБЫЙ ЗМБЪБ? зБМЙМЕК. оЕЧБЦОП, ЧБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП. еУМЙ ЧБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП УПВМБЗПЧПМЙФ, ФП НПС ЛОЙЗБ... лПЪЙНП. уПУФПСОЙЕ ЧБЫЙИ ЗМБЪ НЕОС ПЮЕОШ ВЕУРПЛПЙФ, ПЮЕОШ ВЕУРПЛПЙФ. пОП УЧЙДЕФЕМШУФЧХЕФ П ФПН, ЮФП ЧЩ, РПЦБМХК, УМЙЫЛПН ТЕЧОПУФОП РПМШЪХЕФЕУШ УЧПЕК ЪБНЕЮБФЕМШОПК ФТХВПК, ОЕ РТБЧДБ МЙ? (рТПИПДЙФ, ОЕ ВЕТС ЛОЙЗЙ.) зБМЙМЕК. пО ОЕ ЧЪСМ ЛОЙЗЙ, ДБ? чЙТДЦЙОЙС (ПЮЕОШ ЧЪЧПМОПЧБООП). пФЕГ, С ВПАУШ. зБМЙМЕК (ФЙИП Й ТЕЫЙФЕМШОП). оЕ РПДБЧБК ЧЙДХ. пФУАДБ НЩ РПКДЕН ОЕ ДПНПК, Б Л УФЕЛМПТЕЪХ чПМШРЙ. с ХУМПЧЙМУС У ОЙН, ЮФПВЩ ЧП ДЧПТЕ УПУЕДОЕЗП ФТБЛФЙТБ РПУФПСООП УФПСМБ ФЕМЕЗБ У РХУФЩНЙ ЧЙООЩНЙ ВПЮЛБНЙ, ЛПФПТБС УНПЗМБ ВЩ ХЧЕЪФЙ НЕОС ЙЪ ЗПТПДБ. чЙТДЦЙОЙС. ъОБЮЙФ, ФЩ ЪОБМ... зБМЙМЕК. оЕ ПЗМСДЩЧБКУС. йДХФ Л ЧЩИПДХ. чБЦОЩК ЮЙОПЧОЙЛ (УРХУЛБЕФУС РП МЕУФОЙГЕ). зПУРПДЙО зБМЙМЕК, НОЕ РПТХЮЕОП ЙЪЧЕУФЙФШ ЧБУ П ФПН, ЮФП ЖМПТЕОФЙКУЛЙК ДЧПТ ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ ДПМЕЕ ПФЛМПОСФШ ФТЕВПЧБОЙС УЧСФПК ЙОЛЧЙЪЙГЙЙ, ЛПФПТБС ЧЩЪЩЧБЕФ ЧБУ ДМС ДПРТПУБ Ч тЙН. лБТЕФБ УЧСФПК ЙОЛЧЙЪЙГЙЙ ПЦЙДБЕФ ЧБУ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК.

XII

рБРБ рПЛПК Ч чБФЙЛБОЕ. рБРБ хТВБО VIII (П РТПЫМПН ЛБТДЙОБМ вБТВЕТЙОЙ) РТЙОЙНБЕФ ЛБТДЙОБМБ-ЙОЛЧЙЪЙФПТБ. чП ЧТЕНС БХДЙЕОГЙЙ ЕЗП ПВМБЮБАФ. уОБТХЦЙ УМЩЫОП ЫБТЛБОШЕ НОПЗЙИ ОПЗ. рБРБ (ПЮЕОШ ЗТПНЛП). оЕФ, ОЕФ Й ОЕФ! лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. йФБЛ, ЧБЫЕ УЧСФЕКЫЕУФЧП, ЧЩ ИПФЙФЕ УЛБЪБФШ ЬФП ЧУЕН УПВТБЧЫЙНУС ЪДЕУШ - РТПЖЕУУПТБН ЧУЕИ ЖБЛХМШФЕФПЧ, РТЕДУФБЧЙФЕМСН ЧУЕИ УЧСФЩИ ПТДЕОПЧ Й ЧУЕЗП ДХИПЧЕОУФЧБ, ЛПФПТЩЕ РТЙЫМЙ УАДБ, ЙУРПМОЕООЩЕ ДЕФУЛПК ЧЕТЩ Ч УМПЧП ВПЦЙЕ, ЙЪМПЦЕООПЕ Ч РЙУБОЙЙ? пОЙ РТЙЫМЙ, ЮФПВЩ РПМХЮЙФШ ПФ ЧБЫЕЗП УЧСФЕКЫЕУФЧБ РПДФЧЕТЦДЕОЙЕ УЧПЕК ЧЕТЩ, - Й ЧЩ ИПФЙФЕ ЙН УЛБЪБФШ, ЮФП РЙУБОЙЕ ВПМШЫЕ ОЕМШЪС УЮЙФБФШ ЙУФЙООЩН? рБРБ. с ОЕ РПЪЧПМА ТБЪВЙФШ БУРЙДОХА ДПУЛХ. оЕФ! лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. юФП ТЕЮШ ЙДЕФ ПВ БУРЙДОПК ДПУЛЕ, Б ОЕ П ДХИЕ НСФЕЦБ Й УПНОЕОЙС - ФБЛ ЗПЧПТСФ ЬФЙ МАДЙ. оП ДЕМП ПВУФПЙФ ЙОБЮЕ. хЦБУОПЕ ВЕУРПЛПКУФЧП РТПОЙЛМП Ч НЙТ. й ЬФП ВЕУРПЛПКУФЧП, ГБТСЭЕЕ Ч ЙИ УПВУФЧЕООЩИ ХНБИ, ПОЙ РЕТЕОПУСФ ОБ ОЕРПДЧЙЦОХА ъЕНМА. пОЙ ЛТЙЮБФ, ЮФП ЙИ ЧЩОХЦДБАФ ЮЙУМБ. оП ПФЛХДБ ЬФЙ ЮЙУМБ? мАВПНХ ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ПОЙ РПТПЦДЕОЩ УПНОЕОЙЕН. ьФЙ МАДЙ УПНОЕЧБАФУС ЧП ЧУЕН. оЕХЦЕМЙ ЦЕ ОБН УФТПЙФШ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ ПВЭЕУФЧП ОБ УПНОЕОЙЙ, Б ОЕ ОБ ЧЕТЕ: "фЩ НПК ЗПУРПДЙО, ОП С УПНОЕЧБАУШ, ИПТПЫП МЙ ЬФП. ьФП ФЧПК ДПН Й ФЧПС ЦЕОБ, ОП С УПНОЕЧБАУШ, ОЕ ДПМЦОЩ МЙ ПОЙ УФБФШ НПЙНЙ". б ФХФ ЕЭЕ Й ПВЭЕЙЪЧЕУФОБС МАВПЧШ ЧБЫЕЗП УЧСФЕКЫЕУФЧБ Л ЙУЛХУУФЧХ. ьФПК МАВЧЙ НЩ ПВСЪБОЩ УФПМШЛЙНЙ РТЕЛТБУОЩНЙ ЛПММЕЛГЙСНЙ, ОП ПОБ ЧУФТЕЮБЕФ УПЧЕТЫЕООП ЙЪДЕЧБФЕМШУЛПЕ ФПМЛПЧБОЙЕ. оБ УФЕОБИ ДПНПЧ ЪДЕУШ Ч тЙНЕ РПСЧМСАФУС ОБДРЙУЙ: "фП, ЮФП ЧБТЧБТЩ ПУФБЧЙМЙ тЙНХ, ЗТБВСФ ФЕРЕТШ вБТВЕТЙОЙ". б ЪБ ЗТБОЙГЕК? зПУРПДХ ХЗПДОП РПДЧЕТЗОХФШ УЧСФПК РТЕУФПМ ФСЦЕМЩН ЙУРЩФБОЙСН. йУРБОУЛБС РПМЙФЙЛБ ЧБЫЕЗП УЧСФЕКЫЕУФЧБ ОЕРПОСФОБ ДМС МАДЕК ОЕДПУФБФПЮОП РТПОЙГБФЕМШОЩИ, ПОЙ УПЦБМЕАФ П ЧБЫЙИ ТБЪДПТБИ У ЙНРЕТБФПТПН. чПФ ХЦЕ РПМФПТБ ДЕУСФЛБ МЕФ, ЛБЛ ЧУС зЕТНБОЙС РТЕЧТБЭЕОБ Ч ВПКОА, МАДЙ ХВЙЧБАФ ДТХЗ ДТХЗБ У ГЙФБФБНЙ ЙЪ вЙВМЙЙ ОБ ХУФБИ. й ЧПФ ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ ЧУМЕДУФЧЙЕ ЮХНЩ, ЧПКО Й тЕЖПТНБГЙЙ ЮЙУМП ЙУФЙООЩИ ИТЙУФЙБО УПЛТБФЙМПУШ ДП ОЕУЛПМШЛЙИ НБМЕОШЛЙИ ЛХЮЕЛ, Ч еЧТПРЕ ТБУРТПУФТБОСАФУС УМХИЙ, ЮФП ЧЩ ЪБЛМАЮБЕФЕ ФБКОЩК УПАЪ У МАФЕТБОБНЙ-ЫЧЕДБНЙ, ЮФПВЩ ПУМБВЙФШ ЙНРЕТБФПТБ-ЛБФПМЙЛБ. ч ФП ЦЕ УБНПЕ ЧТЕНС ЬФЙ НБФЕНБФЙЛЙ, ЬФЙ ЦБМЛЙЕ ЮЕТЧЙ, ОБРТБЧМСАФ УЧПЙ ФТХВЩ ОБ ОЕВП Й УППВЭБАФ НЙТХ, ЮФП, ПЛБЪЩЧБЕФУС, Й ЪДЕУШ, Ч РПУМЕДОЕН РТПУФТБОУФЧЕ, ЛПФПТПЗП Х ЧБУ ЕЭЕ СЙЛФП ОЕ ПУРБТЙЧБМ, ЧЩ ФПЦЕ ОЕ УМЙЫЛПН УЙМШОЩ. уРТБЫЙЧБЕФУС, ПФЛХДБ ЬФПФ ЧОЕЪБРОЩК ЙОФЕТЕУ Л ФБЛПК ПФЧМЕЮЕООПК ОБХЛЕ, ЛБЛ БУФТПОПНЙС? оЕ ЧУЕ МЙ ТБЧОП, ЛБЛ ЙНЕООП ЧТБЭБАФУС ЬФЙ ЫБТЩ? оП ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ЧУС йФБМЙС ЧРМПФШ ДП РПУМЕДОЕЗП ЛПОАИБ ЪБТБЦЕОБ ДХТОЩН РТЙНЕТПН ЬФПЗП ЖМПТЕОФЙКГБ Й ВПМФБЕФ П ЖБЪБИ чЕОЕТЩ. рПЛБ ЕЭЕ ОЙЛФП ЙЪ ОЙИ ОЕ ЪБДХНЩЧБЕФУС П ДТХЗЙИ ЧЕЭБИ. чЕДШ НОПЗПЕ Ч ЦЙЪОЙ ДМС ОЙИ Ч ФСЗПУФШ. нОПЗП ФБЛПЗП, ЮФП ПУЧСЭЕОП ГЕТЛПЧША. оП ЮФП ЦЕ РТПЙЪПЫМП ВЩ, ЕУМЙ ВЩ ЧУЕ ПОЙ, ОЕПВХЪДБООЩЕ, ЗТЕЫОЩЕ, УФБМЙ ЧЕТЙФШ ФПМШЛП УЧПЕНХ ТБЪХНХ? б ЧЕДШ ЬФПФ ВЕЪХНЕГ ПВЯСЧМСЕФ ЕДЙОУФЧЕООЩН ЧЕТИПЧОЩН УХДШЕК ЙНЕООП ТБЪХН. хУПНОЙЧЫЙУШ ПДОБЦДЩ Ч ФПН, ЮФП уПМОГЕ ПУФБОПЧЙМПУШ РП ЧЕМЕОЙА йЙУХУБ оБЧЙОБ, ПОЙ ПВТБФЙМЙ ВЩ УЧПЙ ЗТСЪОЩЕ УПНОЕОЙС Й ОБ ГЕТЛПЧОЩЕ УВПТЩ. у ФЕИ РПТ ЛБЛ ПОЙ УФБМЙ ЕЪДЙФШ РП НПТСН - ЧРТПЮЕН, С ОЙЮЕЗП ОЕ ЙНЕА РТПФЙЧ ЬФПЗП, - ПОЙ ХЦЕ РПМБЗБАФУС ОЕ ОБ ЗПУРПДБ ВПЗБ, Б ОБ НЕДОХА ЛПТПВЛХ, ЛПФПТХА ОБЪЩЧБАФ ЛПНРБУПН. ьФПФ зБМЙМЕК, ЕЭЕ ВХДХЮЙ АОПЫЕК, РЙУБМ П НБЫЙОБИ. у РПНПЭША НБЫЙО ПОЙ ИПФСФ ФЧПТЙФШ ЮХДЕУБ. лБЛЙЕ ЮХДЕУБ? вПЗ, ЧП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ЙН ХЦЕ ОЕ ОХЦЕО, ОП ЛБЛЙЕ ЦЕ ЬФП ДПМЦОЩ ВЩФШ ЮХДЕУБ? оБРТЙНЕТ, ОЕ ВХДЕФ ВПМШЫЕ ТБЪМЙЮЙС НЕЦДХ ЧЕТИПН Й ОЙЪПН. пОЙ Ч ЬФПН ВПМШЫЕ ОЕ ОХЦДБАФУС. бТЙУФПФЕМШ, У ЛПФПТЩН ПОЙ, ЛУФБФЙ ЗПЧПТС, ПВТБЭБАФУС ЛБЛ У ДПИМПК УПВБЛПК, УЛБЪБМ - Й ЬФП ПОЙ ГЙФЙТХАФ, - ЮФП ЕУМЙ ВЩ ФЛБГЛЙК ЮЕМОПЛ УБН ФЛБМ Й ГЙФТБ УБНБ ЙЗТБМБ, ФП НБУФЕТХ ОЕ ОХЦОЩ ВЩМЙ ВЩ РПДНБУФЕТШС Й ЗПУРПДБН ОЕ ОХЦОЩ ВЩМЙ ВЩ УМХЗЙ. й ЧПФ УЕКЮБУ ЙН ЛБЦЕФУС, ЮФП ПОЙ ХЦЕ ДПУФЙЗМЙ ЬФПЗП. ьФПФ ОЕЗПДОЩК ЮЕМПЧЕЛ ЪОБЕФ, ЮФП ДЕМБЕФ, ЛПЗДБ РЙЫЕФ УЧПЙ БУФТПОПНЙЮЕУЛЙЕ ФТХДЩ ОЕ ОБ МБФЩОЙ, Б ОБ СЪЩЛЕ ФПТЗПЧПЛ ТЩВПК Й ФПТЗПЧГЕЧ ЫЕТУФША. рБРБ. ьФП УЧЙДЕФЕМШУФЧХЕФ ПВ ПЮЕОШ РМПИПН ЧЛХУЕ. с УЛБЦХ ЕНХ. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. пО РПДУФТЕЛБЕФ ПДОЙИ Й РПДЛХРБЕФ ДТХЗЙИ. ч РПТФПЧЩИ ЗПТПДБИ уЕЧЕТОПК йФБМЙЙ НПТЕРМБЧБФЕМЙ ЧУЕ ОБУФПКЮЙЧЕЕ ФТЕВХАФ ЪЧЕЪДОЩЕ ЛБТФЩ ЗПУРПДЙОБ зБМЙМЕС. йН РТЙДЕФУС ХУФХРЙФШ; ЬФП ДЕМПЧЩЕ ЙОФЕТЕУЩ. рБРБ. оП ЧЕДШ ЬФЙ ЛБТФЩ ПУОПЧБОЩ ОБ ЕЗП ЕТЕФЙЮЕУЛЙИ ХФЧЕТЦДЕОЙСИ. тЕЮШ ЙДЕФ ЙНЕООП П ДЧЙЦЕОЙЙ ОЕЛПФПТЩИ УПЪЧЕЪДЙК, П ДЧЙЦЕОЙЙ, ЛПФПТПЕ ПЛБЪЩЧБЕФУС ОЕЧПЪНПЦОЩН, ЕУМЙ ПФТЙГБФШ ЕЗП ХЮЕОЙЕ. оЕМШЪС ЦЕ РТЕДБФШ РТПЛМСФЙА ЕЗП ХЮЕОЙЕ Й РТЙОСФШ ЕЗП ЪЧЕЪДОЩЕ ЛБТФЩ. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. рПЮЕНХ ЦЕ ОЕФ? йОБЮЕ РПУФХРЙФШ НЩ Й ОЕ НПЦЕН. рБРБ. ьФП ЫБТЛБОШЕ ДЕКУФЧХЕФ НОЕ ОБ ОЕТЧЩ. рТПУФЙФЕ, ЮФП С ЧУЕ РТЙУМХЫЙЧБАУШ. лБТДЙОБМ-ЙОЧЙЪЙФПТ. нПЦЕФ ВЩФШ, ЬФП УЛБЦЕФ ЧБН ВПМШЫЕ, ЮЕН НПЗХ УЛБЪБФШ С, ЧБЫЕ УЧСФЕКЫЕУФЧП. оЕХЦЕМЙ ЧУЕ ПОЙ ДПМЦОЩ ХКФЙ ПФУАДБ, ХОПУС Ч УЕТДГБИ УПНОЕОЙЕ? рБРБ. оП, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, ЧЕДШ ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ - ЧЕМЙЮБКЫЙК ЖЙЪЙЛ ОБЫЕЗП ЧТЕНЕОЙ, УЧЕФПЮ йФБМЙЙ, Б ОЕ ЛБЛПК-ОЙВХДШ РХФБОЙЛ. х ОЕЗП ЕУФШ ДТХЪШС: ЧЕТУБМШУЛЙК ДЧПТ, ЧЕОУЛЙК ДЧПТ. пОЙ УЛБЦХФ, ЮФП УЧСФБС ГЕТЛПЧШ УФБМБ ЧЩЗТЕВОПК СНПК ДМС ЗОЙМЩИ РТЕДТБУУХДЛПЧ. оЕФ, ТХЛЙ РТПЮШ ПФ ОЕЗП! лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. рТБЛФЙЮЕУЛЙ ОБН ОЕ РТЙДЕФУС ЪБИПДЙФШ УМЙЫЛПН ДБМЕЛП. пО ЮЕМПЧЕЛ РМПФЙ. пО ОЕНЕДМЕООП ХУФХРЙФ. рБРБ. дБ, ПО УЛМПОЕО Л ЪЕНОЩН ОБУМБЦДЕОЙСН ВПМШЫЕ, ЮЕН ЛФП-МЙВП ДТХЗПК ЙЪ ЙЪЧЕУФОЩИ НОЕ МАДЕК. пО Й НЩУМЙФ УМБУФПМАВЙЧП. пО ОЕ НПЦЕФ ПФЧЕТЗОХФШ ОЙ УФБТПЕ ЧЙОП, ОЙ ОПЧХА НЩУМШ. пДОБЛП С ОЕ ИПЮХ ПУХЦДЕОЙС ОБХЮОЩИ ДБООЩИ. с ОЕ ИПЮХ, ЮФПВЩ ЪЧХЮБМЙ ЧТБЦДЕВОЩЕ ВПЕЧЩЕ ЛМЙЮЙ: "ъБ ГЕТЛПЧШ!" Й "ъБ ТБЪХН!". с ТБЪТЕЫЙМ ЕНХ ЙЪДБФШ ЛОЙЗХ, РПУФБЧЙЧ ПДОП ХУМПЧЙЕ, ЮФПВЩ Ч ЛПОГЕ ВЩМП ХЛБЪБОП, ЮФП РПУМЕДОЕЕ УМПЧП РТЙОБДМЕЦЙФ ЧУЕ ЦЕ ОЕ ОБХЛЕ, Б ЧЕТЕ. пО ЧЩРПМОЙМ ЬФП ХУМПЧЙЕ. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. оП ЛБЛ? ч ЕЗП ЛОЙЗЕ УРПТСФ ЗМХРЕГ, ЛПФПТЩК, ЛПОЕЮОП, ЪБЭЙЭБЕФ ЧПЪЪТЕОЙС бТЙУФПФЕМС, Й ХНОЩК ЮЕМПЧЕЛ, ЛПОЕЮОП, РТЕДУФБЧМСАЭЙК ЗПУРПДЙОБ зБМЙМЕС. й ЛФП ЦЕ, ЧБЫЕ УЧСФЕКЫЕУФЧП, ЛБЛ ЧЩ ДХНБЕФЕ, РТПЙЪОПУЙФ ЬФП ЪБЛМАЮЙФЕМШОПЕ УХЦДЕОЙЕ? рБРБ. юФП ЕЭЕ ЪБ ОПЧПУФЙ! лФП ЦЕ ЧЩТБЦБЕФ ОБЫЕ НОЕОЙЕ? лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. хЦ ЛПОЕЮОП, ОЕ ХНОЩК ЮЕМПЧЕЛ. рБРБ. лБЛПЧБ ОБЗМПУФШ! пДОБЛП ЬФПФ ФПРПФ ОЕЧЩОПУЙН. юФП ФБН, ЧЕУШ УЧЕФ УПВТБМУС? лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. оЕ ЧЕУШ, ОП ЕЗП МХЮЫБС ЮБУФШ. рБХЪБ. рБРБ (ХЦЕ Ч РПМОПН ПВМБЮЕОЙЙ). ч УБНПН ЛТБКОЕН УМХЮБЕ РХУФШ ЕНХ ФПМШЛП РПЛБЦХФ ПТХДЙС. лБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ. ьФПЗП ВХДЕФ ДПУФБФПЮОП, ЧБЫЕ УЧСФЕКЫЕУФЧП. зПУРПДЙО зБМЙМЕК ЧЕДШ ТБЪВЙТБЕФУС Ч ПТХДЙСИ.

XIII

зБМЙМЕП зБМЙМЕК ПФТЕЛБЕФУС ПФ УЧПЕЗП ХЮЕОЙС П ЧТБЭЕОЙЙ ъЕНМЙ РП ФТЕВПЧБОЙА ЙОЛЧЙЪЙГЙЙ 22 ЙАОС 1633 ЗПДБ дЕОШ ФПФ ЙАОШУЛЙК УЛПТП ХЗБУ, б ВЩМ ПО ФБЛ ЧБЦЕО ДМС ЧБУ Й ДМС ОБУ. тБЪХН ЧЩЫЕМ ЙЪ НТБЛБ ЧРЕТЕД й УФПСМ Х ДЧЕТЕК ЧЕУШ ФПФ ДЕОШ ОБРТПМЕФ. дЧПТЕГ ЖМПТЕОФЙКУЛПЗП РПУМБ Ч тЙНЕ. хЮЕОЙЛЙ зБМЙМЕС ПЦЙДБАФ ЙЪЧЕУФЙК. нБМЕОШЛЙК НПОБИ Й жЕДЕТГПОЙ ЙЗТБАФ Ч ЫБИНБФЩ РП-ОПЧПНХ (ДЕМБС ИПДЩ ЮЕТЕЪ ЧУА ДПУЛХ). ч ХЗМХ чЙТДЦЙОЙС ОБ ЛПМЕОСИ ЮЙФБЕФ НПМЙФЧХ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. рБРБ ЕЗП ОЕ РТЙОСМ. фЕРЕТШ У ХЮЕОЩНЙ ДЙУРХФБНЙ РПЛПОЮЕОП. жЕДЕТГПОЙ. ч ЬФПН ВЩМБ ЕЗП РПУМЕДОСС ОБДЕЦДБ. дБ, РТБЧДПК ПЛБЪБМПУШ ФП, ЮФП ПО ЕНХ УЛБЪБМ НОПЗП МЕФ ФПНХ ОБЪБД Ч тЙНЕ, ЛПЗДБ ЕЭЕ ВЩМ ЛБТДЙОБМПН вБТВЕТЙОЙ: ФЩ ОБН ОХЦЕО. фЕРЕТШ ПОЙ ЕЗП ЪБРПМХЮЙМЙ. бОДТЕБ. пОЙ ХВШАФ ЕЗП. "вЕУЕДЩ" ПУФБОХФУС ОЕДПРЙУБООЩНЙ. жЕДЕТГПОЙ (УНПФТЙФ ОБ ОЕЗП ЙУЛПУБ). фЩ ДХНБЕЫШ? бОДТЕБ. дБ, РПФПНХ ЮФП ПО ОЙЛПЗДБ ОЕ ПФТЕЮЕФУС. рБХЪБ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. лПЗДБ РП ОПЮБН ОЕ УРЙФУС, Ч ЗПМПЧХ МЕЪХФ ЧУЕЗДБ ЛБЛЙЕ-ФП РПУФПТПООЙЕ НЩУМЙ. уЕЗПДОС ОПЮША, ОБРТЙНЕТ, С ЧУЕ ЧТЕНС ДХНБМ П ФПН, ЮФП ЕНХ ОЕ ОХЦОП ВЩМП РПЛЙДБФШ чЕОЕГЙБОУЛХА ТЕУРХВМЙЛХ. бОДpea. фБН ПО ОЕ НПЗ ВЩ ОБРЙУБФШ УЧПА ЛОЙЗХ. жЕДЕТГПОЙ. A ЧП жМПТЕОГЙЙ ПО ОЕ УНПЗ ЕЕ ЙЪДБФШ. рБХЪБ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. й ЕЭЕ С ДХНБМ - ПУФБЧСФ МЙ ПОЙ ЕНХ ЕЗП ЛБНЕЫЕЛ, ЛПФПТЩК ПО ЧУЕ ЧТЕНС ОПУЙФ Ч ЛБТНБОЕ. еЗП ЛБНЕОШ ДМС ДПЛБЪБФЕМШУФЧ. жЕДЕТГПОЙ. фБН, ЛХДБ ПОЙ ЕЗП ХЧЕДХФ, ОПУСФ ПДЕЦДХ ВЕЪ ЛБТНБОПЧ. бОД pea (ЛТЙЮЙФ). пОЙ ОЕ ПУНЕМСФУС! оП ДБЦЕ ЕУМЙ ФБЛ, ПО ОЕ ПФТЕЮЕФУС. "лФП ОЕ ЪОБЕФ ЙУФЙОЩ, ФПФ РТПУФП ЗМХР, ОП ЛФП ЪОБЕФ ЙУФЙОХ Й ОБЪЩЧБЕФ ЕЕ МПЦША, ФПФ РТЕУФХРОЙЛ". жЕДЕТГПОЙ. с ФПЦЕ ОЕ ЧЕТА ЬФПНХ, Й С ОЕ ИПФЕМ ВЩ ЦЙФШ, ЕУМЙ ПО РПУФХРЙФ ФБЛ. оП ЧЕДШ Х ОЙИ УЙМБ. бОДТЕБ. оЕ ЧУЕ НПЦОП УДЕМБФШ УЙМПК. жЕДЕТГПОЙ. нПЦЕФ ВЩФШ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ (ЫЕРПФПН). пО РТПУЙДЕМ Ч ФАТШНЕ ДЧБДГБФШ ФТЙ ДОС. чЮЕТБ ЕЗП ЧЩЪЩЧБМЙ ДМС ВПМШЫПЗП ДПРТПУБ, Б УЕЗПДОС ЪБУЕДБОЙЕ. (ъБНЕФЙЧ, ЮФП бОДТЕК РТЙУМХЫЙЧБЕФУС, ЗПЧПТЙФ ЗТПНЮЕ). лПЗДБ С РТЙЫЕМ Л ОЕНХ УАДБ Ч ФПФ ТБЪ, ЮЕТЕЪ ДЧБ ДОС РПУМЕ ДЕЛТЕФБ, НЩ УЙДЕМЙ ЧПО ФБН, Й ПО РПЛБЪБМ НОЕ ОБ НБМЕОШЛХА УФБФХА рТЙБРБ Ч УБДХ, Х УПМОЕЮОЩИ ЮБУПЧ, - ЧПО ПОБ ЧЙДОБ ПФУАДБ, Й ПО УТБЧОЙЧБМ УЧПК ФТХД УП УФЙИПФЧПТЕОЙЕН зПТБГЙС, Ч ЛПФПТПН ФПЦЕ ОЙЮЕЗП ОЕМШЪС ЙЪНЕОЙФШ. пО ЗПЧПТЙМ П УЧПЕН ЮХЧУФЧЕ ЛТБУПФЩ, ЛПФПТПЕ РПВХЦДБЕФ ЕЗП ЙУЛБФШ ЙУФЙОХ. й ПО ЧУРПНОЙМ ДЕЧЙЪ: Hieme et aestate, et prope et procul, usque dum vivam et ultra {ъЙНПК Й МЕФПН, ЧВМЙЪЙ Й ЧДБМЙ, РПЛБ С ЦЙЧХ Й РПУМЕ УНЕТФЙ (МБФ.).}. й ПО РПДТБЪХНЕЧБМ ЙУЛБОЙС ЙУФЙОЩ. бОДpea (ПВТБЭБСУШ Л НБМЕОШЛПНХ НПОБИХ). фЩ ТБУУЛБЪЩЧБМ ЕНХ, ЛБЛ ПО УФПСМ РЕТЕД ТЙНУЛПК ЛПММЕЗЙЕК, ЛПЗДБ ПОЙ ЙУРЩФЩЧБМЙ ЕЗП ФТХВХ? тБУУЛБЦЙ ЕНХ! нБМЕОШЛЙК НПОБИ ЛБЮБЕФ ЗПМПЧПК. пО ВЩМ ФБЛЙН ЦЕ, ЛБЛ ЧУЕЗДБ. хРЕТУС ТХЛБНЙ Ч УЧПЙ ПЛПТПЛБ, ЧЩРСФЙМ ВТАИП Й ЪБСЧЙМ: "с РТПЫХ ЧБУ ВЩФШ ТБЪХНОЩНЙ, ЗПУРПДБ". (уНЕСУШ, ЛПРЙТХЕФ зБМЙМЕС.) рБХЪБ. (рПЛБЪЩЧБЕФ ОБ чЙТДЦЙОЙА.) пОБ НПМЙФУС, ЮФПВЩ ПО ПФТЕЛУС. жЕДЕТГПОЙ. пУФБЧШ ЕЕ. пОБ УПЧУЕН ЪБРХФБМБУШ У ФЕИ РПТ, ЛБЛ ПОЙ У ОЕК РПЗПЧПТЙМЙ. пОЙ ЧЩЪЧБМЙ УАДБ ЙЪ жМПТЕОГЙЙ ЕЕ ЙУРПЧЕДОЙЛБ. чИПДЙФ УХВЯЕЛФ, ЛПФПТЩК УМЕДЙМ ЪБ зБМЙМЕЕН ЧП ДЧПТГЕ ЧЕМЙЛПЗП ЗЕТГПЗБ жМПТЕОГЙЙ. уХВЯЕЛФ. зПУРПДЙО зБМЙМЕК УЛПТП РТЙВХДЕФ УАДБ; ЕНХ НПЦЕФ РПОБДПВЙФШУС РПУФЕМШ. жЕДЕТГПОЙ. еЗП ПФРХУФЙМЙ? уХВЯЕЛФ. пЦЙДБЕФУС, ЮФП Ч РСФШ ЮБУПЧ ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК ЧЩУФХРЙФ ОБ ЪБУЕДБОЙЙ ЙОЛЧЙЪЙГЙЙ У ПФТЕЮЕОЙЕН. фПЗДБ ЪБЪЧПОСФ Ч ВПМШЫПК ЛПМПЛПМ УПВПТБ уЧСФПЗП нБТЛБ Й ФЕЛУФ ПФТЕЮЕОЙС ВХДЕФ РТПЮФЕО ЧУЕОБТПДОП. бОДpea. с ОЕ ЧЕТА ЬФПНХ. уХВЯЕЛФ. чЧЙДХ ВПМШЫПЗП УЛПРМЕОЙС МАДЕК ОБ ХМЙГБИ ЗПУРПДЙОБ зБМЙМЕС РТПЧЕДХФ ЮЕТЕЪ УБДПЧХА ЛБМЙФЛХ РПЪБДЙ ДЧПТГБ. (хИПДЙФ.) бОД pea (ЧОЕЪБРОП РПЧЩЫБС ЗПМПУ). мХОБ ЬФП ъЕНМС, Й ПОБ ОЕ ЙНЕЕФ УПВУФЧЕООПЗП УЧЕФБ. й чЕОЕТБ ФПЦЕ ОЕ ЙНЕЕФ УПВУФЧЕООПЗП УЧЕФБ. й ФПЦЕ РПДПВОБ ъЕНМЕ Й ДЧЙЦЕФУС ЧПЛТХЗ уПМОГБ. б ЮЕФЩТЕ МХОЩ ЧТБЭБАФУС ЧПЛТХЗ аРЙФЕТБ, ЛПФПТЩК ОБИПДЙФУС ОБ ЧЩУПФЕ ОЕРПДЧЙЦОЩИ ЪЧЕЪД, ОП ОЕ РТЙЛТЕРМЕО ОЙ Л ЛБЛПК УЖЕТЕ. й уПМОГЕ СЧМСЕФУС ГЕОФТПН ЧУЕМЕООПК, Й ПОП ОЕРПДЧЙЦОП, Б ъЕНМС - ОЕ ГЕОФТ Й ОЕ ОЕРПДЧЙЦОБ. й РПЛБЪБМ ОБН ЬФП ПО. нБМЕОШЛЙК НПОБИ. й ОЙЛБЛПЕ ОБУЙМЙЕ ОЕ НПЦЕФ УДЕМБФШ ОЕЧЙДЙНЩН ФП, ЮФП ХЦЕ ВЩМП ХЧЙДЕОП. нПМЮБОЙЕ. жЕДЕТГПОЙ (ЗМСДЙФ Ч ПЛОП ОБ УПМОЕЮОЩЕ ЮБУЩ Ч УБДХ). рСФШ ЮБУПЧ. чЙТДЦЙОЙС НПМЙФУС ЗТПНЮЕ. бОДТЕБ. с ОЕ НПЗХ ВПМШЫЕ ЦДБФШ! уМЩЫЙФЕ, ПОЙ ПВЕЪЗМБЧМЙЧБАФ ЙУФЙОХ. бОДТЕБ Й НБМЕОШЛЙК НПОБИ ЪБЦЙНБАФ ХЫЙ. оП ЪЧПОБ ЛПМПЛПМБ ОЕ УМЩЫОП. рПУМЕ ЛПТПФЛПК РБХЪЩ, ЪБРПМОЕООПК ВПТНПФБОЙЕН чЙТДЦЙОЙЙ, жЕДЕТГПОЙ ПФТЙГБФЕМШОП ЛБЮБЕФ ЗПМПЧПК. бОДТЕБ Й НБМЕОШЛЙК НПОБИ ПРХУЛБАФ ТХЛЙ. жЕДЕТГПОЙ (ИТЙРМП). оЙЮЕЗП. хЦЕ ФТЙ НЙОХФЩ ЫЕУФПЗП. бОДТЕБ. пО ХУФПСМ! нБМЕОШЛЙК НПОБИ. пО ОЕ ПФТЕЛУС. жЕДЕТГПОЙ. оЕФ. лБЛПЕ УЮБУФШЕ! пОЙ ПВОЙНБАФУС. пОЙ ВЕЪНЕТОП УЮБУФМЙЧЩ. бОДТЕБ. оЕ ЧУЕ НПЦОП УДЕМБФШ ОБУЙМЙЕН! оБУЙМЙЕ ОЕ ЧУЕЧМБУФОП. йФБЛ, ЗМХРПУФШ НПЦОП РПВЕДЙФШ; ПОБ ОЕ ФБЛ ХЦ ОЕХСЪЧЙНБ! йФБЛ, ЮЕМПЧЕЛ ОЕ ВПЙФУС УНЕТФЙ. жЕДЕТГПОЙ. чПФ ФЕРЕТШ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ОБЮЙОБЕФУС ЧТЕНС ОБХЛЙ. ьФП ЮБУ ЕЕ ТПЦДЕОЙС. рПДХНБКФЕ ФПМШЛП, ЕУМЙ ВЩ ПО ПФТЕЛУС! нБМЕОШЛЙК НПОБИ. с ОЕ ЗПЧПТЙМ ПВ ЬФПН. оП С ФБЛ ВПСМУС. п, С НБМПЧЕТ! бОДТЕБ. б С ЪОБМ ЬФП. жЕДЕТГПОЙ. еУМЙ ВЩ ПО ПФТЕЛУС, ЬФП ЧУЕ ТБЧОП ЮФП ЕУМЙ ВЩ РПУМЕ ХФТБ ПРСФШ ОБУФХРЙМБ ОПЮШ. бОДТЕБ. еУМЙ ВЩ УЛБМБ ОБЪЧБМБ УЕВС ЧПДПК, нБМЕОШЛЙК НПОБИ (УФБОПЧЙФУС ОБ ЛПМЕОЙ Й РМБЮЕФ). зПУРПДЙ, ВМБЗПДБТА ФЕВС! бОДТЕБ. оП УЕЗПДОС ЧУЕ ЙЪНЕОЙМПУШ! юЕМПЧЕЛ РПДЩНБЕФ ЗПМПЧХ. йЪНХЮЕООЩК УФТБДБОЙСНЙ, ПО ЗПЧПТЙФ: С НПЗХ ЦЙФШ. лБЛБС РПВЕДБ ДПУФЙЗОХФБ ФЕН, ЮФП ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ УЛБЪБМ - ОЕФ! ч ЬФП НЗОПЧЕОЙЕ ТБЪДБЕФУС ЪЧПО ВПМШЫПЗП ЛПМПЛПМБ УПВПТБ уЧСФПЗП нБТЛБ. чУЕ УФПСФ ПГЕРЕОЕЧ. чЙТДЦЙОЙС (РПДЩНБЕФУС). лПМПЛПМ уЧСФПЗП нБТЛБ! пО УРБУЕО, ПО ОЕ РТПЛМСФ! у ХМЙГЩ ДПОПУЙФУС ЗПМПУ ЗЕТПМШДБ, ЮЙФБАЭЕЗП ПФТЕЮЕОЙЕ зБМЙМЕС. зПМПУ ЗЕТПМШДБ. "с, зБМЙМЕК, ХЮЙФЕМШ НБФЕНБФЙЛЙ Й ЖЙЪЙЛЙ ЧП жМПТЕОГЙЙ, ПФТЕЛБАУШ ПФ ФПЗП, ЮФП С ХФЧЕТЦДБМ: ЮФП уПМОГЕ СЧМСЕФУС ГЕОФТПН ЧУЕМЕООПК Й ОЕРПДЧЙЦОП ОБ УЧПЕН НЕУФЕ Й ЮФП ъЕНМС ОЕ СЧМСЕФУС ГЕОФТПН Й ОЕ СЧМСЕФУС ОЕРПДЧЙЦОПК. с ПФТЕЛБАУШ ПФ ЬФПЗП, ПФЧЕТЗБА Й РТПЛМЙОБА У ЮЙУФЩН УЕТДГЕН Й ОЕМЙГЕНЕТОПК ЧЕТПА ЧУЕ ЬФЙ ЪБВМХЦДЕОЙС Й ЕТЕУЙ, ТБЧОП ЛБЛ Й ЧУЕ ЪБВМХЦДЕОЙС Й МАВПЕ ЙОПЕ НОЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ РТПФЙЧПТЕЮЙФ УЧСФПК ГЕТЛЧЙ". оБУФХРБЕФ ФШНБ. лПЗДБ УОПЧБ УФБОПЧЙФУС УЧЕФМП, ЧУЕ ЕЭЕ УМЩЫЕО ЪЧПО ЛПМПЛПМБ, ЪБФЕН ПО РТЕЛТБЭБЕФУС. чЙТДЦЙОЙС ЧЩЫМБ. хЮЕОЙЛЙ зБМЙМЕС ПУФБМЙУШ. жЕДЕТГПОЙ. пО ОЙЛПЗДБ ОЕ РМБФЙМ ФЕВЕ ЪБ ТБВПФХ ЛБЛ УМЕДХЕФ. фЩ ОЕ НПЗ ЛХРЙФШ УЕВЕ ЫФБОПЧ, ОЕ НПЗ УБН РЕЮБФБФШУС. фЩ ЧУЕ ФЕТРЕМ, РПФПНХ ЮФП ЧЕДШ ЬФП ВЩМБ "ТБВПФБ ДМС ОБХЛЙ". бОДТЕБ (ЗТПНЛП). оЕУЮБУФОБ ФБ УФТБОБ, Х ЛПФПТПК ОЕФ ЗЕТПЕЧ! чИПДЙФ зБМЙМЕК. пО РПЮФЙ ДП ОЕХЪОБЧБЕНПУФЙ ЙЪНЕОЙМУС ЪБ ЧТЕНС РТПГЕУУБ. пО УМЩЫБМ УМПЧБ бОДТЕБ. оЕУЛПМШЛП НЗОПЧЕОЙК, УФПС Ч ДЧЕТСИ, ПО ЦДЕФ, ЮФП У ОЙН РПЪДПТПЧБАФУС. оП ХЮЕОЙЛЙ ПФУФХРБАФ ПФ ОЕЗП, Й ПО ЙДЕФ НЕДМЕООП, ОЕХЧЕТЕООЩНЙ ЫБЗБНЙ, ФБЛ ЛБЛ РМПИП ЧЙДЙФ; РПДИПДЙФ Л УФХМХ Й УБДЙФУС. с ОЕ НПЗХ УНПФТЕФШ ОБ ОЕЗП. рХУФШ ПО ХКДЕФ. жЕДЕТГПОЙ. хУРПЛПКУС. бОДТЕБ (ЛТЙЮЙФ зБМЙМЕА). чЙООЩК ВХТДАЛ! пВЦПТБ! уРБУ УЧПА ДТБЗПГЕООХА ЫЛХТХ? (уБДЙФУС.) нОЕ ИХДП. зБМЙМЕК (УРПЛПКОП). дБКФЕ ЕНХ УФБЛБО ЧПДЩ. нБМЕОШЛЙК НПОБИ РТЙОПУЙФ бОДТЕБ УФБЛБО ЧПДЩ. оЙЛФП ОЕ ПВТБЭБЕФ ЧОЙНБОЙС ОБ зБМЙМЕС, ЛПФПТЩК, НПМЮБ РТЙУМХЫЙЧБСУШ, УЙДЙФ ОБ УФХМЕ. йЪДБМЕЛБ УМЩЫЕО ПРСФШ ЗПМПУ ЗЕТПМШДБ. бОДТЕБ. фЕРЕТШ С НПЗХ ЙДФЙ, ЕУМЙ ЧЩ НОЕ РПНПЦЕФЕ. пОЙ ЧЕДХФ ЕЗП Л ДЧЕТЙ. зПМПУ зБМЙМЕС ПУФБОБЧМЙЧБЕФ ЙИ. зБМЙМЕК. оЕФ! оЕУЮБУФОБ ФБ УФТБОБ, ЛПФПТБС ОХЦДБЕФУС Ч ЗЕТПСИ. рЕТЕД ПРХЭЕООЩН ЪБОБЧЕУПН ЮЙФБАФ: "тБЪЧЕ ОЕ СУОП, ЮФП МПЫБДШ, ХРБЧ У ЧЩУПФЩ Ч ФТЙ ЙМЙ ЮЕФЩТЕ МПЛФС, НПЦЕФ УМПНБФШ УЕВЕ ОПЗЙ, ФПЗДБ ЛБЛ ДМС УПВБЛЙ ЬФП УПЧЕТЫЕООП ВЕЪЧТЕДОП, Б ЛПЫЛБ ВЕЪ ЧУСЛПЗП ХЭЕТВБ РБДБЕФ У ЧЩУПФЩ Ч ЧПУЕНШ ЙМЙ ДЕУСФШ МПЛФЕК, УФТЕЛПЪБ - У ЧЕТИХЫЛЙ ВБЫОЙ, Б НХТБЧЕК НПЗ ВЩ ДБЦЕ У мХОЩ. й ФБЛ ЦЕ ЛБЛ НБМЕОШЛЙЕ ЦЙЧПФОЩЕ УТБЧОЙФЕМШОП УЙМШОЕЕ Й ЛТЕРЮЕ, ЮЕН ЛТХРОЩЕ, ФБЛ ЦЕ Й НБМЕОШЛЙЕ ТБУФЕОЙС ВПМЕЕ ЦЙЧХЮЙ. й ФЕРЕТШ, С РПМБЗБА, ЗПУРПДБ, ЧЩ РПОЙНБЕФЕ, ЮФП ДХВ ЧЩУПФПА Ч ДЧЕУФЙ МПЛФЕК ОЕ НПЗ ВЩ ПВМБДБФШ ЧЕФЧСНЙ Ч ФБЛПК ЦЕ РТПРПТГЙЙ, ЛБЛ ДХВ НЕОШЫЕЗП ТБЪНЕТБ, Й РТЙТПДБ ОЕ НПЗМБ ВЩ УПЪДБФШ МПЫБДШ, ЛПФПТБС ВЩМБ ВЩ ЧЕМЙЮЙОПК Ч ДЧБДГБФШ МПЫБДЕК, ЙМЙ ЧЕМЙЛБОБ Ч ДЕУСФШ ТБЪ ВПМШЫЕЗП, ЮЕН ПВЩЮОЩК ЮЕМПЧЕЛ, ВЕЪ ФПЗП, ЮФПВЩ ОЕ ЙЪНЕОЙФШ РТПРПТГЙЙ ЧУЕИ ЮМЕОПЧ, ПУПВЕООП ЛПУФЕК, ЛПФПТЩЕ ДПМЦОЩ ВЩФШ ХЛТЕРМЕОЩ ЧП НОПЗП ТБЪ ВПМШЫЕ, ЮЕН ЬФП ПВЩЮОП ДМС ОПТНБМШОПК РТПРПТГЙПОБМШОПК ЧЕМЙЮЙОЩ. пВЭЕРТЙОСФПЕ НОЕОЙЕ, ЮФП ВПМШЫЙЕ Й НБМЩЕ НБЫЙОЩ ПДЙОБЛПЧП РТПЮОЩ, ПЮЕЧЙДОП, СЧМСЕФУС ЪБВМХЦДЕОЙЕН". зБМЙМЕК. "Discorsi"

XIV

1633-1642. зБМЙМЕП зБМЙМЕК ЦЙЧЕФ Ч ЪБЗПТПДОПН ДПНЕ ЧВМЙЪЙ жМПТЕОГЙЙ, ЧРМПФШ ДП УЧПЕК УНЕТФЙ ПУФБЧБСУШ РМЕООЙЛПН ЙОЛЧЙЪЙГЙЙ. "Discorsi" у ФЩУСЮБ ЫЕУФШУПФ ФТЙДГБФШ ФТЕФШЕЗП ДП ФЩУСЮБ ЫЕУФШУПФ УПТПЛ ЧФПТПЗП ЗПДБ зБМЙМЕП зБМЙМЕК вЩМ РМЕООЙЛПН ГЕТЛЧЙ ДП ДОС УНЕТФЙ УЧПЕК. вПМШЫБС ЛПНОБФБ, Ч ОЕК УФПМ, ЛПЦБОПЕ ЛТЕУМП, ЗМПВХУ. зБМЙМЕК, ПДТСИМЕЧЫЙК Й РПМХУМЕРПК, ПЮЕОШ ФЭБФЕМШОП РТПЙЪЧПДЙФ ПРЩФ У ДЕТЕЧСООЩН ЫБТЙЛПН ОБ ЙЪПЗОХФПН ДЕТЕЧСООПН ЦЕМПВЕ. ч РЕТЕДОЕК УЙДЙФ ОБ УФТБЦЕ НПОБИ. уФХЛ Ч ЧПТПФБ. нПОБИ ПФЧПТСЕФ, ЧИПДЙФ ЛТЕУФШСОЙО, ОЕУХЭЙК ДЧХИ ПЭЙРБООЩИ ЗХУЕК. йЪ ЛХИОЙ ЧЩИПДЙФ чЙТДЦЙОЙС. еК ФЕРЕТШ РТЙНЕТОП УПТПЛ МЕФ. лТЕУФШСОЙО. вЕМЕОП ЙИ ЪДЕУШ ПФДБФШ. чЙТДЦЙОЙС. пФ ЛПЗП ЬФП? с ОЕ ЪБЛБЪЩЧБМБ ЗХУЕК. лТЕУФШСОЙО. чЕМЕОП УЛБЪБФШ - ПФ РТПЕЪЦЕЗП. (хИПДЙФ.) чЙТДЦЙОЙС ЙЪХНМЕООП УНПФТЙФ ОБ ЗХУЕК. нПОБИ ВЕТЕФ ЙИ, ОЕДПЧЕТЮЙЧП ПУНБФТЙЧБЕФ Й ПЭХРЩЧБЕФ. рПФПН, ХУРПЛПЕООЩК, ЧПЪЧТБЭБЕФ. чЙТДЦЙОЙС ЙДЕФ Л зБМЙМЕА, ОЕУС ЗХУЕК ЪБ ЫЕЙ. чЙТДЦЙОЙС. лБЛПК-ФП РТПЕЪЦЙК РЕТЕДБМ ФЕВЕ РПДБТПЛ. зБМЙМЕК. юФП ЙНЕООП? чЙТДЦЙОЙС. тБЪЧЕ ФЩ ОЕ ЧЙДЙЫШ? зБМЙМЕК. оЕФ. (рПДИПДЙФ.) зХУЙ. лФП РТЙУМБМ, ОЕ УЛБЪБОП? чЙТДЦЙОЙС. оЕФ. зБМЙМЕК (ВЕТЕФ ПДОПЗП ЗХУС Ч ТХЛЙ). фСЦЕМЩК. с ВЩ УЯЕМ ЕЭЕ ЛХУПЮЕЛ ЗХУС. чЙТДЦЙОЙС. фЩ ОЕ НПЗ ХЦЕ РТПЗПМПДБФШУС. чЕДШ ФЩ ФПМШЛП ЮФП ХЦЙОБМ. й ЮФП ЬФП ПРСФШ У ФЧПЙНЙ ЗМБЪБНЙ? оЕХЦЕМЙ ФЩ ДБЦЕ ЙБ ФБЛПН ТБУУФПСОЙЙ ОЕ ЧЙДЙЫШ? зБМЙМЕК. фЩ УФПЙЫШ Ч ФЕОЙ. чЙТДЦЙОЙС. чПЧУЕ С ОЕ УФПА Ч ФЕОЙ. (хИПДЙФ Ч РЕТЕДОАА, ХОПУС ЗХУЕК.) зБМЙМЕК. оЕ ЪБВХДШ Л ОЕНХ ФНЙОХ Й СВМПЛ. чЙТДЦЙОЙС (НПОБИХ). оЕПВИПДЙНП РПУМБФШ ЪБ ЗМБЪОЩН ЧТБЮПН. пФЕГ, УФПС Х УФПМБ, ОЕ УНПЗ ХЧЙДЕФШ ЗХУЕК. нПОБИ. рХУФШ УОБЮБМБ НПОУЙОШПТ лБТРХМБ ДБУФ НОЕ ОБ ЬФП ТБЪТЕЫЕОЙЕ. пО ПРСФШ УБН РЙУБМ? чЙТДЦЙОЙС. оЕФ. пО ДЙЛФПЧБМ НОЕ УЧПА ЛОЙЗХ, ЧЩ ЦЕ ЪОБЕФЕ ЬФП. чЩ ХЦЕ РПМХЮЙМЙ УФТБОЙГЩ УФП ФТЙДГБФШ РЕТЧХА Й УФП ФТЙДГБФШ ЧФПТХА; ЬФП ВЩМЙ РПУМЕДОЙЕ. нПОБИ. пО УФБТБС МЙУБ. чЙТДЦЙОЙС. пО ОЕ ДЕМБЕФ ОЙЮЕЗП, ЮФП РТПФЙЧПТЕЮЙМП ВЩ РТЕДРЙУБОЙСН. пО ТБУЛБСМУС УПЧЕТЫЕООП ЙУЛТЕООЕ. с УМЕЦХ ЪБ ОЙН. (пФДБЕФ ЕНХ ЗХУЕК.) уЛБЦЙФЕ ФБН, ОБ ЛХИОЕ, ЮФПВ РЕЮЕОЛЙ РПДЦБТЙМЙ, ДПВБЧЙЧ ПДОП СВМПЛП Й ПДОХ МХЛПЧЙГХ. (рТПИПДЙФ Ч ВПМШЫХА ЛПНОБФХ.) б ФЕРЕТШ НЩ РПДХНБЕН П ОБЫЙИ ЗМБЪБИ Й ВЩУФТЕОШЛП РЕТЕУФБОЕН ЧПЪЙФШУС У ЬФЙН ЫБТЙЛПН Й РТПДЙЛФХЕН ЕЭЕ ЛХУПЮЕЛ ОБЫЕЗП ЕЦЕОЕДЕМШОПЗП РЙУШНБ БТИЙЕРЙУЛПРХ. зБМЙМЕК. с УЕВС ОЕ УПЧУЕН ИПТПЫП ЮХЧУФЧХА. рПЮЙФБК НОЕ ОЕНОПЗП ЙЪ зПТБГЙС. чЙТДЦЙОЙС. фПМШЛП ОБ РТПЫМПК ОЕДЕМЕ НПОУЙОШПТ лБТРХМБ, ЛПФПТПНХ НЩ УФПМШ НОПЗЙН ПВСЪБОЩ, - ОБ ДОСИ ПО ПРСФШ РТЙУМБМ ПЧПЭЙ, - ЗПЧПТЙМ НОЕ, ЮФП БТИЙЕРЙУЛПР ЛБЦДЩК ТБЪ ЕЗП УРТБЫЙЧБЕФ, ЛБЛ ФЕВЕ ОТБЧСФУС ЧПРТПУЩ Й ГЙФБФЩ, ЛПФПТЩЕ ПО ФЕВЕ РПУЩМБЕФ. (уЕМБ, РТЙЗПФПЧЙМБУШ РЙУБФШ РПД ДЙЛФПЧЛХ.) зБМЙМЕК. оБ ЮЕН С ПУФБОПЧЙМУС? чЙТДЦЙОЙС. тБЪДЕМ ЮЕФЧЕТФЩК: ЮФП ЛБУБЕФУС ПФОПЫЕОЙС УЧСФПК ГЕТЛЧЙ Л ВЕУРПТСДЛБН Ч БТУЕОБМЕ чЕОЕГЙЙ, ФП С РПМОПУФША УПЗМБУЕО У НОЕОЙЕН ЛБТДЙОБМБ уРПМЕФФЙ ПФОПУЙФЕМШОП НСФЕЦОЩИ ЛБОБФЮЙЛПЧ... зБМЙМЕК. дБ. (дЙЛФХЕФ.) уПЗМБУЕО У НОЕОЙЕН ЛБТДЙОБМБ уРПМЕФФЙ ПФОПУЙФЕМШОП НСФЕЦОЩИ ЛБОБФЮЙЛПЧ, Б ЙНЕООП, ЮФП ЛХДБ МХЮЫЕ ЧЩДБЧБФШ ЙН ЧП ЙНС ИТЙУФЙБОУЛПК МАВЧЙ Л ВМЙЦОЕНХ РПИМЕВЛХ, ЮЕН -РМБФЙФШ ЙН ВПМШЫЕ ДЕОЕЗ ЪБ ЛБОБФЩ ДМС ЛПМПЛПМПЧ. рПЕМЙЛХ РТЕДУФБЧМСЕФУС ВПМЕЕ НХДТЩН ЧЪБНЕО ЙИ ЛПТЩУФЙ ХЛТЕРМСФШ ЙИ ЧЕТХ. бРПУФПМ рБЧЕМ ЗПЧПТЙФ: "ВМБЗПФЧПТЙ У ТБДХЫЙЕН". оХ ЛБЛ, ФЕВЕ ОТБЧЙФУС? чЙТДЦЙОЙС. ьФП ЮХДЕУОП, ПФЕГ. зБМЙМЕК. б ФЕВЕ ОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП Ч ЬФПН НПЦОП ХУНПФТЕФШ ЙТПОЙА? чЙТДЦЙОЙС, оЕФ, БТИЙЕРЙУЛПР ВХДЕФ ПЮЕОШ ТБД. пО ФБЛПК РТБЛФЙЮОЩК. зБМЙМЕК. с РПМБЗБАУШ ОБ ФЧПЕ УХЦДЕОЙЕ, юФП ФБН ЕЭЕ? чЙТДЦЙОЙС. рТЕЛТБУОПЕ ЙЪТЕЮЕОЙЕ: "лПЗДБ С УМБВ - ФПЗДБ С УЙМЕО". зБМЙМЕК. фПМЛПЧБОЙС ОЕ ВХДЕФ. чЙТДЦЙОЙС. оП РПЮЕНХ ЦЕ? зБМЙМЕК. юФП ФБН ЕЭЕ? чЙТДЦЙОЙС. "...й ХТБЪХНЕФШ РТЕЧПУИПДСЭХА ТБЪХНЕОЙЕ МАВПЧШ иТЙУФПЧХ...". рПУМБОЙЕ БРПУФПМБ рБЧМБ Л ЬЖЕУСОБН, ЗМБЧБ ФТЕФШС, УФЙИ ДЕЧСФОБДГБФЩК. зБМЙМЕК. пУПВЕООП ВМБЗПДБТЕО С ЧБЫЕНХ РТЕПУЧСЭЕОУФЧХ ЪБ ДЙЧОХА ГЙФБФХ ЙЪ РПУМБОЙС Л ЬЖЕУСОБН. рПВХЦДБЕНЩК ЕА, С ОБЫЕМ Ч ОЕУТБЧОЕООПН ФЧПТЕОЙЙ УЧСФПЗП жПНЩ "рПДТБЦБОЙЕ иТЙУФХ" (ГЙФЙТХЕФ ОБЙЪХУФШ): "пО, ЛПНХ ЗМБЗПМЕФ ЧЕЮОПЕ УМПЧП, УЧПВПДЕО ПФ НОПЗЙИ ТБУУРТПУПЧ". уНЕА МЙ С РП УЕНХ РПЧПДХ ПВТБФЙФШУС Л ЧБН РП МЙЮОПНХ ДЕМХ? нЕОС ЧУЕ ЕЭЕ РПРТЕЛБАФ ЪБ ФП, ЮФП ОЕЛПЗДБ С ОБРЙУБМ ЛОЙЗХ П ОЕВЕУОЩИ ФЕМБИ ОБ СЪЩЛЕ РТПУФПОБТПДШС. оП ЧЕДШ ЬФП ПФОАДШ ОЕ ПЪОБЮБМП, ЮФП С ФЕН УБНЩН ИПФЕМ РТЕДМПЦЙФШ, ЮФПВЩ Й ЛОЙЗЙ ОБ ЪОБЮЙФЕМШОП ВПМЕЕ ЧБЦОЩЕ ФЕНЩ, ФБЛЙЕ, ЛБЛ, ОБРТЙНЕТ, ВПЗПУМПЧЙЕ, ФБЛЦЕ РЙУБМЙУШ ОБ ОБТЕЮЙЙ РТПДБЧГПЧ НБЛБТПО. пВЯСУОСС ОЕПВИПДЙНПУФШ ВПЗПУМХЦЕОЙС РП-МБФЩОЙ, ПВЩЮОП ЗПЧПТСФ, ЮФП ВМБЗПДБТС ЧУЕПВЭОПУФЙ ЬФПЗП СЪЩЛБ ЧУЕ ОБТПДОПУФЙ УМХЫБАФ ПДОХ Й ФХ ЦЕ УЧСФХА НЕУУХ. оП ФБЛБС БТЗХНЕОФБГЙС РТЕДУФБЧМСЕФУС НОЕ ОЕ УПЧУЕН ХДБЮОПК, ЙВП ДЕТЪЛЙЕ ОБУНЕЫОЙЛЙ НПЗМЙ ВЩ ЧПЪТБЪЙФШ, ЮФП, ФБЛЙН ПВТБЪПН, ОЙ ПДОБ ЙЪ ОБТПДОПУФЕК ОЕ РПОЙНБЕФ УНЩУМБ УМПЧ. с, ПДОБЛП, УЮЙФБА, ЮФП УЧСЭЕООЩЕ РТЕДНЕФЩ ЧПЧУЕ Й ОЕ ДПМЦОЩ ВЩФШ ПВЭЕРПОСФОЩ Й ЧУЕН ДПУФХРОЩ. мБФЩОШ, ЪЧХЮБЭБС У БНЧПОБ, ПВЕТЕЗБЕФ ЧЕЮОЩЕ ЙУФЙОЩ ГЕТЛЧЙ ПФ МАВПРЩФУФЧБ ОЕРПУЧСЭЕООЩИ, РТПВХЦДБЕФ Л УЕВЕ ДПЧЕТЙЕ, ЛПЗДБ РТПЙЪОПУЙФУС УЧСЭЕООЙЛБНЙЧЩИПДГБНЙ ЙЪ ОЙЪЫЙИ УПУМПЧЙК, - У ЙОФПОБГЙСНЙ НЕУФОПЗП ЗПЧПТБ... оЕФ, ЧЩЮЕТЛОЙ ЬФП... чЙТДЦЙОЙС. чУЕ ЧЩЮЕТЛОХФШ? зБМЙМЕК. чУЕ РПУМЕ УМПЧ "РТПДБЧГПЧ НБЛБТПО". ч ЧПТПФБ УФХЮБФ. чЙТДЦЙОЙС ЧЩИПДЙФ Ч РЕТЕДОАА. нПОБИ ПФЛТЩЧБЕФ. чИПДЙФ бОДТЕБ уБТФЙ. фЕРЕТШ ПО ХЦЕ НХЦЮЙОБ УТЕДОЙИ МЕФ. бОДТЕБ. дПВТЩК ЧЕЮЕТ. с ХЕЪЦБА ЙЪ йФБМЙЙ, ЮФПВЩ ЧЕУФЙ ОБХЮОХА ТБВПФХ Ч зПММБОДЙЙ; НЕОС РТПУЙМЙ РПУЕФЙФШ ЕЗП, ЮФПВЩ С НПЗ УППВЭЙФШ П "ЕН. чЙТДЦЙОЙС. оЕ ЪОБА, ЪБИПЮЕФ МЙ ПО ФЕВС ЧЙДЕФШ. чЕДШ ФЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ РТЙИПДЙМ. бОДТЕБ. уРТПУЙ ЕЗП. зБМЙМЕК ХЪОБМ ЗПМПУ бОДТЕБ. уЙДЙФ ОЕРПДЧЙЦОП. чЙТДЦЙОЙС ЧИПДЙФ Л ОЕНХ. зБМЙМЕК. ьФП бОДТЕБ? чЙТДЦЙОЙС. дБ. уЛБЪБФШ ЕНХ, ЮФПВ ХИПДЙМ? зБМЙМЕК (РПУМЕ РБХЪЩ). чЕДЙ ЕЗП УАДБ. чЙТДЦЙОЙС ЧЧПДЙФ бОДТЕБ. чЙТДЦЙОЙС (НПОБИХ). пО ОЕ ПРБУЕО. пО ВЩМ ЕЗП ХЮЕОЙЛПН. б ФЕРЕТШ ПО ЕЗП ЧТБЗ. зБМЙМЕК. пУФБЧШ ОБУ ЧДЧПЕН, чЙТДЦЙОЙС. чЙТДЦЙОЙС. с ФПЦЕ ИПЮХ РПУМХЫБФШ, ЮФП ПО ТБУУЛБЦЕФ. (уБДЙФУС.) бОДТЕБ (ИПМПДОП). лБЛ ЧЩ РПЦЙЧБЕФЕ? зБМЙМЕК. рПДПКДЙ ВМЙЦЕ. юЕН ФЩ ЪБОЙНБЕЫШУС? тБУУЛБЦЙ П УЧПЕК ТБВПФЕ. с УМЩЫБМ, ФЩ ЪБОЙНБЕЫШУС ЗЙДТБЧМЙЛПК. бОДТЕБ. жБВТЙГЙХУ ЙЪ бНУФЕТДБНБ РПТХЮЙМ НОЕ ХЪОБФШ, ЛБЛ ЧЩ УЕВС ЮХЧУФЧХЕФЕ. рБХЪБ. зБМЙМЕК. с ЮХЧУФЧХА УЕВС ИПТПЫП. нОЕ ХДЕМСАФ НОПЗП ЧОЙНБОЙС. бОДТЕБ. нЕОС ТБДХЕФ, ЮФП С НПЗХ УППВЭЙФШ П ФПН, ЮФП ЧЩ ЮХЧУФЧХЕФЕ УЕВС ИПТПЫП. зБМЙМЕК. жБВТЙГЙХУ ВХДЕФ ТБД ХУМЩЫБФШ ЬФП. нПЦЕЫШ УЛБЪБФШ ЕНХ, ЮФП С ЦЙЧХ У ДПУФБФПЮОЩНЙ ХДПВУФЧБНЙ. зМХВЙОПК НПЕЗП ТБУЛБСОЙС С ЪБУМХЦЙМ ВМБЗПТБУРПМПЦЕОЙЕ НПЙИ ТХЛПЧПДЙФЕМЕК ОБУФПМШЛП, ЮФП НОЕ ТБЪТЕЫЕОП Ч ЙЪЧЕУФОПК НЕТЕ ЧЕУФЙ ОБХЮОЩЕ ТБВПФЩ РПД ДХИПЧОЩН ОБДЪПТПН. бОДТЕБ. дБ, НЩ ФПЦЕ УМЩЫБМЙ, ЮФП ГЕТЛПЧШ ДПЧПМШОБ ЧБНЙ. чБЫЕ РПМОПЕ РПДЮЙОЕОЙЕ РПДЕКУФЧПЧБМП. хЧЕТСАФ, ЮФП ГЕТЛПЧОЩЕ ЧМБУФЙ У ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕН ПФНЕФЙМЙ, ЮФП, У ФЕИ РПТ ЛБЛ ЧЩ РПЛПТЙМЙУШ, Ч йФБМЙЙ ОЕ ВЩМП ПРХВМЙЛПЧБОП ОЙ ПДОПК ТБВПФЩ У ОПЧЩНЙ ХФЧЕТЦДЕОЙСНЙ. зБМЙМЕК (РТЙУМХЫЙЧБСУШ). л УПЦБМЕОЙА, УХЭЕУФЧХАФ Й ФБЛЙЕ УФТБОЩ, ЛПФПТЩЕ ХЛМПОСАФУС ПФ РПЛТПЧЙФЕМШУФЧБ ГЕТЛЧЙ. с ПРБУБАУШ, ЮФП ЬФЙ ПУХЦДЕООЩЕ ХЮЕОЙС РТПДПМЦБАФ ТБЪЧЙЧБФШУС ФБН. бОДТЕБ. й ФБН ЧБЫЕ ПФТЕЮЕОЙЕ ФБЛЦЕ ЧЩЪЧБМП ФБЛЙЕ РПУМЕДУФЧЙС, ЛПФПТЩЕ ЧЕУШНБ ТБДХАФ ГЕТЛПЧШ. зБМЙМЕК. чПФ ЛБЛ? рБХЪБ. оЙЮЕЗП ОПЧПЗП Х дЕЛБТФБ? ч рБТЙЦЕ? бОДpea. еУФШ ОПЧПЕ. хЪОБЧ П ЧБЫЕН ПФТЕЮЕОЙЙ, дЕЛБТФ УРТСФБМ Ч СЭЙЛ УЧПК ФТБЛФБФ П РТЙТПДЕ УЧЕФБ. рТПДПМЦЙФЕМШОБС РБХЪБ. зБМЙМЕК. с ЧУЕ ВЕУРПЛПАУШ П ФЕИ НПЙИ ХЮЕОЩИ ДТХЪШСИ, ЛПФПТЩИ С ОЕЛПЗДБ ХЧМЕЛ ОБ ОЕЧЕТОЩК РХФШ. оБДЕАУШ, ЮФП ЙИ ЧТБЪХНЙМП НПЕ ПФТЕЮЕОЙЕ? бОДpea. юФПВЩ ЙНЕФШ ЧПЪНПЦОПУФШ ЧЕУФЙ ОБХЮОХА ТБВПФХ, С ОБНЕТЕО ХЕИБФШ Ч зПММБОДЙА. фП, ЮЕЗП УЕВЕ ОЕ РПЪЧПМСЕФ аРЙФЕТ, ФПЗП, ХЦ ОБЧЕТОП, ОЕМШЪС РПЪЧПМЙФШ ВЩЛХ. зБМЙМЕК. рПОЙНБА. бОДТЕБ. жЕДЕТГПОЙ ПРСФШ ЫМЙЖХЕФ МЙОЪЩ Ч ЛБЛПК-ФП НЙМБОУЛПК МБЧЛЕ. зБМЙМЕК (УНЕЕФУС). пО ОЕ ЪОБЕФ МБФЩОЙ. рБХЪБ. бОДТЕБ. жХМШЗБОГЙП, ОБЫ НБМЕОШЛЙК НПОБИ, ПФЛБЪБМУС ПФ ОБХЛЙ Й ЧЕТОХМУС Ч МПОП ГЕТЛЧЙ. зБМЙМЕК. дБ. рБХЪБ. нПЙ ТХЛПЧПДЙФЕМЙ РТЕДЧЙДСФ, ЮФП УЛПТП Х НЕОС ОБУФХРЙФ РПМОПЕ ДХЫЕЧОПЕ ПЪДПТПЧМЕОЙЕ. с ДЕМБА ВПМЕЕ ЪОБЮЙФЕМШОЩЕ ХУРЕИЙ, ЮЕН РТЕДРПМБЗБМПУШ. бОДТЕБ. фБЛ. чЙТДЦЙОЙС. уМБЧБ Й ВМБЗПДБТЕОЙЕ ЗПУРПДХ! зБМЙМЕК (ЗТХВП). рПЗМСДЙ, ЛБЛ ФБН ЗХУЙ, чЙТДЦЙОЙС. чЙТДЦЙОЙС, ТБУУЕТЦЕООБС, ЧЩИПДЙФ. нПОБИ ЪБЗПЧБТЙЧБЕФ У ОЕК, ЛПЗДБ ПОБ РТПИПДЙФ НЙНП ОЕЗП. нПОБИ. ьФПФ ЮЕМПЧЕЛ НОЕ ОЕ ОТБЧЙФУС. чЙТДЦЙОЙС. пО ОЕ ПРБУЕО. чЩ ЦЕ УМЩЫЙФЕ УБНЙ. нЩ РПМХЮЙМЙ УЧЕЦЙК ЛПЪЙК УЩТ. (хИПДЙФ.) нПОБИ ЙДЕФ ЧУМЕД ЪБ ОЕК. бОДТЕС. нОЕ РТЕДУФПЙФ ЕИБФШ ЧУА ОПЮШ, ЮФПВЩ ЪБЧФТБ ОБ ТБУУЧЕФЕ РЕТЕУЕЮШ ЗТБОЙГХ. нПЗХ С ХКФЙ? зБМЙМЕК. с ОЕ ЪОБА, ЪБЮЕН ФЩ РТЙЫЕМ, уБТФЙ. юФПВЩ ТБУФТЕЧПЦЙФШ НЕОС? с ЦЙЧХ ПУФПТПЦОП Й ДХНБА ПУФПТПЦОП У ФЕИ РПТ, ЛБЛ ПЮХФЙМУС ЪДЕУШ. оП ЧУЕ ЦЕ ВЩЧБЕФ, ЮФП ЧДТХЗ РТЙНХУШ ЪБ УФБТПЕ. бОДТЕБ. с ОЕ ИПФЕМ ВЩ ЧБУ ЧПМОПЧБФШ, ЗПУРПДЙО зБМЙМЕК. зБМЙМЕК. вБТВЕТЙОЙ УЛБЪБМ, ЮФП ЬФП РТЙМЙРЮЙЧП, ЛБЛ ЮЕУПФЛБ; ПО Й УБН ОЕ ЙЪВЕЦБМ ЬФПЗП. с ПРСФШ РЙУБМ. бОДТЕБ. дБ? зБМЙМЕК. с ЪБЛПОЮЙМ ЛОЙЗХ "вЕУЕДЩ". бОДТЕБ. фХ УБНХА? "вЕУЕДЩ П ДЧХИ ОПЧЩИ ПФТБУМСИ ОБХЛЙ: НЕИБОЙЛБ Й РБДЕОЙЕ ФЕМ"? ъДЕУШ? зБМЙМЕК. нОЕ ДБАФ ВХНБЗХ Й РЕТШС. нПЙ ТХЛПЧПДЙФЕМЙ ОЕ ЗМХРГЩ. пОЙ ЪОБАФ, ЮФП ХЛПТЕОЙЧЫЙЕУС РПТПЛЙ ОЕМШЪС ЙУФТЕВЙФШ ЪБ ПДЙО ДЕОШ. пОЙ ПВЕТЕЗБАФ НЕОС ПФ ЧТЕДОЩИ РПУМЕДУФЧЙК, ЪБВЙТБС Й РТСЮБ ЛБЦДХА ОПЧХА УФТБОЙГХ. бОДТЕБ. п ЗПУРПДЙ! зБМЙМЕК. юФП ФЩ УЛБЪБМ? бОДТЕБ. ъОБЮЙФ, ЧБН РПЪЧПМСАФ РБИБФШ ЧПДХ! чБН РТЕДПУФБЧМСАФ ВХНБЗХ Й РЕТШС, ЮФПВЩ ЧЩ ВЩМЙ УРПЛПКОЩ! й ЛБЛ ЦЕ ЧЩ ФПМШЛП НПЗМЙ РЙУБФШ, ЪОБС, "ХДБ ЬФП ЙДЕФ? зБМЙМЕК. п, С ЧЕДШ ТБВ НПЙИ РТЙЧЩЮЕЛ. бОДТЕБ. "вЕУЕДЩ" Ч ТХЛБИ НПОБИПЧ! б Ч бНУФЕТДБНЕ, Ч мПОДПОЕ, Ч рТБЗЕ - ФБЛ ЦБЦДХФ ЙИ ЙНЕФШ! зБМЙМЕК. дБ, НОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП С УМЩЫХ, ЛБЛ ФБН УЛХМЙФ жБВТЙГЙХУ, ФТЕВХС УЧПА ДПМА; УБН-ФП ПО Ч бНУФЕТДБНЕ Ч ВЕЪПРБУОПУФЙ. бОДТЕБ. дЧЕ ОПЧЩЕ ПФТБУМЙ ОБХЛЙ ЧУЕ ТБЧОП ЮФП ХФТБЮЕОЩ! зБМЙМЕК. пДОБЛП Й жБВТЙГЙХУБ Й ДТХЗЙИ ОЕУПНОЕООП ПВПДТЙФ, ЕУМЙ ПОЙ ХЪОБАФ, ЮФП С ТЙУЛОХМ РПУМЕДОЙНЙ ЦБМЛЙНЙ ПУФБФЛБНЙ УЧПЙИ ХДПВУФЧ Й УОСМ ЛПРЙА, ФБЛ УЛБЪБФШ, ФБКЛПН ПФ УБНПЗП УЕВС, ЙУРПМШЪПЧБЧ НБМЩЕ ФПМЙЛЙ УЧЕФБ, Ч МХООЩЕ ОПЮЙ РПУМЕДОЙИ ЫЕУФЙ НЕУСГЕЧ. бОДТЕБ. х ЧБУ ЕУФШ ЛПРЙС? зБМЙМЕК. нПЕ ФЭЕУМБЧЙЕ ДП УЙИ РПТ ХДЕТЦЙЧБМП НЕОС ПФ ФПЗП, ЮФПВЩ ЕЕ ХОЙЮФПЦЙФШ. бОДТЕБ, зДЕ ПОБ? зБМЙМЕК. "еУМЙ ФЧПЕ ПЛП УПВМБЪОСЕФ ФЕВС, ЧЩТЧЙ ЕЗП". лФП ВЩ ОЙ ОБРЙУБМ ЬФП, ПО РПОЙНБМ ЦЙЪОШ МХЮЫЕ, ЮЕН С. нОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ВЩМП ВЩ ЧЕТИПН ЗМХРПУФЙ ПФДБФШ ЬФХ ТХЛПРЙУШ. оП ТБЪ С ХЦ ФБЛ Й ОЕ УХНЕМ ХДЕТЦБФШУС ПФ ОБХЮОПК ТБВПФЩ, ФП ЧЩ НПЗМЙ ВЩ ЕЕ РПМХЮЙФШ. тХЛПРЙУШ МЕЦЙФ Ч ЗМПВХУЕ. еУМЙ ФЩ ТЕЫЙЫШУС ХЧЕЪФЙ ЕЕ Ч зПММБОДЙА, ФЩ, ТБЪХНЕЕФУС, РТЙНЕЫШ ОБ УЕВС ЧУА ПФЧЕФУФЧЕООПУФШ. ч УМХЮБЕ ЮЕЗП ФЩ УЛБЦЕЫШ, ЮФП ЛХРЙМ ЕЕ Х ЛПЗП-ФП, ЛФП ЙНЕМ ДПУФХР Л ПТЙЗЙОБМХ, ИТБОСЭЕНХУС Ч УЧСФЕКЫЕК ЛПММЕЗЙЙ. бОДТЕС (РПДПЫЕМ Л ЗМПВХУХ. дПУФБЕФ ТХЛПРЙУШ). "вЕУЕДЩ"! (рЕТЕМЙУФЩЧБЕФ ТХЛПРЙУШ. юЙФБЕФ.) "нПЕ ОБНЕТЕОЙЕ ЪБЛМАЮБЕФУС Ч ФПН, ЮФПВЩ УПЪДБФШ ОПЧХА ОБХЛХ, ЪБОЙНБАЭХАУС ПЮЕОШ УФБТЩН РТЕДНЕФПН - ДЧЙЦЕОЙЕН. у РПНПЭША ПРЩФПЧ С ПФЛТЩМ ОЕЛПФПТЩЕ УЧПКУФЧБ, ЛПФПТЩЕ ЪБУМХЦЙЧБАФ ФПЗП, ЮФПВЩ П ОЙИ ЪОБМЙ". зБМЙМЕК. юФП-ФП ЦЕ НОЕ ОХЦОП ВЩМП ДЕМБФШ УП УЧПЙН ЧТЕНЕОЕН. бОДpea. ьФП УФБОЕФ ПУОПЧБОЙЕН ОПЧПК ЖЙЪЙЛЙ. зБМЙМЕК. уРТСЮШ ЪБ РБЪХИХ. бОДТЕБ. б НЩ ДХНБМЙ, ЮФП ЧЩ РЕТЕНЕФОХМЙУШ. й С ЗТПНЮЕ ЧУЕИ ПВЧЙОСМ ЧБУ! зБМЙМЕК. фБЛ Й УМЕДПЧБМП. с ХЮЙМ ФЕВС ОБХЛЕ, Й С ЦЕ ПФЧЕТЗ ЙУФЙОХ. бОДТЕБ. ьФП НЕОСЕФ ЧУЕ. чУЕ. зБМЙМЕК. дБ? бОДpea. чЩ УРТСФБМЙ ЙУФЙОХ. уРТСФБМЙ ПФ ЧТБЗБ. дБ, Й Ч ОТБЧУФЧЕООПУФЙ ЧЩ ОБ УФПМЕФЙС ПРЕТЕДЙМЙ ОБУ. зБМЙМЕК. пВЯСУОЙ ЬФП, бОДТЕБ. бОДТЕБ. нЩ ТБУУХЦДБМЙ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ МАДЙ ФПМРЩ: "пО ХНТЕФ, ОП ОЕ ПФТЕЮЕФУС". оП ЧНЕУФП ЬФПЗП ЧЩ ЧЩЫМЙ ЙЪ ФАТШНЩ: "с ПФТЕЛУС, ОП ВХДХ ЦЙФШ". нЩ УЛБЪБМЙ: "чБЫЙ ТХЛЙ ЪБНБТБОЩ". чЩ ПФЧЕФЙМЙ: "мХЮЫЕ ЪБНБТБОЩ, ЮЕН РХУФЩ". зБМЙМЕК. "мХЮЫЕ ЪБНБТБОЩ, ЮЕН РХУФЩ"! ъЧХЮЙФ ТЕБМЙУФЙЮЕУЛЙ. ъЧХЮЙФ РП-НПЕНХ. оПЧПК ОБХЛЕ - ОПЧБС ОТБЧУФЧЕООПУФШ. бОДТЕБ. с РЕТЧЩН ДПМЦЕО ВЩМ ВЩ РПОСФШ ЬФП! нОЕ ВЩМП ПДЙООБДГБФШ МЕФ, ЛПЗДБ ЧЩ РТПДБМЙ ЧЕОЕГЙБОУЛПНХ УЕОБФХ РПДЪПТОХА ФТХВХ, ЙЪПВТЕФЕООХА ДТХЗЙН. й С ЧЙДЕМ, ЛБЛ ЧЩ ОБЫМЙ ДМС ЬФПЗП ЦЕ РТЙВПТБ ВЕУУНЕТФОПЕ РТЙНЕОЕОЙЕ. чБЫЙ ДТХЪШС ЛБЮБМЙ ЗПМПЧПК, ЛПЗДБ ЧЩ УЛМПОСМЙУШ РЕТЕД НБМШЮЙЫЛПК ЧП жМПТЕОГЙЙ, Б ОБХЛБ РТЙПВТЕМБ БХДЙФПТЙА. чЕДШ ЧЩ ЧУЕЗДБ УНЕСМЙУШ ОБД ЗЕТПСНЙ. чЩ ЗПЧПТЙМЙ: "уФТБДБМШГЩ ОБЗПОСАФ ОБ НЕОС УЛХЛХ". чЩ ЗПЧПТЙМЙ: "оЕУЮБУФШЕ РТПЙУФЕЛБЕФ ЙЪ ОЕРТБЧЙМШОЩИ ТБУЮЕФПЧ" Й "лПЗДБ ЙНЕЕЫШ ДЕМП У РТЕРСФУФЧЙСНЙ, ФП ЛТБФЮБКЫЙН ТБУУФПСОЙЕН НЕЦДХ ДЧХНС ФПЮЛБНЙ НПЦЕФ ПЛБЪБФШУС ЛТЙЧБС". зБМЙМЕК. дБ, С РТЙРПНЙОБА. бОДpea. й ЛПЗДБ, Ч ФТЙДГБФШ ФТЕФШЕН ЗПДХ, ЧЩ УПЮМЙ ОХЦОЩН ПФТЕЮШУС ПФ ПДОПЗП РПРХМСТОПЗП ФЕЪЙУБ ЧБЫЕЗП ХЮЕОЙС, С ДПМЦЕО ВЩМ РПОСФШ, ЮФП ЧЩ РТПУФП ПФУФТБОСМЙУШ ПФ ВЕЪОБДЕЦОПК РПМЙФЙЮЕУЛПК ДТБЛЙ, У ФЕН ЮФПВЩ РТПДПМЦБФШ ЧБЫЕ ОБУФПСЭЕЕ ДЕМП - ОБХЛХ. зБМЙМЕК. лПФПТБС ЪБЛМАЮБЕФУС... бОДТЕБ. ...Ч ЙЪХЮЕОЙЙ УЧПКУФЧ ДЧЙЦЕОЙС, СЧМСАЭЕЗПУС НБФЕТША НБЫЙО; ЙНЕООП ПОЙ УДЕМБАФ ЪЕНМА ФБЛПК ВМБЗПХУФТПЕООПК, ЮФП НПЦОП ВХДЕФ ПФЛБЪБФШУС ПФ ОЕВБ. зБМЙМЕК. чПФ ЙНЕООП! бОДТЕБ. чЩ ПВТЕМЙ ЧТЕНС, ЮФПВЩ УПЪДБФШ ОБХЮОЩК ФТХД, ЛПФПТЩК НПЗМЙ УПЪДБФШ ФПМШЛП ЧЩ. еУМЙ ВЩ ЧЩ РПЗЙВМЙ Ч ПЗОЕООПК УМБЧЕ ЛПУФТБ, ФП РПВЕДЙФЕМСНЙ ВЩМЙ ВЩ ПОЙ. зБМЙМЕК. пОЙ Й ЕУФШ РПВЕДЙФЕМЙ. й ОЕФ ФБЛЙИ ОБХЮОЩИ ФТХДПЧ, ЛПФПТЩЕ НПЗ ВЩ УПЪДБФШ ФПМШЛП ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ. бОДТЕБ. рПЮЕНХ ЦЕ ЧЩ ФПЗДБ ПФТЕЛМЙУШ? зБМЙМЕК. с ПФТЕЛУС РПФПНХ, ЮФП ВПСМУС РЩФПЛ. бОДТЕБ. оЕФ! зБМЙМЕК. пОЙ РПЛБЪБМЙ НОЕ ПТХДЙС. бОДТЕБ. ъОБЮЙФ, ОЕ ВЩМП ПВДХНБООПЗП ТБУЮЕФБ? зБМЙМЕК. оЕ ВЩМП. рБХЪБ. бОДТЕБ (ЗТПНЛП). оБХЛБ ЪОБЕФ ФПМШЛП ПДОП НЕТЙМП - ЧЛМБД Ч ОБХЛХ. зБМЙМЕК. й С ЧОЕУ ЬФПФ ЧЛМБД. дПВТП РПЦБМПЧБФШ Ч УФПЮОХА ЛБОБЧХ, НПК ВТБФ РП ОБХЛЕ Й ЛХН РП ЙЪНЕОЕ! фЩ ЕЫШ ТЩВХ? еУФШ Х НЕОС Й ТЩВБ. оП ЧПОСЕФ ЪДЕУШ ОЕ ПФ ТЩВЩ, ЬФП С УБН РТПЧПОСМ. с РТПДБА, ФЩ РПЛХРБЕЫШ. чПФ ПО, УЧСЭЕООЩК ФПЧБТ, РЕТЕД ЛПФПТЩН ОЕМШЪС ХУФПСФШ, - ЛОЙЗБ! рТЙ ЧЙДЕ ЕЕ ФЕЛХФ УМАОЙ, Ч ОЙИ ФПОХФ РТПЛМСФЙС. чЕМЙЛБС ЧБЧЙМПОУЛБС ВМХДОЙГБ, НЕТЪПУФОБС УНЕТФПХВЙКУФЧЕООБС ФЧБТШ ТБЪЧЕТЪБЕФ ЮТЕУМБ, Й ЧУЕ УФБОПЧЙФУС ЙОЩН. дБ ВХДЕФ УЧСФП ОБЫЕ НПЫЕООЙЮЕУЛПЕ, ЧУЕПВЕМСАЭЕЕ, ПДЕТЦЙНПЕ УФТБИПН УНЕТФЙ УПДТХЦЕУФЧП! бОДpea. уФТБИ УНЕТФЙ УЧПКУФЧЕО ЮЕМПЧЕЛХ! юЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ УМБВПУФЙ ОЕ ЙНЕАФ ПФОПЫЕОЙС Л ОБХЛЕ. зБМЙМЕК. оЕФ?! дПТПЗПК НПК уБТФЙ, ДБЦЕ Ч НПЕН ОЩОЕЫОЕН УПУФПСОЙЙ С ЧУЕ ЦЕ ЮХЧУФЧХА УЕВС УРПУПВОЩН ДБФШ ЧБН ОЕУЛПМШЛП ХЛБЪБОЙК П ФПН, ЮФП ЙНЕЕФ ПФОПЫЕОЙЕ Л ОБХЛЕ, ЛПФПТПК ЧЩ УЕВС РПУЧСФЙМЙ. лПТПФЛБС РБХЪБ. (уМПЦЙЧ ТХЛЙ ОБ ЦЙЧПФЕ, ЗПЧПТЙФ РПХЮБАЭЙН БЛБДЕНЙЮЕУЛЙН ФПОПН.) ч УЧПВПДОЩЕ ЮБУЩ - Х НЕОС ФЕРЕТШ ЙИ НОПЗП - С ТБЪНЩЫМСМ ОБД ФЕН, ЮФП УП НОПК РТПЙЪПЫМП, Й ДХНБМ П ФПН, ЛБЛ ДПМЦЕО ВХДЕФ ПГЕОЙФШ ЬФП НЙТ ОБХЛЙ, Л ЛПФПТПНХ С УБН УЕВС ХЦЕ ОЕ РТЙЮЙУМСА. дБЦЕ ФПТЗПЧЕГ ЫЕТУФША ДПМЦЕО ЪБВПФЙФШУС ОЕ ФПМШЛП П ФПН, ЮФПВЩ УБНПНХ РПДЕЫЕЧМЕ ЛХРЙФШ Й РПДПТПЦЕ РТПДБФШ, ОП ЕЭЕ Й П ФПН, ЮФПВЩ ЧППВЭЕ НПЗМБ ЧЕУФЙУШ ВЕУРТЕРСФУФЧЕООП ФПТЗПЧМС ЫЕТУФША. рПЬФПНХ ОБХЮОБС ДЕСФЕМШОПУФШ, ЛБЛ РТЕДУФБЧМСЕФУС НОЕ, ФТЕВХЕФ ПУПВПЗП НХЦЕУФЧБ. оБХЛБ ТБУРТПУФТБОСЕФ ЪОБОЙС, ДПВЩФЩЕ У РПНПЭША УПНОЕОЙК. дПВЩЧБС ЪОБОЙС ПВП ЧУЕН Й ДМС ЧУЕИ, ПОБ УФТЕНЙФУС ЧУЕИ УДЕМБФШ УПНОЕЧБАЭЙНЙУС. оП ЛОСЪШС, РПНЕЭЙЛЙ Й ДХИПЧЕОУФЧП РПЗТХЦБАФ ВПМШЫЙОУФЧП ОБУЕМЕОЙС Ч ЙУЛТСЭЙКУС ФХНБО - ФХНБО УХЕЧЕТЙК Й УФБТЩИ УМПЧ, - ФХНБО, ЛПФПТЩК УЛТЩЧБЕФ ФЕНОЩЕ ДЕМЙЫЛЙ ЧМБУФШ ЙНХЭЙИ. оЙЭЕФБ, Ч ЛПФПТПК РТПЪСВБЕФ ВПМШЫЙОУФЧП, УФБТБ, ЛБЛ ЗПТЩ, Й У ЧЩУПФЩ БНЧПОПЧ Й ЛБЖЕДТ ЕЕ ПВЯСЧМСАФ ФБЛПК ЦЕ ОЕТБЪТХЫЙНПК, ЛБЛ ЗПТЩ. оБЫЕ ОПЧПЕ ЙУЛХУУФЧП УПНОЕОЙС ЧПУИЙФЙМП НОПЦЕУФЧП МАДЕК. пОЙ ЧЩТЧБМЙ ЙЪ ОБЫЙИ ТХЛ ФЕМЕУЛПР Й ОБРТБЧЙМЙ ЕЗП ОБ УЧПЙИ ХЗОЕФБФЕМЕК. й ЬФЙ ЛПТЩУФОЩЕ ОБУЙМШОЙЛЙ, ЦБДОП РТЙУЧБЙЧБЧЫЙЕ РМПДЩ ОБХЮОЩИ ФТХДПЧ, ЧОЕЪБРОП ПЭХФЙМЙ ИПМПДОЩК, ЙУРЩФХАЭЙК ЧЪЗМСД ОБХЛЙ, ОБРТБЧМЕООЩК ОБ ФЩУСЮЕМЕФОАА, ОП ЙУЛХУУФЧЕООХА ОЙЭЕФХ. пЛБЪБМПУШ, ЮФП ЕЕ НПЦОП ХУФТБОЙФШ, ЕУМЙ ХУФТБОЙФШ ХЗОЕФБФЕМЕК. пОЙ ПУЩРБМЙ ОБУ ХЗТПЪБНЙ Й ЧЪСФЛБНЙ, РЕТЕД ЛПФПТЩНЙ ОЕ НПЗХФ ХУФПСФШ УМБВЩЕ ДХЫЙ. оП НПЦЕН МЙ НЩ ПФУФХРЙФШУС ПФ ВПМШЫЙОУФЧБ ОБТПДБ Й ЧУЕ ЦЕ ПУФБЧБФШУС ХЮЕОЩНЙ? дЧЙЦЕОЙС ОЕВЕУОЩИ ФЕМ ФЕРЕТШ ВПМЕЕ МЕЗЛП ПВПЪТЙНЩ; ОП ЧУЕ ЕЭЕ ОЕРПУФЙЦЙНЩ ДЧЙЦЕОЙС ФЕИ, ЛФП ЧМБУФЧХЕФ ОБД ОБТПДБНЙ. вМБЗПДБТС УПНОЕОЙА ЧЩЙЗТБОБ ВПТШВБ ЪБ РТБЧП ЙЪНЕТСФШ ОЕВП. оП ВМБЗПДБТС УМЕРПК ЧЕТЕ ТЙНУЛБС ДПНПИПЪСКЛБ ЧУЕ ЧТЕНС РТПЙЗТЩЧБЕФ ВПТШВХ ЪБ НПМПЛП. пДОБЛП, уБТФЙ, ФБ Й ДТХЗБС ВПТШВБ УЧСЪБОЩ У ОБХЛПК. юЕМПЧЕЮЕУФЧП, ВТЕДХЭЕЕ Ч ФЩУСЮЕМЕФОЕН ЙУЛТЙУФПН ФХНБОЕ, УМЙЫЛПН ОЕЧЕЦЕУФЧЕООПЕ, ЮФПВЩ РПМОПУФША ЙУРПМШЪПЧБФШ УПВУФЧЕООЩЕ УЙМЩ, ОЕ УНПЦЕФ ЙУРПМШЪПЧБФШ Й ФЕИ УЙМ РТЙТПДЩ, ЛПФПТЩЕ ТБУЛТЩЧБЕФЕ РЕТЕД ОЙН ЧЩ. тБДЙ ЮЕЗП ЦЕ ЧЩ ФТХДЙФЕУШ? с РПМБЗБА, ЮФП ЕДЙОУФЧЕООБС ГЕМШ ОБХЛЙ - ПВМЕЗЮЙФШ ФТХДОПЕ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ. й ЕУМЙ ХЮЕОЩЕ, ЪБРХЗБООЩЕ УЧПЕЛПТЩУФОЩНЙ ЧМБУФЙФЕМСНЙ, ВХДХФ ДПЧПМШУФЧПЧБФШУС ФЕН, ЮФП ОБЛПРМСАФ ЪОБОЙС ТБДЙ УБНЙИ ЪОБОЙК, ФП ОБХЛБ НПЦЕФ УФБФШ ЛБМЕЛПК Й ЧБЫЙ ОПЧЩЕ НБЫЙОЩ РТЙОЕУХФ ФПМШЛП ОПЧЩЕ ФСЗПФЩ. уП ЧТЕНЕОЕН ЧБН, ЧЕТПСФОП, ХДБУФУС ПФЛТЩФШ ЧУЕ, ЮФП НПЦЕФ ВЩФШ ПФЛТЩФП, ОП ЧБЫЕ РТПДЧЙЦЕОЙЕ Ч ОБХЛЕ ВХДЕФ МЙЫШ ХДБМЕОЙЕН ПФ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ. й РТПРБУФШ НЕЦДХ ЧБНЙ Й ЮЕМПЧЕЮЕУФЧПН НПЦЕФ ПЛБЪБФШУС ОБУФПМШЛП ПЗТПНОПК, ЮФП Ч ПДЙО РТЕЛТБУОЩК ДЕОШ ЧБЫ ФПТЦЕУФЧХАЭЙК ЛМЙЮ П ОПЧПН ПФЛТЩФЙЙ ВХДЕФ ЧУФТЕЮЕО ЧУЕПВЭЙН ЧПРМЕН ХЦБУБ. с ВЩМ ХЮЕОЩН, ЛПФПТЩК ЙНЕМ ВЕУРТЙНЕТОЩЕ Й ОЕРПЧФПТЙНЩЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ, чЕДШ ЙНЕООП Ч НПЕ ЧТЕНС БУФТПОПНЙС ЧЩЫМБ ОБ ТЩОПЮОЩЕ РМПЭБДЙ. рТЙ ЬФЙИ УПЧЕТЫЕООП ЙУЛМАЮЙФЕМШОЩИ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ УФПКЛПУФШ ПДОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ НПЗМБ ВЩ ЧЩЪЧБФШ ВПМШЫЙЕ РПФТСУЕОЙС. еУМЙ В С ХУФПСМ, ФП ХЮЕОЩЕ-ЕУФЕУФЧПЙУРЩФБФЕМЙ НПЗМЙ ВЩ ЧЩТБВПФБФШ ОЕЮФП ЧТПДЕ зЙРРПЛТБФПЧПК РТЙУСЗЙ ЧТБЮЕК - ФПТЦЕУФЧЕООХА ЛМСФЧХ РТЙНЕОСФШ УЧПЙ ЪОБОЙС ФПМШЛП ОБ ВМБЗП ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ! б Ч ФЕИ ХУМПЧЙСИ, ЛБЛЙЕ УПЪДБМЙУШ ФЕРЕТШ, НПЦОП ТБУУЮЙФЩЧБФШ - Ч ОБЙМХЮЫЕН УМХЮБЕ - ОБ РПТПДХ ЙЪПВТЕФБФЕМШОЩИ ЛБТМЙЛПЧ, ЛПФПТЩИ ВХДХФ ОБОЙНБФШ, ЮФПВЩ ПОЙ УМХЦЙМЙ МАВЩН ГЕМСН. й Л ФПНХ ЦЕ С ХВЕДЙМУС, уБТФЙ, ЮФП НОЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЗТПЪЙМБ ОБУФПСЭБС ПРБУОПУФШ. ч ФЕЮЕОЙЕ ОЕУЛПМШЛЙИ МЕФ С ВЩМ ФБЛ ЦЕ УЙМЕО, ЛБЛ Й ЧМБУФЙ. оП С ПФДБМ УЧПЙ ЪОБОЙС ЧМБУФШ ЙНХЭЙН, ЮФПВЩ ФЕ ЙИ ХРПФТЕВЙМЙ, ЙМЙ ОЕ ХРПФТЕВЙМЙ, ЙМЙ ЪМПХРПФТЕВЙМЙ ЙНЙ - ЛБЛ ЙН ЪБВМБЗПТБУУХДЙФУС - Ч ЙИ УПВУФЧЕООЩИ ЙОФЕТЕУБИ. чЙТДЦЙОЙС ЧПЫМБ У НЙУЛПК Й ПУФБОПЧЙМБУШ Ч ДЧЕТСИ. с РТЕДБМ УЧПЕ РТЙЪЧБОЙЕ. й ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК УПЧЕТЫБЕФ ФП, ЮФП УПЧЕТЫЙМ С, ОЕМШЪС ФЕТРЕФШ Ч ТСДБИ МАДЕК ОБХЛЙ. чЙТДЦЙОЙС. ъБФП ФЕРЕТШ ФЩ РТЙОСФ Ч ТСДЩ ЧЕТХАЭЙИ. (рТПИПДЙФ Ч ЛПНОБФХ, УФБЧЙФ НЙУЛХ ОБ УФПМ.) зБМЙМЕК. рТБЧЙМШОП. б ФЕРЕТШ НОЕ РПТБ ЕУФШ. бОДТЕБ РТПФСЗЙЧБЕФ ЕНХ ТХЛХ. зБМЙМЕК ЧЙДЙФ ЕЕ, ОП ОЕ РПЦЙНБЕФ. фЩ УБН ХЦЕ УФБМ ХЮЙФЕМЕН. лБЛ ЦЕ ФЩ НПЦЕЫШ УЕВЕ РПЪЧПМЙФШ РПЦБФШ ФБЛХА ТХЛХ, ЛБЛ НПС! (йДЕФ Л УФПМХ.) лБЛПК-ФП РТПЕЪЦЙК РТЙУМБМ НОЕ ДЧХИ ЗХУЕК. с ЧУЕ ЕЭЕ МАВМА РПЕУФШ. бОДТЕБ. й ЧЩ ФЕРЕТШ ХЦЕ ОЕ ДХНБЕФЕ, ЮФП ОБУФХРЙМП ОПЧПЕ ЧТЕНС? зБМЙМЕК. чУЕ-ФБЛЙ ПОП ОБУФХРЙМП. вХДШ ПУФПТПЦЕО, ЛПЗДБ РПЕДЕЫШ ЮЕТЕЪ зЕТНБОЙА У ЙУФЙОПК ЪБ РБЪХИПК. бОДТЕБ (ОЕ Ч УЙМБИ ХКФЙ). юФП ЛБУБЕФУС ЧБЫЕК, ПГЕОЛЙ БЧФПТБ, П ЛПФПТПН НЩ УЕКЮБУ ЗПЧПТЙМЙ, С ОЕ ЪОБА, ЮФП ЧБН ПФЧЕФЙФШ. оП С ОЕ НПЗХ РПЧЕТЙФШ Ч ФП, ЮФП ЧБЫ ХВЙКУФЧЕООЩК БОБМЙЪ ПУФБОЕФУС РПУМЕДОЙН УМПЧПН. зБМЙМЕК. вМБЗПДБТА, УХДБТШ. (оБЮЙОБЕФ ЕУФШ.) чЙТДЦЙОЙС (РТПЧПЦБС бОДТЕБ). оБН ОЕ ПЮЕОШ РТЙСФОЩ РПУЕЭЕОЙС УФБТЩИ ЪОБЛПНЩИ. пОЙ ЧПМОХАФ ЕЗП. бОДТЕБ ХИПДЙФ. чЙТДЦЙОЙС ЧПЪЧТБЭБЕФУС. зБМЙМЕК. лБЛ ФЩ ДХНБЕЫШ, ЛФП РТЙУМБМ ЬФЙИ ЗХУЕК? чЙТДЦЙОЙС. оЕ бОДТЕБ. зБМЙМЕК. нПЦЕФ ВЩФШ, Й ОЕ ПО. лБЛПЧБ ОПЮШ УЕЗПДОС? чЙТДЦЙОЙС (Х ПЛОБ). уЧЕФМБС.

XV

1637 ЗПД. лОЙЗБ зБМЙМЕС "Discorsi" РЕТЕРТБЧМЕОБ ЮЕТЕЪ ЙФБМШСОУЛХА ЗТБОЙГХ рПКНЙФЕ, МАДЙ, - ФБЛ ДПМЦОП ВЩМП УМХЮЙФШУС. оБХЛБ ОБУ РПЛЙОХМБ, ХДТБМБ ЪБ ЗТБОЙГХ. б ЧУЕ НЩ, ЛФП ЦБДОП УФТЕНЙМУС Л ЪОБОЙСН, пУФБЧЫЙУШ ПДОЙ, РПОЕЧПМЕ ПФУФБОЕН. фЕРЕТШ ОБХЛЙ УЧЕФ ЧБН ОБДП УВЕТЕЗБФШ, хРПФТЕВМСФШ ОБ ВМБЗП, ОЕ ЪМПХРПФТЕВМСФШ. юФПВ РТПФЙЧ ЧБУ ПО ОЕ ЧПУУФБМ, юФПВЩ ПЗОС ЧОЕЪБРОЩК ЫЛЧБМ й ЧБУ Й ОБУ ВЩ ОЕ РПЦТБМ. оЕВПМШЫПК ЙФБМШСОУЛЙК РПЗТБОЙЮОЩК ЗПТПДПЛ ОБ ТБУУЧЕФЕ. х РПЗТБОЙЮОПЗП ЫМБЗВБХНБ ЙЗТБАФ ДЕФЙ. бОДТЕБ Й ЛХЮЕТ ПЦЙДБАФ, РПЛБ РПЗТБОЙЮОБС УФТБЦБ РТПЧЕТЙФ ДПЛХНЕОФЩ. бОДТЕБ УЙДЙФ ОБ УХОДХЮЛЕ Й ЮЙФБЕФ ТХЛПРЙУШ зБМЙМЕС. рП ФХ УФПТПОХ ЫМБЗВБХНБ ЧЙДОБ ДПТПЦОБС ЛБТЕФБ. дЕФЙ (РПАФ). нБТЙС ОБ ЛБНОЕ УЙДЕМБ, уПТПЮЛХ ГЧЕФОХА ОБДЕМБ. уПТПЮЛБ ПФ ЗТСЪЙ ЪБНЫЕМБС. лПЗДБ ЦЕ ЪЙНБ ОБУФХРЙМБ, нБТЙС ЧУЕ ФХ ЦЕ УПТПЮЛХ ОПУЙМБ - уПТПЮЛБ ЗТСЪОБ, ЪБФП ГЕМБС. рПЗТБОЙЮОЙЛ. рПЮЕНХ ЧЩ ХЕЪЦБЕФЕ ЙЪ йФБМЙЙ? бОДТЕБ. с ХЮЕОЩК. рПЗТБОЙЮОЙЛ (РЙУГХ). ъБРЙЫЙ: "рТЙЮЙОБ ЧЩЕЪДБ: ХЮЕОЩК". чБЫ ВБЗБЦ С ДПМЦЕО РТПЧЕТЙФШ. (тПЕФУС Ч ЧЕЭБИ.) рЕТЧЩК НБМШЮЙЛ (Л бОДТЕБ). чБН ОЕ УФПЙМП ВЩ ЪДЕУШ УЙДЕФШ. (рПЛБЪЩЧБЕФ ОБ ИЙЦЙОХ, РЕТЕД ЛПФПТПК УЕМ бОДТЕБ.) фБН ЦЙЧЕФ ЧЕДШНБ. чФПТПК НБМШЮЙЛ. уФБТБС нБТЙОБ ЧПЧУЕ ОЕ ЧЕДШНБ. рЕТЧЩК НБМШЮЙЛ. иПЮЕЫШ, ЮФПВЩ С ФЕВЕ ТХЛХ ЧЩЧЕТОХМ? фТЕФЙК НБМШЮЙЛ. лПОЕЮОП ЦЕ, ПОБ ЧЕДШНБ. оПЮША ПОБ МЕФБЕФ РП ЧПЪДХИХ. рЕТЧЩК НБМШЮЙЛ. б ЕУМЙ ПОБ ОЕ ЧЕДШНБ, ФП РПЮЕНХ ЕК ОЙЛФП Ч ЗПТПДЕ ОЕ ДБУФ Й ЛБРМЙ НПМПЛБ? чФПТПК НБМШЮЙЛ. лБЛ ПОБ НПЦЕФ МЕФБФШ РП ЧПЪДХИХ? ьФПЗП ОЙЛФП ОЕ НПЦЕФ. (л бОДТЕБ.) тБЪЧЕ НПЦОП МЕФБФШ? рЕТЧЩК НБМШЮЙЛ (РПЛБЪЩЧБС ОБ ЧФПТПЗП). ьФП дЦХЪЕРРЕ. пО УПЧЕТЫЕООП ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБЕФ, РПФПНХ ЮФП ОЕ ИПДЙФ Ч ЫЛПМХ, Х ОЕЗП ОЕФ ГЕМЩИ ЫФБОПЧ. рПЗТБОЙЮОЙЛ. юФП ЬФП ЪБ ЛОЙЗБ? бОДТЕБ (ОЕ РПДОЙНБС ЗПМПЧЩ). ьФП ЛОЙЗБ ЧЕМЙЛПЗП ЖЙМПУПЖБ бТЙУФПФЕМС. рПЗТБОЙЮОЙЛ (ОЕДПЧЕТЮЙЧП). ьФП ЕЭЕ ЛФП ФБЛПК? бОДТЕБ. пО ДБЧОП ХНЕТ. нБМШЮЙЛЙ, РПДДТБЪОЙЧБС бОДТЕБ, ИПДСФ, ХУФБЧЙЧЫЙУШ Ч УЧПЙ МБДПОЙ, ЛБЛ Ч ЛОЙЗЙ, УМПЧОП ЮЙФБС ОБ ИПДХ. рПЗТБОЙЮОЙЛ (РЙУГХ). рПЗМСДЙ, ОЕФ МЙ ФБН ЮЕЗП-ОЙВХДШ П ТЕМЙЗЙЙ. рЙУЕГ (РЕТЕМЙУФЩЧБС ТХЛПРЙУШ). оЕ НПЗХ ОЙЮЕЗП ОБКФЙ. рПЗТБОЙЮОЙЛ. дБ Й ОЕЮЕЗП ЙУЛБФШ. тБЪЧЕ ЛФП УФБОЕФ ПФЛТЩФП ЧЩЛМБДЩЧБФШ ФП, ЮФП ИПФЕМ ВЩ УРТСФБФШ. (л бОДТЕБ.) чЩ ДПМЦОЩ ТБУРЙУБФШУС, ЮФП НЩ Х ЧБУ ЧУЕ РТПЧЕТЙМЙ. бОДТЕБ ОЕТЕЫЙФЕМШОП ЧУФБЕФ Й, РТПДПМЦБС ЮЙФБФШ, ХИПДЙФ У РПЗТБОЙЮОЙЛПН Ч ДПН. фТЕФЙК НБМШЮЙЛ (РПЛБЪЩЧБС РЙУГХ ОБ УХОДХЮПЛ). фХФ ЕЭЕ ЮФП-ФП ЕУФШ, ЧЙДЙФЕ? рЙУЕГ. тБЪЧЕ ЬФПЗП ТБОШЫЕ ОЕ ВЩМП? фТЕФЙК НБМШЮЙЛ. ьФП ЮЕТФ РТЙОЕУ. ьФП ЮЕТФПЧ УХОДХЛ. чФПТПК НБМШЮЙЛ. дБ ОЕФ, ЬФП УХОДХЛ РТПЕЪЦБАЭЕЗП. фТЕФЙК НБМШЮЙЛ. с ВЩ ФХДБ ОЕ РПЫЕМ. пОБ ЪБЛПМДПЧБМБ МПЫБДЕК Х ЧПЪЮЙЛБ рБУУЙ. рПУМЕ НЕФЕМЙ С УБН УНПФТЕМ УЛЧПЪШ ДЩТЛХ Ч ЛТЩЫЕ Й УМЩЫБМ, ЛБЛ ПОЙ ЛБЫМСМЙ. рЙУЕГ (ХЦЕ РПДПЫЕМ Л УХОДХЮЛХ, ОП ЛПМЕВМЕФУС Й ЧПЪЧТБЭБЕФУС). юЕТФПЧЩ ЫФХЛЙ! дБ НЩ ЧЕДШ Й ОЕ НПЦЕН ЧУЕ РТПЧЕТСФШ. дП ЮЕЗП ВЩ НЩ ФПЗДБ ДПЫМЙ? чПЪЧТБЭБЕФУС бОДТЕБ У ЛХЧЫЙОПН НПМПЛБ. пО УБДЙФУС ПРСФШ ОБ УХОДХЮПЛ Й РТПДПМЦБЕФ ЮЙФБФШ. рПЗТБОЙЮОЙЛ (ЧЩИПДЙФ ЧУМЕД ЪБ ОЙН У ВХНБЗБНЙ). ъБЛТЩЧБК СЭЙЛЙ. йФБЛ, ЧУЕ РТПЧЕТЕОП? рЙУЕГ. чУЕ. чФПТПК НБМШЮЙЛ (Л бОДТЕБ). чЕДШ ЧЩ ХЮЕОЩК? уЛБЦЙФЕ, ТБЪЧЕ НПЦОП МЕФБФШ РП ЧПЪДХИХ? бОДТЕБ. рПЗПДЙ ОЕНОПЦЛП. рПЗТБОЙЮОЙЛ. нПЦЕФЕ РТПЕЪЦБФШ. лХЮЕТ ЧЪСМ ЧЕЭЙ; бОДТЕБ РПДОЙНБЕФ УХОДХЮПЛ Й ИПЮЕФ ЙДФЙ. уФПК, Б ЬФП ЕЭЕ ЮФП ЪБ УХОДХЛ? бОДТЕБ (УОПЧБ РПЗТХЦБСУШ Ч ТХЛПРЙУШ). ьФП ЛОЙЗЙ. рЕТЧЩК НБМШЮЙЛ. ьФП УХОДХЛ ЧЕДШНЩ. рПЗТБОЙЮОЙЛ. юЕРХИБ. лБЛ ВЩ ЬФП УОБ НПЗМБ ОБЛПМДПЧБФШ УХОДХЛ? фТЕФЙК НБМШЮЙЛ. фБЛ ЧЕДШ ЕК ЦЕ ЮЕТФ РПНПЗБЕФ! рПЗТБОЙЮОЙЛ (УНЕЕФУС). оХ ЪДЕУШ ЬФП ОЕ ДЕКУФЧХЕФ. (рЙУГХ.) пФЛТПК! уХОДХЛ ПФЛТЩЧБАФ. (оЕЧЕУЕМП.) уЛПМШЛП ЙИ ФБН? бОДТЕБ. фТЙДГБФШ ЮЕФЩТЕ. рПЗТБОЙЮОЙЛ (РЙУГХ). уЛПМШЛП ФЕВЕ ЧТЕНЕОЙ РПФТЕВХЕФУС? рЙУЕГ (ОБЮБМ ОЕВТЕЦОП ТЩФШУС Ч УХОДХЛЕ). дБ ПОЙ ЧУЕ ХЦЕ ОБРЕЮБФБОЩ. фБЛ ЧЩ РПЪБЧФТБЛБФШ ОЕ ХУРЕЕФЕ. й ЕУМЙ С УФБОХ РЕТЕМЙУФЩЧБФШ ЛБЦДХА ЛОЙЗХ, ЛФП ФПЗДБ УВЕЗБЕФ Л ЛХЮЕТХ рБУУЙ, ЮФПВЩ РПМХЮЙФШ ДПМЗ РП ДПТПЦОПНХ УВПТХ, ЛПЗДБ ЕЗП ДПН РТПДБДХФ У НПМПФЛБ? рПЗТБОЙЮОЙЛ. дБ, ДЕОШЗЙ ОХЦОП ПВСЪБФЕМШОП РПМХЮЙФШ. (фПМЛБЕФ ОПЗПК ЛОЙЗЙ.) ь, ДБ ЮФП ФБН НПЦЕФ ВЩФШ ФБЛПЗП! (лХЮЕТХ.) еЪЦБК! бОДТЕБ ХИПДЙФ У ЛХЮЕТПН, ФПФ ОЕУЕФ УХОДХЮПЛ. пОЙ РЕТЕИПДСФ ЗТБОЙГХ. пЛБЪБЧЫЙУШ ОБ ФПК УФПТПОЕ, ПО ЪБУПЧЩЧБЕФ ТХЛПРЙУШ зБМЙМЕС Ч ДПТПЦОЩК НЕЫПЛ. фТЕФЙК НБМШЮЙЛ (РПЛБЪЩЧБС ОБ ЛХЧЫЙО, ЛПФПТЩК ПУФБЧЙМ бОДТЕБ). уНПФТЙФЕ! рЕТЧЩК НБМШЮЙЛ. б УХОДХЛ ЙУЮЕЪ! чПФ ЧЙДЙФЕ, ЬФП ЧУЕ ЮЕТФ. бОДТЕБ (ПВПТБЮЙЧБСУШ). оЕФ, ЬФП С. хЮЙУШ УНПФТЕФШ ПФЛТЩФЩНЙ ЗМБЪБНЙ. ъБ НПМПЛП ЪБРМБЮЕОП Й ЪБ ЛХЧЫЙО ФПЦЕ. рХУФШ ЧУЕ ДПУФБОЕФУС УФБТХИЕ. дБ, С ЕЭЕ ОЕ ПФЧЕФЙМ ОБ ФЧПК ЧПРТПУ, дЦХЪЕРРЕ. оБ РБМЛЕ ОЕМШЪС МЕФБФШ РП ЧПЪДХИХ. дМС ЬФПЗП Л ОЕК ОХЦОП ВЩМП ВЩ РП НЕОШЫЕК НЕТЕ РТЙДЕМБФШ НБЫЙОХ. оП ФБЛПК НБЫЙОЩ РПЛБ ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ. нПЦЕФ ВЩФШ, ЕЕ ОЙЛПЗДБ Й ОЕ ВХДЕФ, ЧЕДШ ЮЕМПЧЕЛ УМЙЫЛПН ФСЦЕМ. оП, ТБЪХНЕЕФУС, ЬФПЗП ЪОБФШ ОЕМШЪС. й НЩ ЧППВЭЕ ЕЭЕ ПЮЕОШ НБМП ЪОБЕН, дЦХЪЕРРЕ. х ОБУ ЧУЕ ЧРЕТЕДЙ!

ртедйумпчйе

{рЕТЕЧПД м. чЙОДФ.} чУЕН ЙЪЧЕУФОП, ЛБЛПЕ ВМБЗПФЧПТОПЕ ЧМЙСОЙЕ НПЦЕФ ПЛБЪБФШ ОБ МАДЕК ХВЕЦДЕОЙЕ, ЮФП ПОЙ УФПСФ ОБ РПТПЗЕ ОПЧПЗП ЧТЕНЕОЙ. фПЗДБ ЙН ЛБЦЕФУС, ЮФП ПЛТХЦБАЭЙК НЙТ ЕЭЕ ДБМЕЛП ОЕ ЪБЛПОЮЕО, УРПУПВЕО ОБ УБНЩЕ ПФТБДОЩЕ ХМХЮЫЕОЙС, РПМПО ОЕПЦЙДБООЩИ Й ПЦЙДБЕНЩИ ЧПЪНПЦОПУФЕК, УМПЧПН, ЮФП РПДБФМЙЧЩК УЩТПК НБФЕТЙБМ Ч ЙИ ТХЛБИ. уБНЙ ПОЙ ЮХЧУФЧХАФ УЕВС ЛБЛ ХФТПН: ПФДПИОХЧЫЙНЙ, УЙМШОЩНЙ, ЙЪПВТЕФБФЕМШОЩНЙ. рТЕЦОСС ЧЕТБ ОБЪЩЧБЕФУС УХЕЧЕТЙЕН, ФП, ЮФП ЕЭЕ ЧЮЕТБ РТЕДУФБЧМСМПУШ ВЕУУРПТОЩН, ЙЪХЮБЕФУС ЪБОПЧП. оБНЙ ХРТБЧМСМЙ, ЗПЧПТСФ МАДЙ, Б ФЕРЕТШ ВХДЕН ХРТБЧМСФШ НЩ. оЙ ПДОБ РЕУЕООБС УФТПЛБ ОЕ ЧППДХЫЕЧМСМБ ТБВПЮЙИ ОБ ТХВЕЦЕ УФПМЕФЙК, ЛБЛ ЬФБ: "у ОБНЙ ЧТЕНС ОПЧПЕ ЙДЕФ", - У ОЕА ЫБЗБМЙ УФБТЩЕ Й НПМПДЩЕ, УБНЩЕ ВЕДОЩЕ Й ЙЪОХТЕООЩЕ Й ФЕ, ЛФП ХЦЕ ПФЧПЕЧБМ УЕВЕ ЛТХРЙГХ ГЙЧЙМЙЪБГЙЙ; ЧУЕ ПОЙ ЛБЪБМЙУШ УЕВЕ НПМПДЩНЙ. рТЙ "ЖАТЕТЕ" ФПЦЕ ВЩМБ ЙУРТПВПЧБОБ ПЗТПНОБС УПВМБЪОЙФЕМШОБС УЙМБ ЬФЙИ УМПЧ, ЧЕДШ ПО ФПЦЕ ЧПЪЧЕЭБМ ОПЧХА ЬТХ. фПЗДБ-ФП Й ПВОБТХЦЙМБУШ ФХНБООПУФШ Й РХУФПФБ ЬФЙИ УМПЧ. йИ ОЕПРТЕДЕМЕООПУФШ, ЛПФПТХА ЙУРПМШЪПЧБМЙ ФЕРЕТШ УПЧТБФЙФЕМЙ НБУУ, ДПМЗПЕ ЧТЕНС УПУФБЧМСМБ ЙИ УЙМХ. оПЧПЕ ЧТЕНС - ЬФП ВЩМП Й ЕУФШ ОЕЮФП ФБЛПЕ, ЮФП РТПОЙЛБЕФ ЧУАДХ, ОЙЮЕЗП ОЕ ПУФБЧМСЕФ ОЕЙЪНЕООЩН, ОП ЮЕНХ ЕЭЕ РТЕДУФПЙФ ТБЪЧЕТОХФШУС ЧП ЧУЕК РПМОПФЕ; ПОП ДБЕФ ЫЙТПЛЙК РТПУФПТ ДМС МАВПК ЖБОФБЪЙЙ, Б УМЙЫЛПН ПРТЕДЕМЕООЩЕ ЧЩУЛБЪЩЧБОЙС НПЗХФ ЕЗП ФПМШЛП ПЗТБОЙЮЙФШ. чУЕИ ТБДХЕФ ПЭХЭЕОЙЕ ОБЮБМБ, РЕТЧППФЛТЩЧБФЕМШУФЧП ЧДПИОПЧМСЕФ ФТХД ЪБЮЙОБФЕМС. чУЕИ ТБДХЕФ УЮБУФШЕ ФЕИ, ЛФП УНБЪЩЧБЕФ ОПЧХА НБЫЙОХ, РТЕЦДЕ ЮЕН ПОБ РТПСЧЙФ УЧПА НПЭШ, Й ФЕИ, ЛФП ЪБРПМОСЕФ ВЕМПЕ РСФОП ОБ УФБТПК ЛБТФЕ, Й ФЕИ, ЛФП ЪБЛМБДЩЧБЕФ ЖХОДБНЕОФ ОПЧПЗП ДПНБ, УЧПЕЗП ДПНБ. ьФП ЮХЧУФЧП ЪОБЛПНП ЙУУМЕДПЧБФЕМА, ДЕМБАЭЕНХ ПФЛТЩФЙЕ, ЛПФПТПЕ ЧУЕ РЕТЕЧЕТОЕФ, ПТБФПТХ, ЗПФПЧСЭЕНХ ТЕЮШ, ЛПФПТБС УПЪДБУФ ОПЧХА УЙФХБГЙА. хЦБУОП ВЩЧБЕФ ТБЪПЮБТПЧБОЙЕ, ЛПЗДБ МАДЙ ПВОБТХЦЙЧБАФ ЙМЙ НОСФ, ЮФП ПВОБТХЦЙМЙ, ЮФП ПОЙ УФБМЙ ЦЕТФЧПК ЙММАЪЙЙ, ЮФП УФБТПЕ УЙМШОЕЕ ОПЧПЗП, ЮФП "ЖБЛФЩ" РТПФЙЧ ОЙИ, Б ОЕ ЪБ ОЙИ, ЮФП ЙИ ЧТЕНС, ОПЧПЕ ЧТЕНС, ЕЭЕ ОЕ РТЙЫМП. фПЗДБ ДЕМП ПВУФПЙФ ОЕ РТПУФП ФБЛ ЦЕ РМПИП, ЛБЛ РТЕЦДЕ, Б ЗПТБЪДП ИХЦЕ, ЙВП ТБДЙ УЧПЙИ РМБОПЧ ПОЙ РПЦЕТФЧПЧБМЙ НОПЗЙН, ЮЕЗП ФЕРЕТШ МЙЫЕОЩ; ПОЙ ДЕТЪОХМЙ РТПДЧЙОХФШУС ЧРЕТЕД, Б ФЕРЕТШ ОБ ОЙИ ОБРБДБАФ, УФБТПЕ ЙН НУФЙФ. хЮЕОЩК ЙМЙ ЙЪПВТЕФБФЕМШ ВЩМ ЮЕМПЧЕЛПН ВЕЪЧЕУФОЩН, ОП ЪБФП ЕЗП ОЙЛФП Й ОЕ РТЕУМЕДПЧБМ, РПЛБ ПО ОЕ ПВОБТПДПЧБМ УЧПЕ ПФЛТЩФЙЕ; ФЕРЕТШ ЦЕ, ЛПЗДБ ПОП ПРТПЧЕТЗОХФП ЙМЙ ЪБЛМЕКНЕОП, ПО РТЕЧТБЭБЕФУС Ч ПВНБОЭЙЛБ Й ЫБТМБФБОБ, ХЧЩ, УМЙЫЛПН ИПТПЫП ЙЪЧЕУФОПЗП; ХЗОЕФБЕНЩК Й ЬЛУРМХБФЙТХЕНЩК ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ ЧПУУФБОЙЕ РПДБЧМЕОП, РТЕЧТБЭБЕФУС Ч ВХОФПЧЭЙЛБ, ЛПФПТЩК РПДЧЕТЗБЕФУС ПУПВЕООП ЦЕУФПЛПНХ РТЙФЕУОЕОЙА Й ОБЛБЪБОЙА. ъБ ОБРТСЦЕОЙЕН УМЕДХЕФ ХУФБМПУФШ, ЪБ, ВЩФШ НПЦЕФ, РТЕХЧЕМЙЮЕООПК ОБДЕЦДПК - ВЩФШ НПЦЕФ, РТЕХЧЕМЙЮЕООБС ВЕЪОБДЕЦОПУФШ. фЕ, ЛФП ОЕ ЧРБДБЕФ Ч ФХРПЕ ВЕЪТБЪМЙЮЙЕ, ЧРБДБАФ Ч ОЕЮФП ИХДЫЕЕ; ФЕ, ЛФП ОЕ ТБУФТБФЙМ ЬОЕТЗЙА Ч ВПТШВЕ ЪБ УЧПЙ ЙДЕБМЩ, ФЕРЕТШ ОБРТБЧМСАФ ЕЕ РТПФЙЧ ОЙИ ЦЕ! оЕФ ВПМЕЕ ОЕХНПМЙНПЗП ТЕБЛГЙПОЕТБ, ЮЕН ОПЧБФПТ, РПФЕТРЕЧЫЙК РПТБЦЕОЙЕ; ОЕФ Х ДЙЛЙИ УМПОПЧ ВПМЕЕ ЦЕУФПЛПЗП ЧТБЗБ, ЮЕН РТЙТХЮЕООЩК УМПО. й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ЧПЪНПЦОП, ЮФП ЬФЙН ТБЪПЮБТПЧБООЩН ЧУЕ ЦЕ УХЦДЕОП ЦЙФШ Ч ОПЧПЕ ЧТЕНС, ЧТЕНС ЧЕМЙЛПЗП РЕТЕЧПТПФБ. фПМШЛП ПОЙ ОЙЮЕЗП П ОЕН ОЕ ЪОБАФ. ч ОБЫЕ ЧТЕНС ЖБМШУЙЖЙГЙТХЕФУС УБНП РПОСФЙЕ ОПЧПЗП. уФБТПЕ Й ДТЕЧОЕЕ, РПСЧЙЧЫЙУШ ПРСФШ ОБ РПЧЕУФЛЕ ДОС, РТПЧПЪЗМБЫБЕФ УЕВС ОПЧЩН ЙМЙ ЕЗП ПВЯСЧМСАФ ОПЧЩН, ЛПЗДБ ПОП РПДБЕФУС РП-ОПЧПНХ. б РПДМЙООП ОПЧПЕ, РПУЛПМШЛХ ПОП УЕЗПДОС ПФЧЕТЗОХФП, ПВЯСЧМСЕФУС ЧЮЕТБЫОЙН, НЙНПМЕФОПК НПДПК, ЧТЕНС ЛПФПТПК ХЦЕ ПФПЫМП. оПЧЩНЙ УЮЙФБАФ, ОБРТЙНЕТ, НЕФПДЩ ЧЕДЕОЙС ЧПКОЩ, Б ХУФБТЕМЩН - УПГЙБМШОЩК УФТПК, ЕДЧБ ОБНЕЮЕООЩК, ОЙЛПЗДБ ЕЭЕ ОЕ ПУХЭЕУФЧМЕООЩК, РТЙ ЛПФПТПН ЧПКОЩ УФБМЙ ВЩ ЙЪМЙЫОЙНЙ. рП-ОПЧПНХ ХУФБОБЧМЙЧБАФУС ПВЭЕУФЧЕООЩЕ ЛМБУУЩ, Б НЩУМШ ПВ ХОЙЮФПЦЕОЙЙ ЛМБУУПЧ ПВЯСЧМСЕФУС ХУФБТЕМПК. оП Й Ч ФБЛЙЕ ЧТЕНЕОБ Х МАДЕК ОЕ ПФОЙНБАФ ОБДЕЦДХ. еЕ ФПМШЛП РЕТЕЛМАЮБАФ. рТЕЦДЕ ОБДЕСМЙУШ, ЮФП ЛПЗДБ-ОЙВХДШ НПЦОП ВХДЕФ ДПУЩФБ ЕУФШ ИМЕВ. фЕРЕТШ РПЪЧПМЙФЕМШОП ОБДЕСФШУС, ЮФП ЛПЗДБ-ОЙВХДШ НПЦОП ВХДЕФ ОБЕУФШУС ЛБНОСНЙ. уТЕДЙ НТБЛБ, ВЩУФТП УЗХЭБАЭЕЗПУС ОБД ЗПТСЮЕЮОЩН НЙТПН, Ч ЛПМШГЕ ЛТПЧБЧЩИ ДЕСОЙК Й ОЕ НЕОЕЕ ЛТПЧБЧЩИ НЩУМЕК, ЧЙДС ТБУФХЭЕЕ ЧБТЧБТУФЧП, ЛПФПТПЕ, ЛБЦЕФУС, ОЕХДЕТЦЙНП ЧЕДЕФ Л, ВЩФШ НПЦЕФ, ЧЕМЙЮБКЫЕК Й УФТБЫОЕКЫЕК ЙЪ ЧПКО ЧУЕИ ЧТЕНЕО, - ФТХДОП ЧЕУФЙ УЕВС ФБЛ, ЛБЛ РПДПВБЕФ МАДСН, УФПСЭЙН ОБ РПТПЗЕ ОПЧПЗП Й УЮБУФМЙЧПЗП ЧТЕНЕОЙ. тБЪЧЕ ОЕ ХЛБЪЩЧБЕФ ЧУЕ ОБ РТЙВМЙЦЕОЙЕ ОПЮЙ Й ОЙЮФП - ОБ ЪБТА ОПЧПК ЬТЩ? й ОЕ УМЕДХЕФ МЙ ЧЕУФЙ УЕВС ФБЛ, ЛБЛ РПДПВБЕФ МАДСН, ЙДХЭЙН ОБЧУФТЕЮХ ОПЮЙ? юФП ЬФП ЪБ ВПМФПЧОС П "ОПЧПН ЧТЕНЕОЙ"? тБЪЧЕ ОЕ ХУФБТЕМП УБНП ЬФП ЧЩТБЦЕОЙЕ? пОП ДПОПУЙФУС Л ОБН ФПМШЛП Ч ТЕЧЕ ПИТЙРЫЙИ ЗМПФПЛ. уЕКЮБУ ЙНЕООП ЧБТЧБТУФЧП НБУЛЙТХЕФУС РПД ОПЧПЕ ЧТЕНС. пОП ЪБСЧМСЕФ, ЮФП ОБДЕЕФУС РТПДЕТЦБФШУС ФЩУСЮХ МЕФ. фБЛ ОЕ МХЮЫЕ МЙ ДЕТЦБФШУС ЪБ УФБТПЕ ЧТЕНС? зПЧПТЙФШ ПВ ЙУЮЕЪОХЧЫЕК бФМБОФЙДЕ? лПЗДБ С ОБ УПО ЗТСДХЭЙК ДХНБА ПВ ХФТЕ, ХЦ ОЕ ДХНБА МЙ С ПВ ХФТЕ РТПЫЕДЫЕН, ЮФПВЩ ОЕ ДХНБФШ П ЪБЧФТБЫОЕН? оЕ РПЬФПНХ МЙ С ЪБОЙНБАУШ ЬРПИПК ТБУГЧЕФБ ЙУЛХУУФЧ Й ОБХЛ - ЬРПИПК ФТЕИУПФМЕФОЕК ДБЧОПУФЙ? оБДЕАУШ, ЮФП ОЕФ. уТБЧОЕОЙС У ХФТПН Й ОПЮША ПВНБОЮЙЧЩ. уЮБУФМЙЧЩЕ ЧТЕНЕОБ РТЙИПДСФ ОЕ ФБЛ, ЛБЛ РТЙИПДЙФ ХФТП РПУМЕ ОПЮОПЗП УОБ.

оертйлтбыеообс лбтфйоб опчпк ьтщ

(ртедйумпчйе л бнетйлбоулпнх йъдбойа) лПЗДБ С Ч дБОЙЙ Ч ЗПДЩ ЙЪЗОБОЙС РЙУБМ РШЕУХ "цЙЪОШ зБМЙМЕС", НОЕ РПНПЗМЙ РТЙ ТЕЛПОУФТХЛГЙЙ РФПМЕНЕЕЧУЛПК УЙУФЕНЩ НЙТПЪДБОЙС БУУЙУФЕОФЩ оЙМШУБ вПТБ, ТБВПФБЧЫЙЕ ОБД РТПВМЕНПК ТБУЭЕРМЕОЙС СДТБ. ч НПЙ ОБНЕТЕОЙС ЧИПДЙМП, НЕЦДХ РТПЮЙН, ДБФШ ОЕРТЙЛТБЫЕООХА ЛБТФЙОХ ОПЧПК ЬТЩ - ЪБФЕС ОЕМЕЗЛБС, ЙВП ЧУЕ ЛТХЗПН ВЩМЙ ХВЕЦДЕОЩ, ЮФП ОБЫЕ ЧТЕНС ОЙЮХФШ ОБ ОПЧХА ЬТХ ОЕ РПИПЦЕ. оЙЮЕЗП ОЕ ЙЪНЕОЙМПУШ Ч ЬФПН ПФОПЫЕОЙЙ, ЛПЗДБ УРХУФС ОЕУЛПМШЛП МЕФ С УПЧНЕУФОП У юБТМЪПН мБЖФПОПН РТЙУФХРЙМ Л БНЕТЙЛБОУЛПК ТЕДБЛГЙЙ ЬФПК РШЕУЩ. "бФПНОЩК ЧЕЛ" ДЕВАФЙТПЧБМ Ч иЙТПУЙНЕ Ч УБНЩК ТБЪЗБТ ОБЫЕК ТБВПФЩ. й Ч ФПФ ЦЕ НЙЗ ВЙПЗТБЖЙС ПУОПЧБФЕМС ОПЧПК ЖЙЪЙЛЙ ЪБЪЧХЮБМБ РП-ЙОПНХ. бДУЛБС УЙМБ вПМШЫПК вПНВЩ ПУЧЕФЙМБ ЛПОЖМЙЛФ зБМЙМЕС У ЧМБУФСНЙ ОПЧЩН, СТЛЙН УЧЕФПН. оБН РТЙЫМПУШ ЧОЕУФЙ МЙЫШ ОЕНОПЗП ЙЪНЕОЕОЙК, РТЙЮЕН ОЙ ПДОПЗП Ч ЛПНРПЪЙГЙА РШЕУЩ. хЦЕ Ч ПТЙЗЙОБМЕ ГЕТЛПЧШ ВЩМБ РПЛБЪБОБ ЛБЛ УЧЕФУЛБС ЧМБУФШ, ЮШС ЙДЕПМПЗЙС Ч ПУОПЧЕ УЧПЕК НПЦЕФ ВЩФШ ЪБНЕОЕОБ ДТХЗПК. у УБНПЗП ОБЮБМБ ЛМАЮПН Л ФЙФБОЙЮЕУЛПК ЖЙЗХТЕ зБМЙМЕС УМХЦЙМП ЕЗП УФТЕНМЕОЙЕ Л ОБХЛЕ, УЧСЪБООПК У ОБТПДПН. ч ФЕЮЕОЙЕ УФПМЕФЙК ОБТПД РП ЧУЕК еЧТПРЕ, УПИТБОЙЧ МЕЗЕОДХ П зБМЙМЕЕ, ПЛБЪЩЧБМ ЕНХ ЮЕУФШ ОЕ ЧЕТЙФШ Ч ЕЗП ПФТЕЮЕОЙЕ, ИПФС ХЦЕ ЙЪДБЧОБ ПУНЕЙЧБМ ХЮЕОЩИ ЛБЛ ПДОПУФПТПООЙИ, ОЕРТБЛФЙЮОЩИ Й ЕЧОХИПРПДПВОЩИ ЮХДБЛПЧ. (уБНП УМПЧП "ХЮЕОЩК" ЙНЕЕФ УМЕЗЛБ ЛПНЙЮЕУЛЙК ПФФЕОПЛ; Ч ОЕН ЕУФШ ЮФП-ФП ПФ РБУУЙЧБ. ч вБЧБТЙЙ МАДЙ ЗПЧПТЙМЙ П "ОАТОВЕТЗУЛПК ЧПТПОЛЕ", ЮЕТЕЪ ЛПФПТХА МАДСН ОЕУЛПМШЛП УМБВПХНОЩН ВПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ ОБУЙМШУФЧЕООП ЧМЙЧБАФ ЮТЕЪНЕТОЩЕ ДПЪЩ ЪОБОЙК - ОЕЮФП ЧТПДЕ НПЪЗПЧПК ЛМЙЪНЩ. нХДТЕЕ ПОЙ ПФ ЬФПЗП ОЕ ДЕМБМЙУШ. дБЦЕ ЕУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ ОБ ХЮЕОПУФЙ УПВБЛХ УЯЕМ, ОБ ЬФП УНПФТЕМЙ ЛБЛ ОБ ОЕЮФП РТПФЙЧПЕУФЕУФЧЕООПЕ. "пВТБЪПЧБООЩЕ" - Б ЬФПНХ УМПЧХ РТЙУХЭ ФПФ ЦЕ ТПЛПЧПК ПФФЕОПЛ РБУУЙЧОПК ЖПТНЩ - ЗПЧПТЙМЙ П НЕУФЙ "ОЕПВТБЪПЧБООЩИ", П ЧТПЦДЕООПК ОЕОБЧЙУФЙ Л "ДХИХ"; Й ДЕКУФЧЙФЕМШОП, Л РТЕОЕВТЕЦЕОЙА ОЕТЕДЛП РТЙНЕЫЙЧБМБУШ ОЕОБЧЙУФШ; Ч ДЕТЕЧОЕ Й Ч РТЙЗПТПДБИ Л "ДХИХ" ПФОПУЙМЙУШ ЛБЛ Л ЮЕНХ-ФП ЮХЦДПНХ Й ДБЦЕ ЧТБЦДЕВОПНХ. оП Й УТЕДЙ "ЧЩУЫЙИ УМПЕЧ" НПЦОП ВЩМП ЧУФТЕФЙФШ ФБЛПЕ РТЕОЕВТЕЦЕОЙЕ. - уХЭЕУФЧПЧБМ ПУПВЩК НЙТ - "НЙТ ХЮЕОЩИ". "хЮЕОЩК" ВЩМ ВЕУУЙМШОЩК, НБМПЛТПЧОЩК, ЮХДБЛПЧБФЩК УХВЯЕЛФ, "НОПЗП П УЕВЕ ЧППВТБЦБАЭЙК" Й ОЕ УМЙЫЛПН ЦЙЪОЕУРПУПВОЩК.)

ъблмаюйфемшопе ртйнеюбойе л бнетйлбоулпк рпуфбопчле.

оБДП РПНОЙФШ, ЮФП ОБЫБ РПУФБОПЧЛБ ПУХЭЕУФЧЙМБУШ ЛБЛ ТБЪ Ч ФП ЧТЕНС Й Ч ФПК УФТБОЕ, ЗДЕ ФПМШЛП ЮФП ЙЪЗПФПЧЙМЙ Й ЙУРПМШЪПЧБМЙ Ч ЧПЕООЩИ ГЕМСИ БФПНОХА ВПНВХ, РПУМЕ ЮЕЗП ЧУА БФПНОХА ЖЙЪЙЛХ ПЛХФБМЙ ЗМХВПЛПК ФБКОПК. дЕОШ, ЛПЗДБ ВЩМБ УВТПЫЕОБ ВПНВБ, ЧТСД МЙ ВХДЕФ ЪБВЩФ ФЕНЙ, ЛФП РЕТЕЦЙМ ЕЗП Ч уПЕДЙОЕООЩИ ыФБФБИ. чПКОПК, УФПЙЧЫЕК уПЕДЙОЕООЩН ыФБФБН НОПЗЙИ ЦЕТФЧ, ВЩМБ ЙНЕООП ЧПКОБ У сРПОЙЕК. чПКУЛБ ПФРТБЧМСМЙУШ У ЪБРБДОПЗП ВЕТЕЗБ, Й ФХДБ ЦЕ ЧПЪЧТБЭБМЙУШ ТБОЕОЩЕ Й ЪБВПМЕЧЫЙЕ БЪЙБФУЛЙНЙ ВПМЕЪОСНЙ. лПЗДБ ДП мПУ-бОЦЕМПУБ ДПЫМЙ РЕТЧЩЕ ЗБЪЕФОЩЕ УППВЭЕОЙС П УВТПЫЕООПК ВПНВЕ, МАДЙ РПОСМЙ, ЮФП ЬФП ПЪОБЮБЕФ ЛПОЕГ ЗТПЪОПК ЧПКОЩ, ЧПЪЧТБЭЕОЙЕ УЩОПЧЕК Й ВТБФШЕЧ. й, ПДОБЛП, ЗМХВПЛБС УЛПТВШ ПИЧБФЙМБ ПЗТПНОЩК ЗПТПД. бЧФПТ РШЕУЩ УМЩЫБМ УБН, ЛБЛ ЛПОДХЛФПТЩ БЧФПВХУПЧ Й ТЩОПЮОЩЕ ФПТЗПЧЛЙ ЧЩТБЦБМЙ ПДЙО ФПМШЛП ХЦБУ. фП ВЩМБ РПВЕДБ, ОП ФП ВЩМ Й РПЪПТ РПТБЦЕОЙС. рПФПН ОБЮБМПУШ ЪБУЕЛТЕЮЙЧБОЙЕ ЗЙЗБОФУЛПЗП ЙУФПЮОЙЛБ ЬОЕТЗЙЙ ЧПЕООЩНЙ Й РПМЙФЙЮЕУЛЙНЙ ДЕСФЕМСНЙ, ЮФП УТБЪХ ЧУФТЕЧПЦЙМП ЙОФЕММЙЗЕОГЙА. уЧПВПДБ ЙУУМЕДПЧБОЙК, ПВНЕО ПФЛТЩФЙСНЙ, НЕЦДХОБТПДОБС УПМЙДБТОПУФШ ХЮЕОЩИ - ОБ ЧУЕ ВЩМ ОБМПЦЕО ЪБРТЕФ ХЮТЕЦДЕОЙСНЙ, ЧОХЫБЧЫЙНЙ УЙМШОЕКЫЕЕ ОЕДПЧЕТЙЕ. лТХРОЩЕ ЖЙЪЙЛЙ ВЕЗУФЧПН УРБУБМЙУШ ПФ УМХЦВЩ УЧПЕНХ ЧПЙОУФЧЕООПНХ РТБЧЙФЕМШУФЧХ; ПДЙО ЙЪ УБНЩИ ЙЪЧЕУФОЩИ ХЮЕОЩИ ЧЪСМ НЕУФП ХЮЙФЕМС, ЧЩОХЦДБЧЫЕЕ ЕЗП ФТБФЙФШ УЧПЕ ТБВПЮЕЕ ЧТЕНС ОБ ПВХЮЕОЙЕ ЬМЕНЕОФБТОЕКЫЙН ПУОПЧБН, МЙЫШ ВЩ ОЕ ТБВПФБФШ ОБ ЧПЕООПЕ ЧЕДПНУФЧП. оБХЮОПЕ ПФЛТЩФЙЕ УФБМП РПУФЩДОЩН ДЕМПН.

ичбмб збмймеа ймй пухцдеойе езп?

оЕЛПФПТЩЕ ЖЙЪЙЛЙ ЗПЧПТЙМЙ НОЕ, Й РТЙФПН ЧЕУШНБ ПДПВТЙФЕМШОП, ЮФП ПФЛБЪ зБМЙМЕС ПФ УЧПЕЗП ХЮЕОЙС, ОЕУНПФТС ОБ ОЕЛПФПТЩЕ "ЛПМЕВБОЙС", ЙЪПВТБЦЕО Ч РШЕУЕ ЛБЛ ЧРПМОЕ ТБЪХНОЩК ЫБЗ, РПУЛПМШЛХ ПО ДБМ ЕНХ ЧПЪНПЦОПУФШ РТПДПМЦЙФШ УЧПЙ ОБХЮОЩЕ ФТХДЩ Й РЕТЕДБФШ ЙИ РПФПНУФЧХ. еУМЙ ВЩ ПОЙ ВЩМЙ РТБЧЩ, ЬФП ПЪОБЮБМП ВЩ ОЕХДБЮХ БЧФПТБ. ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ ЦЕ зБМЙМЕК, ПВПЗБФЙЧ БУФТПОПНЙА Й ЖЙЪЙЛХ, Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС МЙЫЙМ ЬФЙ ОБХЛЙ ВПМШЫПК ДПМЙ ЙИ ПВЭЕУФЧЕООПЗП ЪОБЮЕОЙС. уЧПЕК ДЙУЛТЕДЙФБГЙЕК вЙВМЙЙ Й ГЕТЛЧЙ ПОЙ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УФПСМЙ ОБ ВБТТЙЛБДБИ Ч ВПТШВЕ ЪБ ЧУСЛЙК РТПЗТЕУУ. рТБЧДБ, РЕТЕМПН ЧУЕ-ФБЛЙ УПЧЕТЫЙМУС Ч ФЕЮЕОЙЕ РПУМЕДХАЭЙИ УФПМЕФЙК Й РТЙ ЙИ ХЮБУФЙЙ, ОП ЬФП ВЩМ ЙНЕООП РЕТЕМПН, Б ОЕ ТЕЧПМАГЙС; УЛБОДБМ, ФБЛ УЛБЪБФШ, ЧЩТПДЙМУС Ч ДЙУРХФ НЕЦДХ УРЕГЙБМЙУФБНЙ. гЕТЛПЧШ, Б У ОЕА Й ЧУЕ ТЕБЛГЙПООЩЕ УЙМЩ УНПЗМЙ ПФУФХРЙФШ Ч РПМОПН РПТСДЛЕ Й ВПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ ХДЕТЦБФШ УЧПА ЧМБУФШ. юФП ЛБУБЕФУС УБНЙИ ЬФЙИ ОБХЛ, ФП ПОЙ ОЙЛПЗДБ ХЦЕ ОЕ ЧПЪЧЩЫБМЙУШ ДП УЧПЕК ФПЗДБЫОЕК ПВЭЕУФЧЕООПК ТПМЙ, ОЙЛПЗДБ ХЦЕ ОЕ ДПУФЙЗБМЙ ФБЛПК ВМЙЪПУФЙ Л ОБТПДХ. рТЕУФХРМЕОЙЕ зБМЙМЕС НПЦОП ТБУУНБФТЙЧБФШ ЛБЛ "РЕТЧПТПДОЩК ЗТЕИ" УПЧТЕНЕООЩИ ЕУФЕУФЧЕООЩИ ОБХЛ. оПЧПК БУФТПОПНЙЕК ЗМХВПЛП ЙОФЕТЕУПЧБМУС ОПЧЩК ЛМБУУ, ВХТЦХБЪЙС, ЙВП Ч БУФТПОПНЙЙ ОБИПДЙМЙ РПДЛТЕРМЕОЙЕ ТЕЧПМАГЙПООЩЕ УПГЙБМШОЩЕ ФЕЮЕОЙС ФПЗП ЧТЕНЕОЙ; зБМЙМЕК РТЕЧТБФЙМ ЕЕ Ч УФТПЗП ПЗТБОЙЮЕООХА УРЕГЙБМШОХА ОБХЛХ, ЛПФПТБС ЙНЕООП ВМБЗПДБТС УЧПЕК "ЮЙУФПФЕ", ФП ЕУФШ УЧПЕНХ ВЕЪТБЪМЙЮЙА Л УРПУПВХ РТПЙЪЧПДУФЧБ, ЙНЕМБ ЧПЪНПЦОПУФШ ТБЪЧЙЧБФШУС ВПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ ВЕУРТЕРСФУФЧЕООП. бФПНОБС ВПНВБ Й ЛБЛ ФЕИОЙЮЕУЛПЕ Й ЛБЛ ПВЭЕУФЧЕООПЕ СЧМЕОЙЕ - ЛПОЕЮОЩК ТЕЪХМШФБФ ОБХЮОЩИ ДПУФЙЦЕОЙК Й ПВЭЕУФЧЕООПК ОЕУПУФПСФЕМШОПУФЙ зБМЙМЕС. рП УМПЧБН чБМШФЕТБ вЕОШСНЙОБ, ЗЕТПК РШЕУЩ - ОЕ зБМЙМЕК, Б ОБТПД. рП-НПЕНХ, ЬФП УЛБЪБОП УМЙЫЛПН УЛХРП. с ОБДЕАУШ, ЮФП ЙЪ НПЕК РШЕУЩ ЧЙДОП, ЛБЛ ПВЭЕУФЧП ЧЩНПЗБЕФ Х ПФДЕМШОЩИ МЙЮОПУФЕК ФП, ЮФП ЕНХ ПФ ОЙИ ОХЦОП. фСЗБ Л ЙУУМЕДПЧБОЙСН - ПВЭЕУФЧЕООПЕ СЧМЕОЙЕ, ОЕ НЕОЕЕ РТЕМШУФЙФЕМШОПЕ Й ДЕУРПФЙЮЕУЛПЕ, ЮЕН ЙОУФЙОЛФ ТБЪНОПЦЕОЙС - ФПМЛБЕФ зБМЙМЕС ОБ ПРБУОПЕ РПРТЙЭЕ, ЧФСЗЙЧБЕФ ЕЗП Ч НХЮЙФЕМШОЩК ЛПОЖМЙЛФ У ЕЗП УПВУФЧЕООПК ОЕХЛТПФЙНПК ЦБЦДПК ХДПЧПМШУФЧЙК ЙОПЗП ТПДБ. пО РПДОЙНБЕФ РПДЪПТОХА ФТХВХ Л ЪЧЕЪДБН Й ПВТЕЛБЕФ УЕВС ОБ РЩФЛХ. рПД ЛПОЕГ ПО РТЕДБЕФУС УЧПЕК ОБХЛЕ ЛБЛ РПТПЛХ, ФБКОП Й, ЧЕТПСФОП, У ХЗТЩЪЕОЙСНЙ УПЧЕУФЙ. рТЙ ФБЛПН РПМПЦЕОЙЙ ДЕМ ЧТСД МЙ НПЦОП ОБУФБЙЧБФШ ОБ ФПН, ЮФПВЩ ФПМШЛП ЧПУИЧБМСФШ ЙМЙ ФПМШЛП ПУХЦДБФШ зБМЙМЕС.

"цйъош збмймес" - ое фтбзедйс

рЕТЕД ФЕБФТБНЙ ОЕЙЪВЕЦОП ЧУФБОЕФ ЧПРТПУ, ФТБЛФПЧБФШ МЙ "цЙЪОШ зБМЙМЕС" ЛБЛ ФТБЗЕДЙА ЙМЙ ЛБЛ ПРФЙНЙУФЙЮЕУЛХА РШЕУХ? чЩВТБФШ МЙ ДМС ПУОПЧОПЗП ФПОБ ЗБМЙМЕЕЧУЛПЕ "РТЙЧЕФУФЧЙЕ ОПЧПНХ ЧТЕНЕОЙ" ЙЪ РЕТЧПК УГЕОЩ ЙМЙ ОЕЛПФПТЩЕ НПНЕОФЩ ЙЪ ЮЕФЩТОБДГБФПК? рП ЗПУРПДУФЧХАЭЙН ЪБЛПОБН ДТБНБФХТЗЙЙ ГЕОФТ ФСЦЕУФЙ ДПМЦЕО ВЩФШ Ч ЛПОГЕ РШЕУЩ. оП ЬФБ РШЕУБ РПУФТПЕОБ ОЕ РП ПВЩЮОЩН РТБЧЙМБН. ч ОЕК РПЛБЪБОП ОБЮБМП ОПЧПК ЬТЩ Й УДЕМБОБ РПРЩФЛБ РЕТЕУНПФТЕФШ ОЕЛПФПТЩЕ РТЕДТБУУХДЛЙ ПФОПУЙФЕМШОП ОБЮБМБ ЧУСЛПК ОПЧПК ЬТЩ.

йъпвтбцеойе гетлчй

фЕБФТБН ПЮЕОШ ЧБЦОП ЪОБФШ, ЮФП, ЕУМЙ РПУФБОПЧЛБ ЬФПК РШЕУЩ ВХДЕФ ОБРТБЧМЕОБ ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН РТПФЙЧ ЛБФПМЙЮЕУЛПК ГЕТЛЧЙ, УЙМБ ЕЕ ЧПЪДЕКУФЧЙС ВХДЕФ Ч ЪОБЮЙФЕМШОПК НЕТЕ ХФТБЮЕОБ. нОПЗЙЕ ЙЪ ДЕКУФЧХАЭЙИ МЙГ ОПУСФ ГЕТЛПЧОПЕ ПДЕСОЙЕ. бЛФЕТЩ, ЛПФПТЩЕ РПЦЕМБМЙ ВЩ ЧЩЪЧБФШ Л ОЙН ОЕОБЧЙУФШ УЧПЕК ЙЗТПК, РПУФХРЙМЙ ВЩ ОЕРТБЧЙМШОП. - у ДТХЗПК УФПТПОЩ, ГЕТЛПЧШ, ЛПОЕЮОП, ОЕ ЙНЕЕФ РТБЧБ РТЕФЕОДПЧБФШ ОБ ФП, ЮФПВЩ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ УМБВПУФЙ УЧСЭЕООЙЛПЧ РТЙХЛТБЫЙЧБМЙУШ. уМЙЫЛПН ЮБУФП РПФЧПТУФЧПЧБМБ ГЕТЛПЧШ ЬФЙН УМБВПУФСН, ОЕ ДПРХУЛБС ЙИ ТБЪПВМБЮЕОЙС. пДОБЛП ГЕМШ РШЕУЩ Й ОЕ Ч ФПН, ЮФПВЩ ЪБСЧЙФШ ГЕТЛЧЙ: "тХЛЙ РТПЮШ ПФ ОБХЛЙ!" уПЧТЕНЕООБС ОБХЛБ - ЪБЛПООБС ДПЮШ ГЕТЛЧЙ, ПОБ ЬНБОУЙРЙТПЧБМБУШ Й ЧПУУФБМБ РТПФЙЧ УЧПЕК НБФЕТЙ. ч ДБООПК РШЕУЕ ГЕТЛПЧШ, ДБЦЕ ФБН, ЗДЕ ПОБ ЧЩУФХРБЕФ РТПФЙЧ УЧПВПДЩ ОБХЛЙ, ДЕКУФЧХЕФ РТПУФП ЛБЛ ЧЕТИПЧОБС ЧМБУФШ. рПУЛПМШЛХ ОБХЛБ ВЩМБ ПФТБУМША ФЕПМПЗЙЙ, ГЕТЛПЧШ СЧМСЕФУС ЕЕ ДХИПЧОПК ЧМБУФША, РПУМЕДОЕК ОБХЮОПК ЙОУФБОГЙЕК. оП ПОБ ЦЕ Й УЧЕФУЛБС ЧМБУФШ, РПУМЕДОСС РПМЙФЙЮЕУЛБС ЙОУФБОГЙС. ч РШЕУЕ РПЛБЪБОБ ЧТЕНЕООБС РПВЕДБ ЧМБУФЙ, Б ОЕ ДХИПЧЕОУФЧБ. фП ПВУФПСФЕМШУФЧП, ЮФП зБМЙМЕК ОЙЗДЕ Ч РШЕУЕ РТСНП ОЕ ЧЩУЛБЪЩЧБЕФУС РТПФЙЧ ГЕТЛЧЙ, ЧРПМОЕ УППФЧЕФУФЧХЕФ ЙУФПТЙЮЕУЛПК РТБЧДЕ. х зБМЙМЕС ОЕФ ОЙ ПДОПЗП УМПЧБ, ЛПФПТПЕ НПЦОП ВЩ ЙУФПМЛПЧБФШ ФБЛЙН ПВТБЪПН. еУМЙ ВЩ Й ВЩМП, ФП ФБЛПК ПУОПЧБФЕМШОЩК УЩУЛОПК ПТЗБО, ЛБЛ ЙОЛЧЙЪЙГЙС, ОЕУПНОЕООП ЙЪЧМЕЛ ВЩ ЕЗП ОБ УЧЕФ ВПЦЙК. йУФПТЙЮЕУЛПК РТБЧДЕ УППФЧЕФУФЧХЕФ Й ФП, ЮФП ЧЕМЙЮБКЫЙК БУФТПОПН РБРУЛПК ТЙНУЛПК ЛПММЕЗЙЙ лТЙУФПЖЕТ лМБЧЙХУ РПДФЧЕТДЙМ ПФЛТЩФЙС зБМЙМЕС (УГЕОБ VI). рТБЧДБ Й ФП, ЮФП Ч ЮЙУМЕ ЕЗП ХЮЕОЙЛПЧ ВЩМЙ ДХИПЧОЩЕ МЙГБ (УГЕОЩ VIII, IX Й XIII). нОЕ ЛБЦЕФУС, РТБЧЙМШОП ВХДЕФ ЧЪСФШ ОБ НХЫЛХ Й УБФЙТЙЮЕУЛЙ РПЛБЪБФШ УЧЕФУЛЙЕ ЙОФЕТЕУЩ ЧЩУПЛПРПУФБЧМЕООЩИ УБОПЧОЙЛПЧ ГЕТЛЧЙ (ЬФП ЧПЪНПЦОП Ч УГЕОЕ VII). оП ОЕВТЕЦОПЕ ЙИ ПВТБЭЕОЙЕ У ХЮЕОЩН ДПМЦОП ЙНЕФШ ФПМШЛП ПДОП ПВЯСУОЕОЙЕ: ОБ ПУОПЧБОЙЙ УЧПЕЗП ВПЗБФПЗП ПРЩФБ ПОЙ РПМБЗБАФ, ЮФП НПЦОП ТБУУЮЙФЩЧБФШ ОБ ВЕУРТЕЛПУМПЧОХА УЗПЧПТЮЙЧПУФШ Й УП УФПТПОЩ зБМЙМЕС. пОЙ ОЕ ПЫЙВМЙУШ. рП УТБЧОЕОЙА У ОБЫЙНЙ ВХТЦХБЪОЩНЙ РПМЙФЙЛБНЙ ДХИПЧОЩЕ (Й ОБХЮОЩЕ) ЙОФЕТЕУЩ ЬФЙИ ФПЗДБЫОЙИ РПМЙФЙЛПЧ, РТБЧП, ЪБУМХЦЙЧБАФ РПИЧБМЩ. рПЬФПНХ Ч РШЕУЕ ОЕ РТЙОСФЩ ЧП ЧОЙНБОЙЕ ФЕ ЖБМШУЙЖЙЛБГЙЙ, ЧОЕУЕООЩЕ ФТЙВХОБМПН ЙОЛЧЙЪЙГЙЙ 1633 ЗПДБ Ч РТПФПЛПМ 1616 ЗПДБ, ЛПФПТЩЕ ВЩМЙ ЧУЛТЩФЩ Ч ТЕЪХМШФБФЕ ОПЧЕКЫЙИ ЙУФПТЙЮЕУЛЙИ ЙУУМЕДПЧБОЙК, РТПЧПДЙЧЫЙИУС РПД ТХЛПЧПДУФЧПН ОЕНЕГЛПЗП ХЮЕОПЗП ьНЙМС чПМШЧЙМС. ьФЙ РПДДЕМЛЙ Й УДЕМБМЙ РТЙЗПЧПТ 1633 ЗПДБ АТЙДЙЮЕУЛЙ ЧПЪНПЦОЩН. фПНХ, ЛФП РПОСМ ЧЩЫЕЙЪМПЦЕООХА ФПЮЛХ ЪТЕОЙС, ДПМЦОП ВЩФШ СУОП, ЮФП БЧФПТБ ОЕ ЙОФЕТЕУПЧБМБ АТЙДЙЮЕУЛБС УФПТПОБ РТПГЕУУБ. оЕФ ОЙЛБЛПЗП УПНОЕОЙС, ЮФП РБРБ хТВБО VIII ВЩМ ЧТБЦДЕВОП ОБУФТПЕО РТПФЙЧ зБМЙМЕС Й ЮФП РПД ЧМЙСОЙЕН ОЕОБЧЙУФЙ ПО УНПФТЕМ ОБ РТПГЕУУ ЛБЛ ОБ УЧПЕ МЙЮОПЕ ДЕМП. рШЕУБ ПУФБЧМСЕФ ЬФП ВЕЪ ЧОЙНБОЙС. фПНХ, ЛФП РПОСМ ФПЮЛХ ЪТЕОЙС БЧФПТБ, ДПМЦОП ВЩФШ СУОП, ЮФП ФБЛБС РПЪЙГЙС ОЕ ПЪОБЮБЕФ ТБУЫБТЛЙЧБОЙС РЕТЕД ГЕТЛПЧША XVII, Б ФЕН НЕОЕЕ XX ЧЕЛБ. ч ЬФПН ФЕБФТБМЙЪПЧБООПН РТПГЕУУЕ РТПФЙЧ РТЙФЕУОЕОЙС ВПТГПЧ ЪБ УЧПВПДХ ОБХЛЙ РПЛБЪ ГЕТЛЧЙ ЛБЛ ЧЕТИПЧОПК ЧМБУФЙ ОЙЛПЙН ПВТБЪПН ОЕ УМХЦЙФ ЕЕ ПРТБЧДБОЙА. оП ЙНЕООП Ч ОБЫЙ ДОЙ ВЩМП ВЩ Ч ЧЩУЫЕК УФЕРЕОЙ ТЙУЛПЧБООП УФБЧЙФШ ОБ ВПТШВХ зБМЙМЕС ЪБ УЧПВПДХ ОБХЛЙ РЕЮБФШ ВПТШВЩ РТПФЙЧ ТЕМЙЗЙЙ. ьФП УБНЩН ОЕЦЕМБФЕМШОЩН ПВТБЪПН ПФЧМЕЛМП ВЩ ЧОЙНБОЙЕ ПФ ОЩОЕЫОЕК ПФОАДШ ОЕ ГЕТЛПЧОПК ТЕБЛГЙПООПК ЧМБУФЙ.

збмймек ч йурпмоеойй мбжфпоб

юФПВЩ РПЛБЪБФШ, ОБУЛПМШЛП зБМЙМЕК ПРЕТЕДЙМ УЧПЕ ЧТЕНС, мБЖФПО РПДЮЕТЛЙЧБМ, ЮФП ПО УНПФТЙФ ОБ ПЛТХЦБАЭЙК НЙТ ФПЮОП ЮХЦПК, УНПФТЙФ ЛБЛ ОБ ОЕЮФП, ФТЕВХАЭЕЕ ПВЯСУОЕОЙС. хУНЕЫЛБ, У ЛБЛПК ПО ОБВМАДБМ ЪБ НПОБИБНЙ Ч ТЙНУЛПК ЛПММЕЗЙЙ, РТЕЧТБЭБМБ ЙИ Ч ЙУЛПРБЕНЩИ. чРТПЮЕН, ПО ОЕ УЛТЩЧБМ, ЮФП ЙИ РТЙНЙФЙЧОБС БТЗХНЕОФБГЙС ДПУФБЧМСЕФ ЕНХ ХДПЧПМШУФЧЙЕ. вЩМЙ ЧПЪТБЦЕОЙС РТПФЙЧ ФПЗП, ЮФП мБЖФПО, РТПЙЪОПУС Ч РЕТЧПК УГЕОЕ ТЕЮШ П ОПЧПК БУФТПОПНЙЙ, ПВОБЦЕО ДП РПСУБ: РХВМЙЛХ СЛПВЩ НПЗМЙ УНХФЙФШ УФПМШ ПДХИПФЧПТЕООЩЕ ЧЩУЛБЪЩЧБОЙС ЙЪ ХУФ РПМХЗПМПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. оП мБЖФПОБ ЙОФЕТЕУПЧБМП ЙНЕООП ЬФП УПЮЕФБОЙЕ ФЕМЕУОПЗП У ДХИПЧОЩН. хДПЧПМШУФЧЙЕ, ЛПФПТПЕ ЙУРЩФЩЧБЕФ зБМЙМЕК ПФ ФПЗП, ЮФП НБМШЮЙЛ ФТЕФ ЕНХ УРЙОХ, ПВТБЭБМПУШ Ч ДХИПЧОХА ДЕСФЕМШОПУФШ. й Ч УГЕОЕ ДЕЧСФПК мБЖФПО РПДЮЕТЛОХМ, ЮФП зБМЙМЕК УОПЧБ УНБЛХЕФ ЧЙОП, ХУМЩЫБЧ П УНЕТФЕМШОПК ВПМЕЪОЙ РБРЩ-ТЕБЛГЙПОЕТБ. еЗП НБОЕТБ ТБУИБЦЙЧБФШ ЧЪБД Й ЧРЕТЕД У ДПЧПМШОЩН ЧЙДПН, ОЕ ЧЩОЙНБС ТХЛ ЙЪ ЛБТНБОПЧ, РТЙ ПВДХНЩЧБОЙЙ ОПЧЩИ ЙУУМЕДПЧБОЙК ЗТБОЙЮЙМБ У ОЕРТЙУФПКОПУФША. йЪПВТБЦБС зБМЙМЕС Ч ФЧПТЮЕУЛЙЕ НЙОХФЩ, мБЖФПО ЧУЕЗДБ РПДЮЕТЛЙЧБМ УЧПЕК ЙЗТПК РТПФЙЧПТЕЮЙЧПЕ УПЮЕФБОЙЕ БЗТЕУУЙЧОПУФЙ У ВЕЪЪБЭЙФОПК НСЗЛПУФША Й ХСЪЧЙНПУФША. рТЙНЕЮБОЙС 1. дЕЛПТБГЙЙ ОБ УГЕОЕ ОЕ ДПМЦОЩ УПЪДБЧБФШ Х ЪТЙФЕМЕК ЙММАЪЙА, ВХДФП ПОЙ ОБИПДСФУС Ч ЛПНОБФЕ УТЕДОЕЧЕЛПЧПК йФБМЙЙ ЙМЙ Ч чБФЙЛБОЕ. рХУФШ РХВМЙЛБ ЧУЕ ЧТЕНС РПНОЙФ, ЮФП ПОБ Ч ФЕБФТЕ. 2. ъБДОЙК РМБО ДПМЦЕО РПЛБЪЩЧБФШ ВПМШЫЕ, ЮЕН ОЕРПУТЕДУФЧЕООПЕ ПЛТХЦЕОЙЕ зБМЙМЕС; УПЪДБЧБЕНБС ФБЛЙН ПВТБЪПН ЙУФПТЙЮЕУЛБС ПВУФБОПЧЛБ ДПМЦОБ ВЩФШ УДЕМБОБ ЙЪПВТЕФБФЕМШОП Й БТФЙУФЙЮОП. рТЙ ЬФПН ЪБДОЙК РМБО ДПМЦЕО ПУФБЧБФШУС ФПМШЛП ЖПОПН. (ьФП ДПУФЙЗБЕФУС, ОБРТЙНЕТ, УМЕДХАЭЙНЙ УТЕДУФЧБНЙ: ДЕЛПТБГЙС УБНБ ОЕ ВМЕЭЕФ СТЛЙНЙ ЛТБУЛБНЙ, Б ПФФЕОСЕФ ЛПУФАНЩ БЛФЕТПЧ ЙМЙ ХУЙМЙЧБЕФ РМБУФЙЮОПУФШ ЖЙЗХТ, УБНБ ПУФБЧБСУШ РМПУЛПУФОПК - ДБЦЕ ЕУМЙ ПОБ УПДЕТЦЙФ ЬМЕНЕОФЩ РМБУФЙЮОПУФЙ, Й Ф. Д.) 3. нЕВЕМШ Й ТЕЛЧЙЪЙФ ДПМЦОЩ ВЩФШ ТЕБМЙУФЙЮОЩНЙ (ЧЛМАЮБС ДЧЕТЙ) Й, ЮФП ЧБЦОЕЕ ЧУЕЗП, ДПМЦОЩ ПВМБДБФШ УПГЙБМШОП-ЙУФПТЙЮЕУЛЙНЙ РТЙНЕФБНЙ. лПУФАНЩ ДПМЦОЩ ВЩФШ ЙОДЙЧЙДХБМЙЪЙТПЧБОЩ Й ОЕ ЛБЪБФШУС ОПЧЩНЙ. уПГЙБМШОЩЕ ТБЪМЙЮЙС УМЕДХЕФ РПДЮЕТЛЙЧБФШ, РПУЛПМШЛХ Ч ПЮЕОШ УФБТЙООЩИ НПДБИ ОБН ФТХДОП ЙИ ТБЪЗМСДЕФШ. лТБУЛЙ УМЕДХЕФ РПДВЙТБФШ ФБЛ, ЮФПВЩ ЧУЕ ЛПУФАНЩ УПУФБЧМСМЙ ПДОП ЗБТНПОЙЮОПЕ ГЕМПЕ. 4. нЙЪБОУГЕОЩ ДПМЦОЩ ОБРПНЙОБФШ ЙУФПТЙЮЕУЛЙЕ ЛБТФЙОЩ (ОП ОЕ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЙУФПТЙЮОПУФШ ЧЩУФХРБМБ ЛБЛ ЬУФЕФЙЮЕУЛБС РТЙНБОЛБ; ЬФП ПФОПУЙФУС Й Л УПЧТЕНЕООЩН РШЕУБН). тЕЦЙУУХТБ ДПУФЙЗБЕФ ЬФПЗП, РТЙДХНЩЧБС ДМС ПФДЕМШОЩИ ЬРЙЪПДПЧ ЙУФПТЙЮЕУЛЙЕ ЪБЗПМПЧЛЙ. (рТЙНЕТЩ ДМС РЕТЧПК УГЕОЩ: "жЙЪЙЛ зБМЙМЕК ПВЯСУОСЕФ ОПЧХА УЙУФЕНХ лПРЕТОЙЛБ УЧПЕНХ ВХДХЭЕНХ УПФТХДОЙЛХ бОДТЕБ уБТФЙ Й РТЕДУЛБЪЩЧБЕФ ЧЕМЙЛПЕ ЙУФПТЙЮЕУЛПЕ ЪОБЮЕОЙЕ БУФТПОПНЙЙ". "юФПВЩ ЪБТБВПФБФШ ДЕОШЗЙ ОБ РТПРЙФБОЙЕ, ЧЕМЙЛЙК зБМЙМЕК ДБЕФ ХТПЛЙ ВПЗБФЩН ХЮЕОЙЛБН". "ч ПФЧЕФ ОБ РТПУШВХ зБМЙМЕС П РТЕДПУФБЧМЕОЙЙ ЕНХ УТЕДУФЧ ДМС РТПДПМЦЕОЙС УЧПЙИ ЙУУМЕДПЧБОЙК ХОЙЧЕТУЙФЕФУЛЙЕ ЧМБУФЙ РТЕДМБЗБАФ ЕНХ ЙЪПВТЕФБФШ ЙОУФТХНЕОФЩ, ЛПФПТЩЕ НПЗМЙ ВЩ РТЙОЕУФЙ ЧЩЗПДХ". "зБМЙМЕК УФТПЙФ УЧПА РЕТЧХА РПДЪПТОХА ФТХВХ РП ХЛБЪБОЙСН ПДОПЗП РХФЕЫЕУФЧЕООЙЛБ".) 5. ьРЙЪПДЩ ДПМЦОЩ ТБЪЩЗТЩЧБФШУС УРПЛПКОП, ОБ ЫЙТПЛПН ДЩИБОШЕ. уМЕДХЕФ ЙЪВЕЗБФШ ЮБУФЩИ РЕТЕНЕО НЙЪБОУГЕОЩ, УПРТПЧПЦДБЕНЩИ НБМПЧЩТБЪЙФЕМШОЩНЙ ДЧЙЦЕОЙСНЙ БЛФЕТПЧ. - тЕЦЙУУЕТХ ОЙ ОБ НЙОХФХ ОЕМШЪС ЪБВЩЧБФШ, ЮФП НОПЗЙЕ ЬРЙЪПДЩ Й ТЕЮЙ ЪБФТХДОЙФЕМШОЩ ДМС РПОЙНБОЙС, ФБЛ ЮФП ПУОПЧОПК УНЩУМ РТПЙУИПДСЭЕЗП УМЕДХЕФ ЧЩТБЦБФШ ХЦЕ УБНПК ТБУУФБОПЧЛПК ДЕКУФЧХАЭЙИ МЙГ. рХВМЙЛБ ДПМЦОБ ЪОБФШ, ЮФП МАВПК РЕТЕИПД, ДЧЙЦЕОЙЕ ЙМЙ ЦЕУФ ЙНЕАФ ПРТЕДЕМЕООПЕ ЪОБЮЕОЙЕ Й ФТЕВХАФ ЧОЙНБОЙС. ч ФП ЦЕ ЧТЕНС НЙЪБОУГЕОЩ ДПМЦОЩ ПУФБЧБФШУС ЧРПМОЕ ЕУФЕУФЧЕООЩНЙ Й ТЕБМЙУФЙЮОЩНЙ. 6. л ТБУРТЕДЕМЕОЙА ТПМЕК ГЕТЛПЧОЩИ УБОПЧОЙЛПЧ ОБДП РПДИПДЙФШ ПУПВЕООП ТЕБМЙУФЙЮОП. ч ОБНЕТЕОЙС БЧФПТБ ОЕ ЧИПДЙФ ДБФШ ЛБТЙЛБФХТХ ОБ ГЕТЛПЧШ, ОП Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС ЙЪЩУЛБООБС ТЕЮШ Й "РТПУЧЕЭЕООПУФШ" ЛОСЪЕК ГЕТЛЧЙ XVII ЧЕЛБ ОЕ ДПМЦОЩ ЧЧПДЙФШ ТЕЦЙУУХТХ Ч ЙУЛХЫЕОЙЕ РПДЩУЛЙЧБФШ ДМС ОЙИ ЮЕТЕУЮХТ ПДХИПФЧПТЕООЩК ФЙРБЦ. ч ЬФПК РШЕУЕ ГЕТЛПЧШ РТЕДУФБЧМСЕФ ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН ЧЕТИПЧОХА ЧМБУФШ; ЧОЕЫОЕ ГЕТЛПЧОЩЕ УБОПЧОЙЛЙ ДПМЦОЩ РПИПДЙФШ ОБ ОБЫЙИ ВБОЛЙТПЧ Й УЕОБФПТПЧ. 7. йЪПВТБЦЕОЙЕ зБМЙМЕС ОЕ ОБДП ОБРТБЧМСФШ ОБ ФП, ЮФПВЩ ОБУФТПЙФШ ЪТЙФЕМЕК ОБ УПЮХЧУФЧЕООПЕ "ЧЦЙЧБОЙЕ" Ч ПВТБЪ; ОБРТПФЙЧ, ЙН ОБДП ПВМЕЗЮЙФШ ЧПЪНПЦОПУФШ ЙЪХНМЕООПЗП, ЛТЙФЙЮЕУЛПЗП Й ПГЕОЙЧБАЭЕЗП ПФОПЫЕОЙС. зБМЙМЕС УМЕДХЕФ ЙЪПВТБЦБФШ ЛБЛ ОЕЛЙК ЖЕОПНЕО, ЧТПДЕ, ОБРТЙНЕТ, тЙЮБТДБ III, РТЙЮЕН ЬНПГЙПОБМШОПЕ ПДПВТЕОЙЕ РХВМЙЛЙ ДПУФЙЗБЕФУС РПМОПЛТПЧОПУФША ЬФПЗП ЮХЦДПЗП СЧМЕОЙС. 8. юЕН УЕТШЕЪОЕЕ ФТБЛФХЕФУС Ч РПУФБОПЧЛЕ ЙУФПТЙС, ФЕН ЭЕДТЕЕ НПЦОП РПМШЪПЧБФШУС АНПТПН; ЮЕН ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЕЕ ПЖПТНМЕОЙЕ, ФЕН ЛБНЕТОЕЕ НПЗХФ ВЩФШ ТБЪЩЗТБОЩ УГЕОЩ. 9. уБНБ РП УЕВЕ "цЙЪОШ зБМЙМЕС" НПЦЕФ ВЩФШ РПУФБЧМЕОБ ВЕЪ УХЭЕУФЧЕООПК РЕТЕУФТПКЛЙ УПЧТЕНЕООПЗП ФЕБФТБМШОПЗП УФЙМС, ЧТПДЕ ЙУФПТЙЮЕУЛПЗП ВПЕЧЙЛБ У ПДОПК ЪБЗМБЧОПК ТПМША. пДОБЛП ФТБДЙГЙПООБС РПУФБОПЧЛБ (ЛПФПТБС НПЗМБ ВЩ Й ОЕ ПУПЪОБЧБФШУС РПУФБОПЧЭЙЛБНЙ ЛБЛ ФТБДЙГЙПООБС, ПУПВЕООП ЕУМЙ ВЩ Ч ОЕК ВЩМЙ ПТЙЗЙОБМШОЩЕ ОБИПДЛЙ) УХЭЕУФЧЕООП ПУМБВЙМБ ВЩ ЧОХФТЕООАА УЙМХ РШЕУЩ Й Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС ОЕ ПФЛТЩМБ ВЩ РХВМЙЛЕ "ВПМЕЕ МЕЗЛПЗП ДПУФХРБ" Л ОЕК. уБНЩЕ ЗМБЧОЩЕ УТЕДУФЧБ ЧПЪДЕКУФЧЙС ЬФПК РШЕУЩ РПФЕТРСФ ОЕХДБЮХ, ЕУМЙ ФЕБФТ ОЕ РПКДЕФ ОБ УППФЧЕФУФЧХАЭХА РЕТЕУФТПКЛХ. л ЧПЪТБЦЕОЙА "ЪДЕУШ ЬФП ОЕ ЗПДЙФУС" БЧФПТ ХЦЕ РТЙЧЩЛ: ПО УМЩЫБМ ЕЗП Й ОБ ТПДЙОЕ. вПМШЫЙОУФЧП ТЕЦЙУУЕТПЧ ЧЕДЕФ УЕВС РП ПФОПЫЕОЙА Л РПДПВОЩН РШЕУБН ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ НПЗ ВЩ УЕВС ЧЕУФЙ ЛХЮЕТ РП ПФОПЫЕОЙА Л БЧФПНПВЙМА Ч РПТХ ЕЗП ЙЪПВТЕФЕОЙС: ЧЪСЧЫЙУШ ЧЕУФЙ НБЫЙОХ Й ОЕ УМХЫБС РТБЛФЙЮЕУЛЙИ ХЛБЪБОЙК, ПО ЧРТСЗ ВЩ Ч ОЕЕ МПЫБДЕК Й ОЕ РБТХ, ТБЪХНЕЕФУС, Б ВПМШЫЕ - ЧЕДШ ОПЧЩК ЬЛЙРБЦ ФСЦЕМЕЕ ЛБТЕФЩ. еУМЙ ВЩ ФБЛПНХ ЛХЮЕТХ ХЛБЪБФШ ОБ НПФПТ, ПО ПФЧЕФЙМ ВЩ ФПЮОП ФБЛ ЦЕ: "ъДЕУШ ЬФП ОЕ ЗПДЙФУС".

лпннеофбтйй

рЕТЕЧПДЩ РШЕУ УДЕМБОЩ РП ЙЪДБОЙА: Bertolt Brecht, Stucke, Bande I-XII, Berlin, Auibau-Verlag, 1955-1959. уФБФШЙ Й УФЙИЙ П ФЕБФТЕ ДБАФУС Ч ПУОПЧОПН РП ЙЪДБОЙА: Bertolt Brecht. Schriften zum Theater, Berlin u. Frankfurt a/M, Suhrkamp Verlag, 1957.

цйъош збмймес

(Leben des Galilei) рШЕУБ ОБРЙУБОБ Ч 1938-1939 ЗЗ., ОБРЕЮБФБОБ ОБ УФЕЛМПЗТБЖЕ Ч ФЕБФТБМШОП-РТПЛБФОЩИ ГЕМСИ Ч 1946 З., ЙЪДБОБ Ч 1955 З. оБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ РШЕУБ ВЩМБ РЕТЕЧЕДЕОБ м. лПРЕМЕЧЩН Ч 1957 З. оЕНЕГЛПЕ ЙЪДБОЙЕ УПРТПЧПЦДБМПУШ ЪБНЕФЛПК: "рШЕУБ "цЙЪОШ зБМЙМЕС" ВЩМБ ОБРЙУБОБ Ч ЬНЙЗТБГЙЙ, Ч дБОЙЙ, Ч 1938-1939 ЗЗ. зБЪЕФЩ ПРХВМЙЛПЧБМЙ УППВЭЕОЙЕ П ТБУЭЕРМЕОЙЙ БФПНБ ХТБОБ, РТПЙЪЧЕДЕООПН ОЕНЕГЛЙНЙ ЖЙЪЙЛБНЙ". ч ЬФПК ЪБНЕФЛЕ УПДЕТЦБМУС ОБНЕЛ ОБ УЧСЪШ ЙДЕКОПЗП ЪБНЩУМБ РШЕУЩ У ПРТЕДЕМЕООЩНЙ УПВЩФЙСНЙ Ч ПВМБУФЙ БФПНОПК ЖЙЪЙЛЙ. пДОБЛП ЬФБ УЧСЪШ ОЕ Ч ТБЧОПК УФЕРЕОЙ Й ОЕ Ч ПДЙОБЛПЧПН ОБРТБЧМЕОЙЙ ОБИПДЙМБ УЧПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ Ч РШЕУЕ ОБ ТБЪОЩИ ЬФБРБИ ТБВПФЩ БЧФПТБ ОБД ОЕК. ч ЬФПН УНЩУМЕ ЧБЦОП ТБЪМЙЮБФШ ДЧЕ ТЕДБЛГЙЙ РШЕУЩ. рЕТЧБС ТЕДБЛГЙС (ДБФУЛБС) ПФОПУЙМБУШ Л 1938-1939 ЗЗ. пОБ РПМХЮЙМБ ЙЪЧЕУФОПЕ ТБУРТПУФТБОЕОЙЕ, ВХДХЮЙ ТБЪНОПЦЕОБ ОБ УФЕЛМПЗТБЖЕ Ч ФЕБФТБМШОП-РТПЛБФОЩИ ГЕМСИ ЙЪДБФЕМШУФЧПН ъХТЛБНРБ. чФПТБС ТЕДБЛГЙС (БНЕТЙЛБОУЛБС) ПФОПУЙМБУШ Л 1945-1946 ЗЗ. пОБ ЧПЪОЙЛМБ Ч ИПДЕ УПЧНЕУФОПК ТБВПФЩ вТЕИФБ У БНЕТЙЛБОУЛЙН БЛФЕТПН юБТМЪПН мБЖФПОПН, ЧРПУМЕДУФЧЙЙ ЙУРПМОЙФЕМЕН ТПМЙ зБМЙМЕС: ПОЙ РЕТЕЧПДЙМЙ РШЕУХ ОБ БОЗМЙКУЛЙК СЪЩЛ, ФЭБФЕМШОП ЕЕ ПВУХЦДБМЙ, РТЙЮЕН вТЕИФ ЧОПУЙМ УХЭЕУФЧЕООЩЕ ЙЪНЕОЕОЙС Ч ФЕЛУФ. ьФБ, ЪОБЮЙФЕМШОП ПФМЙЮОБС ПФ РЕТЧПК ТЕДБЛГЙС МЕЦЙФ Ч ПУОПЧЕ ЧУЕИ ОЕНЕГЛЙИ ЙЪДБОЙК Й РТЙОСФБ ФБЛЦЕ Ч ОБЫЕН ЙЪДБОЙЙ. ч РЕТЧПК ТЕДБЛГЙЙ зБМЙМЕК Ч ЙЪЧЕУФОПК НЕТЕ СЧМСЕФУС ОПУЙФЕМЕН РПМПЦЙФЕМШОПЗП РТЙНЕТБ. йЪПВТБЦБС ЕЗП, вТЕИФ ЙНЕМ Ч ЧЙДХ ЗХ УМПЦОХА Й РПДЮБУ ИЙФТПХНОХА ФБЛФЙЛХ, Л ЛПФПТПК РТЙИПДЙФУС РТЙВЕЗБФШ ВПТГБН-РПДРПМШЭЙЛБН (Ч ЮБУФОПУФЙ, БОФЙЖБЫЙУФБН Ч фТЕФШЕК ЙНРЕТЙЙ) ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ДПОЕУФЙ УМПЧП РТБЧДЩ ДП ОБТПДБ: РТЙИПДЙФУС НБУЛЙТПЧБФШУС, ФБЙФШУС, РПЛБЪОПК МПСМШОПУФША Й ЪБЛПОПРПУМХЫБОЙЕН ЧЧПДЙФШ ЧМБУФЙ РТЕДЕТЦБЭЙЕ Ч ЪБВМХЦДЕОЙЕ. ьФБ РПДТБЪХНЕЧБЕНБС, РПДУРХДОБС РБТБММЕМШ РТПМЙЧБМБ УПЧУЕН ЙОПК УЧЕФ ОБ РПЧЕДЕОЙЕ зБМЙМЕС: ЕЗП ПФТЕЮЕОЙЕ ВЩМП ОЕ РПЪПТОПК ЛБРЙФХМСГЙЕК, Б МЙЫШ ЙУЛХУОЩН НБОЕЧТПН. хУЩРЙЧ ВДЙФЕМШОПУФШ ЙОЛЧЙЪЙГЙЙ, зБМЙМЕК ФБКОП РТПДПМЦБМ УЧПЙ ОБХЮОЩЕ ЙУУМЕДПЧБОЙС Ч РТЕЦОЕН ОБРТБЧМЕОЙЙ Й РЕТЕУЩМБМ ЮЕТЕЪ УРЕГЙБМШОПЗП ЛХТШЕТБ-РПДРПМШЭЙЛБ УЧПЙ ТХЛПРЙУЙ ЪБЗТБОЙЮОЩН ЙЪДБФЕМСН. чП ЧФПТПК ТЕДБЛГЙЙ вТЕИФ ХДБМЙМ ЧУЕ ТЕРМЙЛЙ, ТЕНБТЛЙ, ДБЦЕ ГЕМЩЕ ЬРЙЪПДЩ Й УГЕОЩ Й ОЕЛПФПТЩИ РЕТУПОБЦЕК - ЧУЕ, ЮФП НПЗМП ВЩ ТБУРПМБЗБФШ Л РПМПЦЙФЕМШОПНХ ЙУФПМЛПЧБОЙА РПЧЕДЕОЙС зБМЙМЕС. пДОПЧТЕНЕООП вТЕИФ УПЪДБМ ОПЧЩЕ ПВТБЪЩ (ОБРТЙНЕТ, жЕДЕТГПОЙ ЙМЙ чБООЙ) Й ЧЧЕМ ОЕЛПФПТЩЕ УХЭЕУФЧЕООЩЕ НПНЕОФЩ (ПУПВЕООП Ч XIV ЛБТФЙОЕ), РПДЮЕТЛЙЧБАЭЙЕ ПВЭЕУФЧЕООПЕ Й ОТБЧУФЧЕООПЕ ВБОЛТПФУФЧП зБМЙМЕС. йУФПТЙЮЕУЛЙЕ РТЕДРПУЩМЛЙ УФПМШ ТЕЪЛПЗП ПФМЙЮЙС ЧФПТПК ТЕДБЛГЙЙ ПФ РЕТЧПК ПЮЕЧЙДОЩ: Ч 1945-1946 ЗЗ. ЧПРТПУ П ФБЛФЙЛЕ БОФЙЖБЫЙУФПЧ-РПДРПМШЭЙЛПЧ ХЦЕ ОЕ ВЩМ УФПМШ БЛФХБМЕО, Б БФПНОЩК ЧЪТЩЧ ОБД иЙТПУЙНПК ЧМБУФОП РТПДЙЛФПЧБМ вТЕИФХ ДТХЗЙЕ РТПВМЕНЩ. "бФПНОБС ВПНВБ Й ЛБЛ ФЕИОЙЮЕУЛПЕ Й ЛБЛ ПВЭЕУФЧЕООПЕ СЧМЕОЙЕ - ЛПОЕЮОЩК ТЕЪХМШФБФ ОБХЮОЩИ ДПУФЙЦЕОЙК Й ПВЭЕУФЧЕООПК ОЕУПУФПСФЕМШОПУФЙ зБМЙМЕС", - РЙУБМ вТЕИФ. рПДУРХДОБС РБТБММЕМШ ЧФПТПК ТЕДБЛГЙЙ - ХЦЕ ЙОБС: УХДШВБ зБМЙМЕС УЧСЪЩЧБЕФУС вТЕИФПН У РТЕДБФЕМШУФЧПН УПЧТЕНЕООЩИ ЖЙЪЙЛПЧ-БФПНЭЙЛПЧ РП ПФОПЫЕОЙА Л ЮЕМПЧЕЮЕУФЧХ. оЕЛПФПТЩЕ ЙУУМЕДПЧБФЕМЙ РЙЫХФ ПВ ЕЭЕ ПДОПК, ФТЕФШЕК (ВЕТМЙОУЛПК) ТЕДБЛГЙЙ, ЙНЕС Ч ЧЙДХ ФЕЛУФ УРЕЛФБЛМС ФЕБФТБ "вЕТМЙОУЛЙК БОУБНВМШ" (1957). дЕКУФЧЙФЕМШОП, ОЕЪБДПМЗП ДП УНЕТФЙ, ТЕРЕФЙТХС Й ЗПФПЧС РПУФБОПЧЛХ "цЙЪОЙ зБМЙМЕС", вТЕИФ РТПЙЪЧЕМ Ч ФЕЛУФЕ ОЕЛПФПТЩЕ ЛХРАТЩ, ОЙЮЕЗП, ПДОБЛП, ОЕ ДПРЙУЩЧБС. фБЛЙЕ ТЕЦЙУУЕТУЛЙЕ ЛХРАТЩ - СЧМЕОЙЕ ПВЩЮОПЕ Й ОЕ ДБАФ ПУОПЧБОЙК ТБУУНБФТЙЧБФШ ФЕЛУФ УРЕЛФБЛМС ЛБЛ ОПЧХА МЙФЕТБФХТОХА ТЕДБЛГЙА РШЕУЩ. рТПЙЪЧЕДЕООЩЕ вТЕИФПН ЛХРАТЩ МЙЫШ ЕЭЕ ВПМЕЕ ХУЙМЙМЙ ФЕОДЕОГЙА ЧФПТПК ТЕДБЛГЙЙ. ч ЮБУФОПУФЙ, вТЕИФ УОСМ ГЕМЙЛПН ЛБТФЙОХ V (юХНБ) Й ЛБТФЙОХ XV (бОДТЕБ РТПЧПЪЙФ ТХЛПРЙУШ зБМЙМЕС ЮЕТЕЪ ЗТБОЙГХ). пО, ЧЙДЙНП, ЙУИПДЙМ ЙЪ ФПЗП, ЮФП ЛБТФЙОБ V РПДЩНБМБ ЗЕТПС ОБ ЧЩУПФХ ФБЛПК УБНППФЧЕТЦЕООПК, ОЕ ЪОБАЭЕК УФТБИБ УНЕТФЙ РТЕДБООПУФЙ ОБХЛЕ, ЛПФПТБС ЧУФХРБЕФ Ч РТПФЙЧПТЕЮЙЕ У ЕЗП РПУМЕДХАЭЙН РПЧЕДЕОЙЕН. лБТФЙОБ ЦЕ XV НПЗМБ УПЪДБФШ Х ЪТЙФЕМС ЧРЕЮБФМЕОЙЕ, ЮФП ПФТЕЮЕОЙЕ зБМЙМЕС ЧУЕ ЦЕ Ч ЙФПЗЕ ПЛБЪБМПУШ БЛФПН ТБЪХНОЩН, УПЧЕТЫЕООЩН Ч ЙОФЕТЕУБИ ОБХЛЙ. "цЙЪОШ зБМЙМЕС" - ПДОП ЙЪ УБНЩИ ЪОБЮЙФЕМШОЩИ РТПЙЪЧЕДЕОЙК вТЕИФБ, ПДОБ ЙЪ ЗМБЧОЩИ ПРПТ УПЧТЕНЕООПЗП НЙТПЧПЗП ТЕРЕТФХБТБ, ИПФС РПУФБОПЧЛБ ЬФПК РШЕУЩ РП РМЕЮХ МЙЫШ ЛТХРОЩН ФЕБФТБН, ТБУРПМБЗБАЭЙН СТЛЙНЙ БЛФЕТУЛЙНЙ ЙОДЙЧЙДХБМШОПУФСНЙ Й НОПЗПЮЙУМЕООПК ФТХРРПК. рЕТЧПЕ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ РШЕУЩ УПУФПСМПУШ Ч гАТЙИЕ 9 УЕОФСВТС 1943 З. ч ТПМЙ зБМЙМЕС ЧЩУФХРБМ мЕПОБТД ыФЕЛЛЕМШ. 10 ДЕЛБВТС 1947 З. УПУФПСМБУШ РТЕНШЕТБ Ч оША-кПТЛЕ Ч ЬЛУРЕТЙНЕОФБМШОПН ФЕБФТЕ бНЕТЙЛБОУЛПК ОБГЙПОБМШОПК ФЕБФТБМШОПК БЛБДЕНЙЙ. тПМШ зБМЙМЕС ЙУРПМОСМ ЧУЕНЙТОП ЙЪЧЕУФОЩК БЛФЕТ юБТМЪ мБЖФПО. иХДПЦОЙЛ - тПВЕТФ дЬЧЙУПО, ЛПНРПЪЙФПТ - зБОУ ьКУМЕТ. рТЕНШЕТБ РТПИПДЙМБ Ч ПФУХФУФЧЙЕ вТЕИФБ, ЛПФПТЩК Ч ЬФП ЧТЕНС ВЩМ ХЦЕ ОБ РХФЙ Ч еЧТПРХ, ОП ДП ФПЗП, Ч ФЕЮЕОЙЕ 1945-1947 ЗЗ., вТЕИФ НЕУСГБНЙ ТБВПФБМ УПЧНЕУФОП У мБЖФПОПН ОБД РЕТЕЧПДПН РШЕУЩ, ЕЕ РЕТЕТБВПФЛПК, ФПМЛПЧБОЙЕН НЕМШЮБКЫЙИ ЖБВХМШОЩИ РПМПЦЕОЙК, ТЕЦЙУУЕТУЛЙН РМБОПН РПУФБОПЧЛЙ. фБЛЙН ПВТБЪПН, УРЕЛФБЛМШ Ч ПВЭЕН ПФЧЕЮБМ РТЙОГЙРБН Й ЙДЕСН вТЕИФБ. рПУМЕДОЙК ЧЩУПЛП ГЕОЙМ ТБВПФХ мБЖФПОБ Й ПУФБЧЙМ РПДТПВОЕКЫЕЕ - ЛБДТ ЪБ ЛБДТПН - ПРЙУБОЙЕ ТПМЙ, УОБВЦЕООПЕ Ч ОЕНЕГЛПН ЙЪДБОЙЙ РСФШАДЕУСФША ЖПФПЗТБЖЙСНЙ. "пРЙУБОЙЕН МБЖФПОПЧУЛПЗП зБМЙМЕП зБМЙМЕС. - ЪБНЕЮБМ вТЕИФ, - ДТБНБФХТЗ РЩФБЕФУС ОЕ УФПМШЛП ОБ ЛБЛПЕ-ФП ЕЭЕ ЧТЕНС РТПДМЙФШ ЦЙЪОШ ФБЛПНХ ВЩУФТП РТЕИПДСЭЕНХ СЧМЕОЙА ЙУЛХУУФЧБ, ЛБЛ ФЧПТЮЕУФЧП БЛФЕТБ, УЛПМШЛП, УЛПТЕЕ, ЧПЪДБФШ ДПМЦОПЕ ФЕН ХУЙМЙСН, ЛПФПТЩЕ ЧЕМЙЛЙК БЛФЕТ ПЛБЪБМУС Ч УПУФПСОЙЙ ХРПФТЕВЙФШ ТБДЙ УФПМШ ВЩУФТП РТЕИПДСЭЕЗП СЧМЕОЙС ЙУЛХУУФЧБ. оЩОЕ ЬФП ХЦЕ ОЕ РТЙОСФП" (ч. Brecht, Aufbau eincr Roll, Berlin, 1956. S. 6). ч НБЕ 1955 З. - РПУФБОПЧЛБ Ч лЕМШОЕ. тЕЦЙУУЕТ - жТЙДТЙИ ъЙНЕ, ИХДПЦОЙЛ - нБЛУ жТЙГЫЕ. ч ТПМСИ: зБМЙМЕК - лБУРБТ вТАООЙОЗИБХЪ, РБРБ - тПНХБМШД рЕЛОЩ, ЛБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ - чПТОЕТ иЕУУЕРМБОД, бОДТЕБ - лХТФ вЕЛ, Й ДТХЗЙЕ. уРЕЛФБЛМШ РТПЫЕМ У ВПМШЫЙН ХУРЕИПН Й ЧЩЪЧБМ ЫЙТПЛЙК ТЕЪПОБОУ Ч жтз. у 1955 РП 1962 З., ОЕУНПФТС ОБ ОЕПДОПЛТБФОЩЕ РПРЩФЛЙ ТЕБЛГЙПООЩИ ЛТХЗПЧ ПТЗБОЙЪПЧБФШ ВПКЛПФ ДТБНБФХТЗЙЙ вТЕИФБ, РШЕУБ ВЩМБ РПУФБЧМЕОБ Ч ДЕУСФЙ ЪБРБДОПЗЕТНБОУЛЙИ ФЕБФТБИ, Ч ФПН ЮЙУМЕ Ч оАТОВЕТЗЕ, ыФХФЗБТФЕ, нАОИЕОЕ, жТБОЛЖХТФЕ-ОБ-нБКОЕ Й ДТ. 15 СОЧБТС 1957 З. УПУФПСМБУШ РТЕНШЕТБ Ч ФЕБФТЕ "вЕТМЙОУЛЙК БОУБНВМШ". уРЕЛФБЛМШ УФБЧЙМ вТЕИФ, ОП УНЕТФШ ЪБУФЙЗМБ ЕЗП Ч ТБЪЗБТЕ ТБВПФЩ. рПУФБОПЧЛХ ДПЧЕМ ДП ЛПОГБ Й ЧЩРХУФЙМ ДТХЗ вТЕИФБ, ТЕЦЙУУЕТ ьТЙИ ьОЗЕМШ. иХДПЦОЙЛ - лБУРБТ оЕЕТ, НХЪЩЛБ зБОУБ ьКУМЕТБ. ч ТПМСИ: зБМЙМЕК - ьТОУФ вХЫ, чЙТДЦЙОЙС - тЕЗЙОБ мАФГ, уБТФЙ - бОЗЕМЙЛБ иХТЧЙГ, РБРБ - ьТОУФ пФФП жХТНБО, ЛБТДЙОБМ-ЙОЛЧЙЪЙФПТ - оПТВЕТФ лТЙУФЙБО, Й ДТХЗЙЕ. йУРПМОЕОЙЕ ТПМЙ зБМЙМЕС вХЫЕН ВЩМП ПРЙУБОП зБОУПН ьКУМЕТПН (РПДПВОП ФПНХ ЛБЛ вТЕИФ ПРЙУБМ МБЖФПОПЧУЛПЗП зБМЙМЕС). уРЕЛФБЛМШ "вЕТМЙОУЛПЗП БОУБНВМС" ЙНЕМ ПЗТПНОЩК ХУРЕИ Й РТЙПВТЕМ ЧУЕНЙТОХА ЙЪЧЕУФОПУФШ. фЕБФТ ЧЩЕЪЦБМ У ОЙН ОБ ЗБУФТПМЙ Ч нПУЛЧХ, мЕОЙОЗТБД, чБТЫБЧХ, рБТЙЦ, мПОДПО, Ч жтз Й Ф. Д. (рПДТПВОПЕ ПРЙУБОЙЕ УРЕЛФБЛМС УН.: й. жТБДЛЙО, мЙФЕТБФХТБ ОПЧПК зЕТНБОЙЙ, M., 196I, УФТ. 331-343.) чУМЕД ЪБ "вЕТМЙОУЛЙН БОУБНВМЕН" РШЕУХ РПУФБЧЙМЙ ЕЭЕ УЕНШ ФЕБФТПЧ здт, Ч ФПН ЮЙУМЕ Ч дТЕЪДЕОЕ, ьТЖХТФЕ. мЕКРГЙЗЕ Й ДТ. рШЕУБ УФБЧЙФУС ЧП ЧУЕН НЙТЕ. ч бОЗМЙЙ ЕЕ РПУФБЧЙМЙ РСФШ ФЕБФТПЧ, Ч ФПН ЮЙУМЕ Ч мПОДПОЕ - лПТПМЕЧУЛБС БЛБДЕНЙС ДТБНБФЙЮЕУЛПЗП ЙУЛХУУФЧБ. чП жТБОГЙЙ - ФТЙ ФЕБФТБ ЧП ЗМБЧЕ У фор (ТЕЦЙУУЕТ Й ЙУРПМОЙФЕМШ ТПМЙ зБМЙМЕС - цПТЦ чЙМШУПО). ч рПМШЫЕ - УЕНШ ФЕБФТПЧ: Ч чБТЫБЧЕ, мПДЪЙ. лТБЛПЧЕ, зДБОУЛЕ Й ДТ. тСД РПУФБОПЧПЛ УПУФПСМУС Ч ыЧЕГЙЙ, йФБМЙЙ, юЕИПУМПЧБЛЙЙ Й Ф. Д. ч 1960 З. РШЕУХ ФТБОУМЙТПЧБМП МЕОЙОЗТБДУЛПЕ ТБДЙП. уФТ. 336. рПЦБМХК, ОБЪПЧХ ЙИ ЪЧЕЪДБНЙ нЕДЙЮЙ Ч ЮЕУФШ ЧЕМЙЛПЗП ЗЕТГПЗБ жМПТЕОГЙЙ, - ъДЕУШ Й Ч ДБМШОЕКЫЕН ТЕЮШ ЙДЕФ П лПЪЙНП нЕДЙЮЙ, ЛПФПТЩК Ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ ЦЙМ ЗПТБЪДП ТБОШЫЕ: ЛПЗДБ ПО ХНЕТ, зБМЙМЕА ВЩМП ФПМШЛП ДЕУСФШ МЕФ. рПДПВОЩЕ БОБИТПОЙЪНЩ вТЕИФ ДПРХУЛБМ УПЪОБФЕМШОП, ФЕН УБНЩН ЛБЛ ВЩ РПДЮЕТЛЙЧБС, ЮФП ПО ЪБВПФЙФУС ОЕ П ЧПУРТПЙЪЧЕДЕОЙЙ У РЕДБОФЙЮЕУЛПК ФПЮОПУФША ПРТЕДЕМЕООЩИ ЛБТФЙО ЙУФПТЙЮЕУЛПЗП РТПЫМПЗП, Б П УПЪДБОЙЙ ПВПВЭЕООЩИ ПВТБЪПЧ, РП УЧПЕНХ ЪОБЮЕОЙА ЧЩИПДСЭЙИ ЪБ ХЪЛЙЕ ТБНЛЙ ЙЪПВТБЦБЕНПЗП ЙУФПТЙЮЕУЛПЗП НПНЕОФБ. уФТ. 354. чЕМЙЛЙК лМБЧЙХУ - ВПЦЙК ТБВ - РТЙЪОБМ, ЮФП зБМЙМЕК ВЩМ РТБЧ. - уОПЧБ БОБИТПОЙЪН: лТЙУФПЖЕТ лМБЧЙХУ ХНЕТ Ч 1612 З., ФП ЕУФШ ЪБ ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ДП ЙЪПВТБЦБЕНЩИ ЪДЕУШ УПВЩФЙК. уФТ. 370. ...РТЕУФПМ УЧСФПЗП рЕФТБ - ФП ЕУФШ РБРУЛЙК РТЕУФПМ. уФТ. 384. "пУФБЧШ ОБДЕЦДХ ЧУСЛ УАДБ ЧИПДСЭЙК" - ФБЛПЧБ, ЛБЛ ТБУУЛБЪЩЧБЕФУС Ч РПЬНЕ дБОФЕ "вПЦЕУФЧЕООБС ЛПНЕДЙС", ОБДРЙУШ Х ЧИПДБ Ч БД. уФТ. 394. чПФ ХЦЕ РПМФПТБ ДЕУСФЛБ МЕФ, ЛБЛ ЧУС зЕТНБОЙС РТЕЧТБЭЕОБ Ч ВПКОА, МАДЙ ХВЙЧБАФ ДТХЗ ДТХЗБ У ГЙФБФБНЙ ЙЪ вЙВМЙЙ ОБ ХУФБИ. - йНЕЕФУС Ч ЧЙДХ фТЙДГБФЙМЕФОСС ЧПКОБ, Ч ЙДЕПМПЗЙЮЕУЛПН ПВПУОПЧБОЙЙ ЛПФПТПК ЧЙДОПЕ НЕУФП ЪБОЙНБМБ ТЕМЙЗЙПЪОБС ТПЪОШ НЕЦДХ ЛБФПМЙЛБНЙ Й РТПФЕУФБОФБНЙ. уФТ. 401. "Discorsi" - ЛОЙЗБ зБМЙМЕС "вЕУЕДЩ", РПДЧПДЙЧЫБС ЙФПЗЙ ЕЗП ЙУУМЕДПЧБОЙСН Ч ПВМБУФЙ ЖЙЪЙЛЙ, ЙЪДБООБС Ч 1638 З. Ч зПММБОДЙЙ. еЕ ВПМЕЕ РПМОПЕ ОБЪЧБОЙЕ: "вЕУЕДЩ Й НБФЕНБФЙЮЕУЛЙЕ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ, ЛБУБАЭЙЕУС ДЧХИ ОПЧЩИ ПФТБУМЕК ОБХЛЙ..." й. жТБДЛЙО рПРХМСТОПУФШ: 75, Last-modified: Sun, 11 Jan 2015 20:34:49 GMT
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 31
Cached
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 70
Вросший ноготь на ноге: лечение в домашних условиях
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 25
Все советы - Новогодние игрушки своими руками
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 38
Детские поделки для 2 - 3 лет
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 48
Как сделать подчеркивание в «Ворде» без слов или с текстом
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 8
Как сделать помпоны из фатина
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 37
Как сделать топиарий своими руками Своими руками
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 8
Как сделать, чтобы файл скачивался, а не открывался
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 43
Как сшить плед или одеяло пэчворк мастер класс
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 63
Кардиган спицами. Описание и схемы вязания
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 10
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 80
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 52
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 63
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 73
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 32
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 77
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея 8

Читать далее:

  • Как сделать дорогу на карте
  • Как можно вылечит по домашнему условия простатит
  • Как сделать usb вход своими руками
  • Как сделать полис в томске
  • Парикмахерский уголок своими руками